×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Echoes [Infinite] / Echoes [Infinite] (Эхо [Бесконечный поток]): Глава 91. Жилой комплекс «Счастье». Абсолютный король профессий

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

 

Глава 91. Жилой комплекс «Счастье». Абсолютный король профессий

 

Вэй Чжэнь, двадцать два года, выпускник профтехучилища. Полгода работает охранником в жилом комплексе «Счастье», оклад три тысячи, уже прошёл испытательный срок (поздравляем), ни сбережений, ни кредитов — перспективный молодой человек!

[Требования задания: В жилом комплексе «Счастье» проживает более сотни семей. Как говорится, у каждой семьи свои заботы, и хлопот у жителей хоть отбавляй. Как неотъемлемая часть комплекса «Счастье», пожалуйста, решайте жалобы жителей. Давайте обратимся к науке и поможем жителям раскрыть правду, скрывающуюся за странными явлениями в доме.]

[Срок задания: семь дней. (Седьмого июля, ровно в семь вечера, на седьмом заседании жилищного комитета выступите перед жителями с идеальным отчётом. Если отчёт не примут, оставайтесь и продолжайте служить жителям. Жители у нас очень дружелюбные, так что остаться — тоже неплохой вариант).]

[Награда за задание: Само задание и есть награда. (Любопытно, зачем вообще нужны дополнительные награды? Хех, не скажу).]

В комнате охраны было темно, лишь экран телефона на подушке мерцал тусклым светом.

По сравнению с первыми двумя заданиями, на этот раз Синь Синь принял условия куда спокойнее.

И что самое странное — в этот раз в задании вообще не упоминались смерти? Решать жалобы жителей? Неужели механика вдруг изменилась? В прошлом мире погибло слишком много людей, так что в этом мире система решила не убивать, чтобы соблюсти баланс населения?

«Дзинь-дзинь-дзинь...»

Внезапно взревевший будильник заставил Синь Синя вздрогнуть. Он поспешно схватил телефон и отключив сигнал, провёл ладонью по лицу и, морщась от сонливости, поднялся с кровати.

Сегодня ему в ночную смену... Точнее, всю неделю у него ночная смена!

Синь Синь: «...» И сдохнуть хочется, и жить тоже.

Жилой комплекс «Счастье» представлял собой двадцатиэтажный многофункциональный дом, где на одной лестничной клетке находилось семь квартир, совмещая в себе жилые и коммерческие помещения. Дом старый, аренда смешная, права собственности запутаны, а охрана никуда не годится. Всего два охранника: один - днём, другой - ночью, меняются еженедельно.

Предшественник Вэй Чжэня вышел на пенсию полгода назад. В семьдесят пять лет.

Синь Синь: Охранник — это вам не хухры-мухры, это абсолютный король всех профессий! Кто еще может работать до семидесяти пяти?! Он в этот раз вообще срезал путь на тридцать лет и сразу достиг финальной точки. Охранник — венец карьерной лестницы!

Обязанности ночной смены были простыми: патрулировать каждые два часа, с семи вечера до семи утра.

Работа и правда была непыльной, особенно летом. Руководство комплекса было скупым до невозможности, и в будке охраны даже кондиционер не поставили, так что летними ночами там было относительно прохладно. Вот только Синь Синь боялся темноты...

Пересилив себя, он встал, натянул висевшую рядом форму, застегнул ремень и взял в руки дубинку и фонарик.

В самом комплексе ещё не стемнело, в окнах большинства квартир горел свет.

Ради экономии в подъездах не было лампочек, даже холл освещался только уличным фонарём через входную дверь.

Выйдя из будки, Синь Синь тут же включил фонарик.

— Эй, парень.

Едва он вышел, как наткнулся на человека.

Тот был в пижаме, скрестил руки на груди и нетерпеливо притопывал ногой.

— Слушай, когда вы наконец решите проблему с моей женой?

Синь Синь всмотрелся в его лицо и выудил из памяти имя.

Дин Дэкан. За эту неделю уже третий раз приходит с жалобой.

— Э-э, этим вопросом сейчас занимается старший Цзинь.

— Какого хрена он там «занимается»! — Дин Дэкан взорвался. — У моей жены скоро трусов не останется, а вы всё «занимается, занимается»! Иди, дай свои трусы моей жене!

Синь Синь: «...» Лишь бы невестка была не против.

— Извините, господин Дин. Мы постараемся как можно скорее во всём разобраться.

Дин Дэкан:

— Если завтра не дадите мне нормального ответа, я сделаю так, что ни у кого во всём доме трусов не останется!

Дин Дэкан ушёл, бурча от злости, а Синь Синь остался стоять в полной растерянности.

Неужели это и есть первая проблема, которую ему нужно решить в этом мире?

Судя по описанию задания, жалобы жителей и правда, скрывающаяся за странными явлениями, — всё это входит в его обязанности.

Ситуация в семье Дин Дэкана, должно быть, как раз подходит?

В прошлый вторник Дин Дэкан вдруг заявился в будку с жалобой: трусы его жены, висевшие на сушке, пропали.

Дежурный старший Цзинь посоветовал ему поискать внизу, вдруг ветром сдуло. Дин Дэкан сказал, что искал — нет ничего.

Кража трусов — дело тёмное, старший Цзинь отшутился и спровадил мужика восвояси.

Но через день Дин Дэкан пришёл снова. Снова пропали трусы. А ещё через два дня — опять.

Тут уже стало не до шуток. Дин Дэкан заявил, что в доме завёлся маньяк, ворующий именно их семейные трусы.

— Мало того, что ворует, так ещё и охотится конкретно за трусами моей жены! Ну и моральный урод!

Да, моральный урод.

Но в комплексе не было видеонаблюдения, а охрана и так работала на износ — не бросать же пост, чтобы целыми днями пялиться на сушилку Дин Дэкана.

Старший Цзинь предложил решение:

— Может, будете сушить трусы жены внутри?

За что тут же получил порцию отборного мата.

— У моей жены через месяц роды! Ты хочешь, чтобы она носила трусы, не прогретые солнцем? Если она подцепит какую-нибудь заразу, ты будешь отвечать?!

Отвечать старший Цзинь не рискнул и предпочёл не отсвечивать.

Синь Синь не смел отнестись к этому спустя рукава и мысленно сделал пометку: Задание 1 — выяснить правду о систематических кражах трусов жены Дин Дэкана.

После этого небольшого инцидента страх темноты у него даже немного отступил. Патрулируя первый этаж с фонариком и прислушиваясь к звукам за закрытыми дверями квартир, Синь Синь поймал себя на мысли, что по сравнению с первым миром он уже не так боялся темноты и стал чуточку смелее.

Он просто молодец.

Поднимаясь по лестнице, он размышлял, удастся ли ему в этом мире снова встретить своего напарника...

Дин Дэкан жил на пятом этаже. Балконы во всём доме были застеклены, так что для сушки белья приходилось использовать специальные выдвижные конструкции. Чтобы стащить их трусы, вору пришлось бы орудовать каким-нибудь шестом с соседнего балкона.

— В этой дыре даже лампочек в подъезде нет.

Несколько человек, ругаясь на чём свет стоит, вышли на площадку. Луч фонарика Синь Синя выхватил копну разноцветных волос, и он поспешил выключить его, прижавшись к стене на четвёртом этаже.

— Сам же настоял, чтобы набивать днём! Просидел весь день, блин, жарища, а тут ещё и кондея нет, твою мать.

— Зато дёшево и мастер рукастый.

— А наверху что, ремонт делают? Долбят без конца, прямо мозг выносит.

Дождавшись, пока эти «перспективные юноши» спустятся на третий этаж, Синь Синь снова включил фонарик.

Контингент в комплексе был пёстрый, да и формат «жилое плюс коммерция» предполагал, что здесь снуют самые разные люди, так что работа охранника требовала крепких нервов.

Светя фонариком, Синь Синь шагнул на площадку четвёртого этажа. Квартира Дин Дэкана, 506, была предпоследней справа. Если высунуть шест с балкона 406, до белья на пятом этаже вполне можно дотянуться.

Красть трусы... Неужели это какой-то озабоченный маньяк с фетишем?

Расследовать кражи трусов было куда безопаснее, чем вычислять серийного убийцу.

Оглядываясь по сторонам и чувствуя себя куда расслабленнее, чем в прошлом мире, Синь Синь остановился у двери 406. Он только начал придумывать предлог, чтобы зайти и осмотреться, как вдруг металлическая противовзломная дверь рядом, у 407, с лязгом распахнулась.

Синь Синь обернулся и встретился взглядом с хозяином.

Узкие глаза, смуглая кожа, худое лицо, холодное выражение. Чёрная майка, на плече виднеется обширная татуировка.

Глаза Синь Синя медленно округлились.

— Поел?

Стоило тому заговорить, как Синь Синь тут же расплылся в улыбке:

— Ещё нет!

Мужчина кивком указал внутрь и бросил:

— Заходи.

Синь Синь тут же протиснулся в приоткрытую дверь.

— Брат, я как раз думал, не столкнусь ли с тобой...

В комнате царил беспорядок, повсюду были навалены какие-то инструменты, в воздухе стоял густой запах табака. Синь Синь поморщился и помахал рукой перед носом.

— Садись.

Синь Синь окинул взглядом помещение: кроме кровати у окна, присесть можно было только на диван. Он сел.

— Карри с рисом, — бросил мужчина через плечо. — Будешь?

— Буду.

Вэй Чжэнь на дежурствах питался исключительно лапшой быстрого приготовления.

В углу с гудением заработала микроволновка.

— Вэй Чжэнь, — Синь Синь представился именем своего персонажа в этом мире. Объяснять, кто он, не было нужды — форма и так всё говорила. — Защищать Землю, охранять Истину.

— Ю Юань. «Ю» как в слове «игра», «юань» как «изначальный»*.

* 游原 (Yóu Yuán): (Yóu / Ю) — «плавать», «путешествовать», «бродить»; также входит в слово (yóuxì) = «игра»; 原 (Yuán / Юань) — «изначальный», «первоначальный», «исток», «равнина».

— Брат.

Держа в руках разогретое карри и орудуя ложкой, Синь Синь спросил:

— Тебе тоже задание пришло?

— Я охранник, для меня жалобы от жильцов — обычное дело. А у тебя тут салон, тебе-то с чего задания сыплются?

Ю Юань тоже взял свою порцию быстрого карри. Его правая рука была густо покрыта татуировками. Он равнодушно ответил:

— Сверху, из 506, днём приходил мужик, допытывался, не я ли стащил трусы его жены.

Синь Синь: «...»

Он попытался сдержать смех, но через пару секунд не выдержал и фыркнул.

Ю Юань покосился на него:

— Смешно?

Синь Синь тут же стал серьёзен:

— Брат, скажу честно, только не обижайся.

— Не надо.

— Брат, ты выглядишь прямо как хулиган, который ворует женские трусы.

Ю Юань протянул руку и слегка надавил на фуражку Синь Синя:

— Сказал же, не болтай.

Синь Синь снова не смог сдержать хихиканья.

Доев карри, Синь Синь спросил:

— В этом мире вдруг перестали умирать люди. Неужели механика заданий начала меняться?

Ю Юань достал из ящика рабочего стола леденец на палочке и кинул ему:

— Возможно, в процессе всё равно кто-нибудь сгинет.

Синь Синь развернул обёртку, сунул леденец в рот и слегка нахмурился. Он вспомнил прошлый мир: хотя в итоге они и раскрыли истину, спасти никого так и не удалось.

Окинув взглядом экипировку напарника, Ю Юань спросил:

— В ночную смену? Идёшь патрулировать?

Синь Синь уныло буркнул в ответ.

Ю Юань достал телефон и начал что-то быстро набирать:

— Закрою салон, пойду с тобой за компанию.

— О, это просто отлично!

Синь Синь сначала обрадовался, но тут же спохватился:

— А ты выдержишь, брат?

Вэй Чжэнь перед ночной сменой отсыпался чуть ли не полдня.

— Нормально, — ответил Ю Юань. — Этот парень каждый день ложится под утро, часа в три-четыре.

Ну да, — подумал Синь Синь, — вполне в духе его образа.

Посасывая леденец, он с усмешкой поглядывал, как Ю Юань переодевается. Тело у его напарника в этом мире было расписано и проколото на славу: серьги, татуировки, широкая майка, а на ногтях так и вовсе сплошной чёрный лак. С виду — типичный дерзкий модник, с которым лучше не связываться. Но душа внутри оказалась на удивление спокойной и жёсткой, создавая поистине сюрреалистичный контраст.

— Брат, — вдруг спохватился Синь Синь, — а тебя не спалят? — Он ткнул пальцем себе в щеку, намекая на внешность. — Всё-таки образ.

Ю Юань натянул длинную футболку, скрывающую татуировки, и поднял глаза:

— В этом доме со мной мало кто общается. Обычные люди завидя меня, стараются обойти стороной.

Синь Синь: «...» Логично.

— Пошли.

Переодетый Ю Юань подошёл ближе:

— Скинь WeChat.

Синь Синь поспешно достал телефон и добавил напарника в друзья. И тут же заметил, что аватарка у Ю Юаня, мягко говоря, специфическая... Татуированная рука, без сомнений, принадлежала самому Ю Юаню. А большой палец слегка оттягивал ткань вниз, обнажая хвост змеи.

Ох ё, неужели это то самое место, о котором он подумал?!

Ю Юань придя к тем же выводам, нахмурился и тут же сменил аватарку на просто чёрную. Подняв голову, он обнаружил, что его напарник, хлопая ресницами и держа в руках телефон, с неподдельным любопытством пялится ему... в пах.

Ю Юань: «...»

Он протянул руку и грубо развернул его голову в сторону.

Синь Синь с завидным упорством повернулся обратно.

Развернул.

Повернулся.

— Брат, у тебя тут туалет есть?

— Нет.

— Брат...

Ю Юань сжал пальцами затылок Синь Синя, насильно развернул его лицом к выходу и легонько подтолкнул к двери. Затем наклонился, и его голос скользнул прямо по уху напарника:

— Татуировка. Доволен?

 

http://bllate.org/book/12899/2214008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода