× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Ghost Clothing Corps / Корпус Призрачного Сервера: Глава 32. Твою ж мать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Глава 32. Твою ж мать

 

Возможно, из-за двойного удара — стыда и полного краха — Яростная любовь Владык на какое-то время замолчал.

Твою ж мать тоже не произносил ни слова, потому что уже добежал до вершины горы и теперь в напряжении высматривал противника.

— Благословляющий против берсерка… Сложновато, — вдруг заметил в голосовом чате Цзян Ян.

Никто не ответил, потому что все и так понимали, что это правда.

Благословляющий, в простонародье «вторая мамка», хоть и обладал атакой покрепче, чем у обычного лекаря, всё равно сильно уступал настоящим бойцам. Берсерк, хоть и считался танком, находился где-то между вторым танком и дамагером, так что его урон был вполне приличным, а уж про защиту и говорить нечего — этот класс был вторым по живучести после Кровавого быка. Так что, как ни крути, единственное преимущество Благословляющего — это лечение. Он может хилиться и тянуть время, и в теории даже истощить берсерка до смерти «воздушным змеем*» - медленно, но верно. Но вот только «воздушный змей» против игрока — это совсем не то же самое, что против мобов. Игроки — не тупые боты, у них есть мозги. Разве можно так просто взять и «закидать» атаками кого-то, как будто играешь в покер с автопасом?!

* «Воздушный змей» (放风筝/ fàng fēngzheng) — тактика, когда игрок держит противника на расстоянии, постепенно изматывая.

[Система] Комментатор: Яростная любовь приближается к вершине! Как же Благословение Трапа ответит на это?

[Система] Комментатор: Секунду… Кажется, Трап уже заметил противника!

Вершина, на которой стоял Твою ж мать, была размером с ладонь. До этого он то смотрел вниз слева, то справа, но теперь вдруг замер, явно заметив врага и теперь лихорадочно соображал, что делать.

В отличие от остального горного хребта, эта вершина была одинокой скалой. Кроме тропы, по которой бежал Яростная любовь, других путей не было. Твою ж мать не мог просто побежать вниз по той же дороге — это превратило бы бой в задачку из учебника: «Два объекта находятся на расстоянии XX метров и движутся навстречу друг другу со скоростью X м/с. Через сколько времени они встретятся?» ╮(╯_╰)╭

Тогда, может, затаиться на вершине и ждать?

Ладно, «заяц» прибежит, но на таком крошечном пятачке бой станет ближним, а в ближнем бою «вторая мать» обречена.

За долю секунды в голове Твою ж мать пронеслось миллион мыслей, и к концу этого потока он уже почти сдался, даже без единого удара противника.

[Зритель] Распущенная феечка: Почему Трап не двигается? Собирается идти в лобовую?

[Зритель] Райский попкорн: Да ладно, это же самоубийство.

[Зритель] Город в золотых доспехах: Но других вариантов у него нет.

[Зритель] Молодой маршал с северо-востока: Похоже, Корпус призрачного сервера проиграет.

[Зритель] Молодой маршал северо-востока: Мне кажется, у него ещё есть козырь в рукаве. Скажите, что я не одна такая! >_

[Зритель] Убиваю мобов и влюбляюсь: +1. Эту команду нельзя оценивать обычной логикой…

Чем выше поднимался Яростная любовь, тем сложнее становился путь. Казалось, он уже близко к вершине, но на самом деле только достиг выступа, где изначально появился Твою ж мать. А сам Твою ж мать, похоже, уже принял решение — его Благословение Трапа начал подпрыгивать на месте, будто разминался перед чем-то.

[Система] Комментатор: Что задумал Трап?

[Система] Комментатор: Другой дороги нет… Неужели он хочет прыгнуть на соседнюю гору чисто за счёт навыков?

[Система] Комментатор: Теоретически это возможно, но для этого нужна невероятная точность!

Зрители затаили дыхание. И на трибунах, и среди игроков все напряжённо ждали — казалось, ещё мгновение, и они станут свидетелями чуда…

[Система] Комментатор: Он прыгает!!!!!

Благословение Трапа отступил к краю, затем резко рванул вперёд. Крошечная площадка почти не оставляла места для разгона, едва набрав скорость, персонаж прыгнул вперёд, планируя к соседней, чуть более низкой вершине!

Казалось, время остановилось — даже чат замолчал.

Ближе… ещё ближе…

[Система] Комментатор: Благословение Трапа достиг цели!

[Система] Комментатор: Хоть разница в высоте и отняла у него половину HP, это ничто по сравнению с тем, что он спасся!

[Система] Комментатор: Хотя… кажется, он приземлился на лицо…

На самом деле комментатор ошибся. Если точнее, Твою ж мать сначала шлёпнулся лицом о скалу, а затем по инерции проехался по всему склону до самого края… и затем благополучно вылетел за него.

Так что на глазах у всех Благословение Трапа грациозно проскользил по горе и спустился к подножию.

Поскольку это был именно съезд, а не падение, в итоге Твою ж мать остался жив, хоть и в одном шаге от смерти.

Яростная любовь наконец взобрался на вершину, но из-за белой метели не мог разглядеть противника. И уж тем более не знал, что тот только что пережил девятый вал страданий.

Но зрители видели всё: некто прятался за огромным валуном у подножия и без конца кастовал на себя «Благословение исцеления», «Благословение исцеления», «Благословение исцеления»…

Чёрт возьми, это же первый случай в истории PvP-боёв, когда игрок чуть не убил сам себя без помощи противника!

Яростная любовь наконец заметил оппонента и чуть не харкнул кровью!

Ну и какого чёрта он теперь так далеко?!

Что делать? Бежать дальше.

Так что, не теряя ни секунды, Яростная любовь рванул вниз.

Прошло несколько минут…

[Зритель] Рождённый в 1994: Мы что, на Олимпийских играх по бегу?

[Зритель] Ветер славы: На Олимпийских играх все бегут рядом, а это больше похоже на корпоративную игру «догони меня, муженёк».

[Зритель] Райский попкорн: У Благословения Трапа снова полный HP…

[Зритель] Распущенная феечка: Как думаете, когда Берсерк догонит его?

[Зритель] Молодой маршал с северо-востока: Неважно. Главное — когда догонит, чтоб порвал его в клочья.

К этому моменту Твою ж мать прочно закрепил за собой статус самого ненавистного игрока матча.

Не то чтобы зрители были не правы — Яростная любовь уже видел его, нападал при каждом удобном случае, но Благословение Трапа лишь уворачивался, подлечивался и снова убегал. Ну и чем это не забег?

Проблема была в том, что Твою ж мать не мог контратаковать — он едва успевал лечиться на бегу, когда уж тут бить в ответ? Так что он лишь страдал про себя. Но он понимал, что бегство — не выход. Половина маны уже потрачена, и, если так продолжится, этот дальник падёт от рук ближника, которого сам же и «закидывал».

И самое страшное — в панике он снова забежал на ту самую одинокую вершину!

[Система] Комментатор: Интересно, заметил ли Трап, что вернулся к точке старта?

[Система] Комментатор: Может, он хочет снова спланировать?

[Система] Комментатор: Тогда берсерк последует за ним, и погоня продолжится?

[Система] Комментатор: Надо бы уточнить у руководства, есть ли в PvP-матчах лимит по времени…

Затяжной бой уже лишил бедного комментатора энтузиазма, даже восклицательные знаки исчезли.

В голосовом чате товарищи по «Корпусу Призрачного сервера» тоже не остались в стороне.

— 2b, затяжные бои — не твоя сильная сторона. Тебе бы поучиться у Твою ж мать, — заметил po11y.

— Птичка, нельзя требовать от смертного уровня богов… — вздохнул 2B-штурмовик.

Кто лечит — тот и мать отхлебнул дешёвого хризантемового чая из супермаркета и вставил:

— Думаю, в следующий раз надо разрешить игрокам голосовой чат во время матчей. Так всё пойдёт быстрее.

— Не обязательно на весь матч. — добавила Кровавый бык. — Достаточно двух секунд, чтобы спросить у противника: «Когда ты уже сдохнешь?»

Цзян Ян и ДемонГринда 438 молча представили эту сцену.

В тот момент, когда внимание всей аудитории уже улетело в Сибирь, Твою ж мать наконец достиг вершины горы. Неожиданно, он не стал планировать, а замер на месте, поджидая, пока Яростная любовь не окажется прямо перед ним.

[Арена] Яростная любовь: Ты чё, бля, перестал бегать?! А?!

Зрители буквально чувствовали, как дрожат пальцы берсеркера на клавиатуре.

[Арена] Благословение Трапа: Так дальше нельзя, давай решим всё в честном бою.

Едва произнеся это, Благословение Трапа начал произносить заклинание.

Яростная любовь только этого и ждал, и тут же занёс меч!

[Система] Комментатор: Что происходит?! Благословение Трапа наконец устал бегать и решил встретить врага лицом к лицу???

Заклинание требует времени, а вот удары берсерка — нет. К моменту завершения каста Благословение Трапа уже получил два удара, но благодаря усиленной защите в режиме «Железной брони» потерял не так много здоровья. В то же время световые эффекты навыка Благословения Трапа полностью окутали Яростную любовь.

Тот ни капли не испугался слабенькой атаки Благословения Трапа и даже не стал уворачиваться, приняв удар в лоб.

Но каково же было его удивление, когда после вспышки он не потерял ни капли здоровья, зато его персонаж, без всякого управления, начал яростно рубить Благословение Трапа!

Зал взорвался возмущёнными возгласами.

[Система] Комментатор: Оказывается, Трап применил не атакующий навык, а «Безумие»!

«Безумие» — уникальный навык класса Благословляющих, который можно использовать на себя, союзников или монстров. Он не наносит урона, но цель впадает в состояние «безумия»: её физическая и магическая атака повышается на 30%, однако она теряет контроль и атакует всех подряд, включая союзников.

[Система] Комментатор: Зачем Трап использовал «Безумие» на Яростную любовь? У того нет союзников, так что даже в безумии он продолжит атаковать Трапа, а вдобавок его урон только вырастет!

[Система] Комментатор: Может, Трап в панике случайно нажал не ту кнопку? Или это часть какого-то коварного плана?

[Система] Комментатор: Как же Трап выкрутится из этой ситуации?

[Система] Комментатор: Он прыгнул, чёрт возьми, он снова начал планировать!!!

Неудивительно, что Братец Фэйфань выругался — сцена была до боли знакомой, и зрители уже предвкушали новый виток бесконечной погони…

Но нет!

Трап действительно прыгнул и начал планировать, и Яростная любовь тоже прыгнул следом. Но теперь Трап управлял персом, а Яростная любовь в состоянии «безумия» контролировался системой. В итоге первый прыгнул и полетел, а второй прыгнул и камнем рухнул вниз...

Яростная любовь шлёпнулся головой об землю и умер.

А Трап всё ещё летел.

Летел.

И летел.

И вот, он снова мастерски приземлился лицом вниз, мастерски проехался по склону до самого низа, мастерски… остался с 1 HP.

[Участник] Белоснежный Дракон: Это чё за х**ня…

[Участник] Гарри Борат: А ТАК МОЖНО ЧТО ЛИ??????

Мировоззрение всех игроков на этом турнире, где от PK не осталось и следа, полностью рухнуло.

Рождённый в 1994 от лица всех зрителей, прошедших через три битвы «Корпуса Призрачного сервера» против «Богов», высказал общую мысль:

[Зритель] Рождённый в 1994: Я так устал… Кажется, я разочаровался в любви.

__________

Примечание автора: 

Вообще, отсутствие голосового чата сильно ограничивает потенциал Твою ж мать, лол.

Но нельзя не признать, что этот финальный ход доказывает, что Твою ж мать — не просто ламер, у него острое чутьё! >_<

 

http://bllate.org/book/12900/1133697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода