Глава 34. Жизнь. Яблоко
Синь Синь всё-таки обменялся с Цзян Вэем контактами.
Цзян Вэй поинтересовался, зачем он вообще оказался в этом жилом комплексе.
— Я тут подрабатываю репетитором. — ответил Синь Синь.
— А я по поручению начальства бегаю. — сказал Цзян Вэй.
Они добавили друг друга в WeChat. На аватарке у Цзян Вэя была упитанная рыжая кошка.
— Ты кота держишь? — спросил Синь Синь.
— Домашние. — ответил Цзян Вэй.
— Насчёт того, что было на прошлой встрече… извини. Не стоило тебя дразнить.
Цзян Вэй вполне официально извинился перед Синь Синем — серьёзно, без шуток. Из-за этого Синь Синю стало даже немного неловко.
— Да это ерунда. — сказал он. — Это в прошлом.
— Я иногда бываю чересчур шебутным. — сам признался Цзян Вэй. — Если чем обидел, прошу прощения. Младший, будь великодушен, не держи зла.
Синь Синь и так не любил грубость, а тут и правда ничего серьёзного не было, поэтому он наполовину в шутку ответил:
— Да всё нормально. Вообще-то я и сам тот ещё шебутной, так что ещё неизвестно, кто кого должен прощать.
Цзян Вэй снова рассмеялся.
Ему нужно было бежать дальше по делам — ехать на автобусе. Они расстались на пустой автобусной остановке. Перед тем как уйти, Синь Синь задал последний вопрос:
— Слушай, а ты правда близорукий?
Уголки губ Цзян Вэя приподнялись.
— Правда.
Синь Синь кивнул.
— Пока.
Провожая взглядом Синь Синя, который с довольным видом уехал на велосипеде, Цзян Вэй снова не удержался и улыбнулся.
Автобус всё не приходил. Цзян Вэй стоял один на остановке, уголки губ то и дело подрагивали, и он ещё какое-то время улыбался сам себе.
*
Поев и вернувшись в общежитие, Синь Синю позвонил Ли Шу.
— Родители отозвались о тебе очень хорошо. Сказали, что ты отлично преподаёшь, и они довольны.
— Правда? — удивился Синь Синь. — Тогда огромное спасибо.
— Это мне нужно тебя благодарить, ты меня очень выручил.
— Да что вы, это вы обо мне позаботились, дали возможность подзаработать. — Синь Синь был явно рад. — Когда получу зарплату, угощу вас ужином, старший.
— Я с удовольствием.
В трубке послышался лёгкий смешок.
— Тогда заранее спасибо, младший.
— Хе-хе.
Синь Синь тоже глуповато хихикнул. Он ждал, что Ли Шу повесит трубку, но на другом конце тоже воцарилась тишина. Он осторожно спросил:
— Старший, вы ещё чего-то хотели?
— Нет.
Ли Шу сказал:
— Тогда увидимся, когда пойдём ужинать.
— Хорошо.
Попрощавшись, Синь Синь поднялся наверх.
В комнате общежития были Се Минъян и Цзи Цинхэ.
— Вернулся?
— Ну как репетиторство?
Синь Синь поставил рюкзак.
— Просто супер.
— Серьёзно? — усомнился Се Минъян, облокотившись на край кровати. — Подростки не бунтовали?
— Ни капли. — сказал Синь Синь. — Суперпослушные.
— Да ладно, не верю.
— Ты просто по себе не суди.
— Да я же…
Цзи Цинхэ спросил:
— А родители как? Адекватные?
— Не видел их. Дома была только домработница.
Синь Синь сел, отставив рюкзак в сторону.
— Домработница? — Се Минъян высунулся вперёд. — Семья богатая?
— Сказочно богатая. — Синь Синь ткнул в себя большим пальцем. — Думаешь, без денег смогли бы нанять такого именитого преподавателя, как я?
Се Минъян рухнул обратно.
— Кто-нибудь, заберите уже нашего самовлюблённого шестого, ааааа...
— Тише ты, не ори как ненормальный! — одёрнул его Цзи Цинхэ.
Потом он напомнил Синь Синю:
— Поддерживай связь с родителями. Деньги не всегда означают воспитанность. Лучше договаривайся об оплате за каждое занятие отдельно, чтобы потом не было скандалов и недоразумений. Не стесняйся, в денежных вопросах мягким быть нельзя.
— Понял. — сказал Синь Синь. — Не переживай, старший, я разберусь.
Цзи Цинхэ кивнул и вернулся к своему макету.
Синь Синь достал учебник по математике за старшую школу, подготовленные им конспекты и контрольные листы, аккуратно разложив всё на письменном столе, и открыл свой любимый подержанный ноутбук. Перед тем как включить его, он тщательно протёр корпус и экран салфеткой.
Загружался компьютер не слишком медленно, но всё-таки это была техника с рук, так что о молниеносной скорости речи не шло. Синь Синь, уткнувшись в стол, вдруг повернул голову и спросил Цзи Цинхэ:
— Старший, ты знаешь, сколько у профессора Го аспирантов-магистров?
— Думаю, немного. — ответил Цзи Цинхэ. — Сейчас профессор Го в основном ведёт докторантов. Если и берёт магистров, то это сразу прямой докторат*.
* Прямой докторат (直博, zhíbó) — программа в китайских вузах, при которой выпускник бакалавриата поступает напрямую в докторантуру (博士, bóshì) без получения отдельной степени магистра. Обучение длится ~5 лет и завершается защитой докторской диссертации. Это не пропуск этапа подготовки, а интегрированная программа, объединяющая магистерский и докторский уровни в единый цикл.
Цзи Цинхэ слегка откинулся назад, показав лицо, и посмотрел на Синь Синя:
— А что?
— Да так, просто спросил.
— Хочешь перейти на другую специальность и пойти к профессору Го на магистратуру?
— Нет-нет. — поспешно сказал Синь Синь. — Это уж слишком большой скачок.
Цзи Цинхэ кивнул и снова выпрямился.
Компьютер уже загрузился, бледно-голубая заставка засветилась и отразилась в глазах Синь Синя. Он подумал: а вдруг Цзян Вэй всё-таки его обманул? Может, он на самом деле докторант.
Если судить по внешности Цзян Вэя, выглядел он спокойным, сдержанным человеком, да и старше его всего года на два.
Синь Синь покачал головой.
По внешности судить нельзя. Сам же признался, что он тот ещё шалопай — какой там «спокойный».
Он открыл программу для черчения, но, подумав, свернул окно и зашёл во внутреннюю сеть, чтобы поискать список зачисленных в магистратуру их университета за позапрошлый год.
Не нашёл.
Тогда Синь Синь сменил тактику и начал поиск по списку прямого доктората. Открылся длинный перечень имён. Ctrl+F — «Цзян Вэй».
Нашёл!
Институт электроники — физическая электроника — Цзян Вэй — результат повторного экзамена: 94.
Синь Синь подпёр щёку рукой и некоторое время смотрел на экран.
Хм, вполне неплохо.
Да ещё и первое место по результатам пересдачи.
Глаза Синь Синя чуть изогнулись в улыбке. Впрочем, он и сам был не промах — въевшиеся в память, как репей, результаты экзаменов в средней школе ясно говорили, что тогда он тоже был первым по всей школе.
Синь Синь удовлетворённо закрыл документ.
Ладно, теперь всё ясно, можно работать.
*
На второй день занятий репетиторством, ещё до того, как Синь Синь успел что-либо обсудить, вскоре после пробуждения на его банковскую карту поступили шестьсот юаней. От радости он прижал телефон к груди и дважды чмокнул его.
Сегодня заниматься будет ещё веселее!
По дороге к ученикам Синь Синь с трудом сдерживал желание запеть. А во время урока с близнецами он и вовсе не смог скрыть улыбку человека, покорно склонившегося перед силой денег.
— Учитель сегодня в хорошем настроении. — заметили они.
— Конечно. — ответил Синь Синь. — Мне нравится приходить к вам на занятия.
Поскольку он вообще не мог понять, кто из братьев с ним разговаривает, Синь Синь решил прикинуться простачком.
— Вообще-то вы ведь не различаете нас, правда? — неожиданно прямо сказали близнецы.
Синь Синь:
— …
— Ничего страшного. — сказал один из братьев. — Иногда даже наши родители путаются, кто из нас кто.
Видя, с какой лёгкостью они к этому относятся, Синь Синь тоже честно признался:
— Вы и правда абсолютно одинаковые. Даже голоса почти не отличаются.
— Да. — кивнули они.
Братья посмотрели друг на друга, словно в зеркало.
— У нас абсолютно одинаковые черты лица.
— А у вас бывало так, — спросил Синь Синь, — что в детстве, когда вы стояли в очереди купаться, одного мыли два раза подряд, а второго — ни разу?
Близнецы расхохотались.
Синь Синь заметил, что хоть смеются они не совсем синхронно, общее впечатление всё равно остаётся одинаковым.
— Такого не бывает. — сказал один из них. — У нас дома несколько ванных, мы всегда моемся одновременно.
— А. — протянул Синь Синь и уверенно кивнул. — Это хорошо.
— Учитель, давайте мы научим вас нас различать. — предложили они.
— Давай. — согласился Синь Синь.
Один из братьев поднял левую руку. Синь Синь увидел на его запястье синюю цепочку.
— У старшего синяя, — Нин Цишан поднял правую руку стоящего рядом Нин Цицзюня, на запястье которого была красная цепочка. — А у младшего красная.
— Хорошо, я запомнил. — сказал Синь Синь.
Поболтав, он достал учебники.
И вдруг Нин Цицзюнь произнёс:
— Учитель, а вам не кажется, что в этом способе есть проблема?
— М? — Синь Синь поднял голову с вопросительным взглядом.
— Если мы просто поменяемся браслетами, вы всё равно нас перепутаете.
— Вот как… — сказал Синь Синь.
Синь Синь вытащил все учебники.
— Вы ведь специально так делаете, чтобы разыгрывать людей, да?
Братья лишь улыбнулись, ничего не ответив.
— Ну, если вы решили подшутить над учителем, ничего страшного. — Синь Синь разложил книги. — Главное, чтобы вам было весело. А теперь давайте займёмся по-настоящему приятным делом — математикой!
Два часа пролетели незаметно. На уроке братья вели себя так же серьёзно, как и в прошлый раз, Синь Синь тоже преподавал с удовольствием. Перед уходом он дал каждому из них по яблоку.
— Награда за внимательность на занятии.
Он специально расспросил домработницу, прежде чем выбрать фрукты — не слишком дорогие, но такие, которые братья точно едят.
Нин Цишан с Нин Цицзюнем держа по яблоку в руках, переглянулись и одновременно улыбнулись Синь Синю.
— Спасибо, учитель.
Синь Синя, как обычно, очень тепло проводили до лифта.
Лифт поехал вниз. Синь Синь нащупал в сумке оставшееся яблоко.
Яблоки для братьев он купил в элитном фруктовом магазине рядом с жилым комплексом, так что выглядели они просто идеально. А это яблоко он взял в университетской лавке и на вид было так себе, зато на вкус отличное, да и ароматное.
В лифте Синь Синь, насвистывая, подбрасывал яблоко в воздух. Как только лифт остановился, он тут же прекратил, встал ровно и сделал серьёзное лицо, опасаясь, что его опять кто-нибудь увидит в неловкий момент.
Двери лифта открылись. В подземном паркинге было так тихо, что шаги отдавались эхом. Только тогда Синь Синь выдохнул и снова начал подбрасывать яблоко.
— Младший Синь?
Синь Синь резко обернулся. Рука дрогнула, и яблоко с глухим стуком упало на пол. Он даже не успел посмотреть, кто его окликнул, — первым делом с досадой присел и поднял яблоко.
Разбилось.
Синь Синь с кислым лицом уставился на треснувшую кожицу.
— Прости, я тебя напугал? — раздался голос.
Синь Синь повернул голову.
— Ничего, — он натянуто улыбнулся. — Старший Ли, а ты почему здесь?
— Я здесь живу.
Ли Шу протянул руку.
— Забыл? Я же говорил тебе, что моим соседям нужен репетитор.
— А… — Синь Синь поднялся сам. — Просто я не видел у них соседей, вот и…
Ли Шу убрал руку и рассмеялся.
— Я живу на восьмом этаже.
— То есть они мои соседи снизу…
Взгляд Ли Шу опустился ниже.
— Яблоко разбилось?
Синь Синь посмотрел на яблоко в руке, которое треснуло как раз в самом «пухлом» месте, залив пальцы соком.
— Ничего страшного, помыть — и можно есть.
— Правда извини. — сказал Ли Шу. — Давай я тебе это возмещу.
— Не надо, не надо. — Синь Синь поспешно замахал руками. — Кстати, Старший Ли, мне сегодня перевели зарплату. У тебя вечером есть время? Я угощу тебя ужином.
Синь Синь выкатил велосипед на улицу. Ли Шу предложил зайти в клубный дом жилого комплекса* — помыть руки.
* 会所 (huìsuǒ) — термин, обозначающий общие помещения или сервисные зоны в жилом комплексе (тренажёрный зал, бассейн, лаунж) либо элитный частный клуб. В русском переводе передаётся как «клубный дом» (для ЖК) или «частный клуб» (в зависимости от контекста). В 2000–2010-х гг. термин приобрёл негативную коннотацию из-за связи с коррупцией и проституцией высокого класса.
— Тут есть ресторан. — сказал он. — Давай просто поедим здесь, без лишних сложностей.
— Здесь правда можно поесть? — удивился Синь Синь.
— Можно.
Синь Синь смущённо добавил:
— Если тут слишком дорого, мне, наверное, будет тяжеловато…
Ли Шу улыбнулся.
— Не переживай. У меня здесь хранятся продукты, я просто попрошу повара их приготовить.
— А? — Синь Синь слегка нахмурился. — Так выходит, что всё равно угощаешь ты?
— Ничего страшного. — Ли Шу первым шагнул внутрь. — Разве не так и должно быть, когда старший угощает?
Синь Синь всё-таки пошёл за ним.
— Так нельзя, старший. Мы же договорились, что угощаю я. Слишком дорогое я не потяну, но по триста с человека — без проблем.
Уголки губ Ли Шу приподнялись.
— Тогда давай так: считаем по триста на человека, а продукты, которые сегодня уйдут, ты просто оплатишь мне по сниженной цене. Как тебе?
Синь Синь:
— …Мне всё равно кажется, что это не очень хорошо.
— Тогда ничего не поделаешь.
Ли Шу свернул в отдельный приватный зал.
— Я днём заказал морепродукты. Если вечером их не съесть, они уже не будут свежими. Сегодня я всё равно не могу пойти с тобой в другое место.
Синь Синь замер у входа в зал.
— Тогда, может, перенесём? В другой день я угощу тебя?
— Раз уж мы встретились, давай сегодня.
Ли Шу уже сел. Синь Синь оказался в неловком положении: уйти — значит будто бы уронить лицо* Ли Шу, остаться — вроде как снова задолжать ему услугу.
* В китайской культуре «лицо» (脸, liǎn / 面子, miànzi) — ключевое понятие, обозначающее социальный престиж, достоинство, репутацию. «Потерять лицо» — значит публично опозориться, утратить уважение окружающих.
В это время вошёл управляющий и спросил Ли Шу, можно ли начинать готовку. Ли Шу обернулся к Синь Синю:
— Есть какие-нибудь ограничения в еде?
Синь Синь поспешно замахал руками.
Ли Шу кивнул и сказал управляющему:
— Пожалуйста, проводите моего друга помыть руки.
— Хорошо.
Синь Синю ничего не оставалось, кроме как пойти за управляющим. Тот отвёл его к раковине с проточной водой. Синь Синь вымыл руки и, подумав, заодно сполоснул и то самое помятое яблоко, которое до этого завернул в салфетку и убрал в сумку.
Синь Синь вернулся в приватный зал.
Ли Шу сидел на месте, опустив голову и глядя в телефон.
Когда Синь Синь зашёл, Ли Шу поднял голову и улыбнулся:
— Неплохо, не заблудился.
Синь Синь осторожно кивнул и сел напротив.
— Эм… старший, давай так: сегодня считаем, что ты угостил меня, а потом я угощу тебя два раза, хорошо?
— Ты слишком церемонишься. — ответил Ли Шу. — Не обязательно всё так чётко высчитывать.
И добавил:
— В будущем, если в институте будет какая-то работа, я буду чаще звать тебя на помощь.
— Если старший прикажет, я выполню любое задание! — тут же отозвался Синь Синь.
Ли Шу улыбнулся. В полумраке приватного зала черты его лица казались мягче, уже не такими недосягаемыми, как в стенах университета.
— Старший, ты яблоки ешь? — спросил Синь Синь.
Ли Шу чуть приподнял левую бровь.
— Я его помыл.
Синь Синь достал яблоко, спрятанное за спиной.
— Это яблоко из университетского магазина. Недорогое, но очень сладкое. Я раньше уже покупал. Давай, поделим его?
Ли Шу ничего не ответил. Синь Синь взял яблоко обеими руками, напрягся, собрался с духом и резко надавил...
Яблоко даже не шелохнулось.
Синь Синь напрягся ещё раз.
Яблоко всё так же не поддавалось.
Синь Синь:
— …Старина яблоко, можно хоть немного уважения.
Он облизнул губы и посмотрел на Ли Шу.
— Старший, тут есть нож для фруктов?
— Давай я. — сказал Ли Шу.
Он, улыбаясь, протянул руку и забрал яблоко у Синь Синя.
С поразительной легкостью, словно это было само собой разумеющимся, Ли Шу повторил движение, и яблоко в его руках без сопротивления разделилось надвое. Синь Синь замер, глядя на это с открытым ртом.
— Старший, не ожидал, что ты у нас такой силач.
Ли Шу, улыбаясь, протянул ему одну половину.
— Ешь.
Синь Синь взял её обеими руками и тут же сказал:
— Нет, старший, давай я съем ту половину, что упала…
Он не успел договорить, а Ли Шу уже откусил половинку яблока в своей руке, поднял взгляд и улыбнулся Синь Синю.
— И правда сладкое.
http://bllate.org/book/12899/1440028
Готово:
