Где-то еще
– В другом месте…
Ночь была достаточно холодной, чтобы дышать чистым зимним воздухом. Облаков было мало, лишь изредка появлялись и закрывали небо, усыпанное звездами или яркой полной луной.
Маска из слоновой кости неестественно сильно отражала лунный свет, придавая ей вид слегка светящегося.
Из того места, где она была немного приподнята, виднелась пара красных губ, неторопливодалеко на странного вида трубу и выдыхаемый белый дым, который кружился в небе. Рука, отодвигающая трубку от губ, немного остановилась, затем возобновила движение, когда мужчина вздохнул.
«Нье», — крикнул кто-то плаксивой нотой, голос эхом отдавался далеко, учитывая, что они были в лесу.
Мужчина, Не, наклонил голову и повернул ее вправо. Маска не имела открытого места для глаз и полностью закрывала их, но мужчина вел себя так, как мог видеть. Белый мех, прикрепленный к маске, раскинулся по всей его голове, покрывая ее. Если не присматриваться, он выглядел как безликий монстр с волнистыми белыми волосами.
Тело внизу тоже было закрыто полностью. Белые перчатки были натянуты на руки, исчезая между чем-то вроде нескольких слоев одежды — более широкой темно-коричневой мантией поверх более тесного топа с длинными рукавами. Свободные штаны заканчивались парой высоких сапог с белым мехом. В общем, не было видно ни единого участка кожи, кроме того кусочка, который был виден под маской.
Легким движением маска сдвинулась на место, скрывая последний участок кожи, как раз в тот момент, когда что-то выпрыгнуло из леса.
Огромный, похожий на волка зверь тряхнул своим серо-черным мехом, листья опали. Изогнутые рога окружали его голову подобно короне, а сзади шевелился хвост скорпиона. Зверь был ничем иным, как мышцами под длинной шерстью. Он имел грубую структуру, похожую на шипы, что делало общий вид не менее угрожающим. Бирюзовые глаза сияли в лунном свете, когда зверь изменился, пока на его месте не появился человек. С темной кожей и копной спутанных волос он уже не выглядел наполовину таким устрашающим, как раньше. Он был высоким и худощавым, его сильные мускулистые руки выглядывали из-под одежды.
Мужчина, спотыкаясь, шагнул вперед неуверенными шагами. Добравшись до Не, он позволил себе упасть на землю и положил голову ему на колени.
Не поднял руку, которая не держала еще горящую трубку, и попытался оттолкнуть голову, но человек сопротивлялся и вместо этого обхватил ноги своими сильными руками. Их хватка сильно сжалась — достаточно сильно, чтобы сломать человеческие кости, но Не не проявил никакой реакции, кроме как продолжать упрямо давить.
«Не, я плохо себя чувствую», — громко пожаловался мужчина. "У меня голова кружится. У меня болит голова."
«Надеюсь, ты понимаешь, что приход сюда ничего не сделает, кроме как усугубит ситуацию», — тихо ответил Не. Его голос походил на мимолетный шепот, холодный и леденящий. В нем был какой-то гипнотический звук, как будто вы слышите пение феи.
Тот человекd снова, его гораздо более грубый голос чем-то напоминал волчье рычание. — Нет, я должен остаться здесь. У меня что-то странное с головой, но именно поэтому я должен знать еще больше».
«Это запрещено, дитя», - настаивал Не, но его рука перестала пытаться оттолкнуть его. Он оттянул его назад после мгновения неподвижности, прислонив к животу. Трубка слегка светилась, когда он постучал по ней пальцем в перчатке.
«Не называй меня ребенком. Я сказал тебе называть меня «Ву». Ву поднял голову, положил подбородок на колени Не и посмотрел на пустую маску. На самом деле, называть его «ребенком» было неудивительно. Кто знал, сколько лет Не? Наверное, каждый был ребенком в его глазах. По крайней мере, все в этом мире.
Не всегда был здесь, прямо в этом месте. Прислонившись к огромному дереву с золотисто-коричневой корой, которое никогда не цвело и не плодоносило и круглый год имело листья. Не отошел, он просто сидел, курил трубку и слушал, как Ву жалуется на то и на это. На самом деле, Ву никогда не видел, чтобы он курил ее — он видел только Не в своей маске, — но она всегда была зажжена, так что он, вероятно, курил ее, когда никто не смотрел. Не был похож на мудрого старца из леса. И он был прав, говоря, что Ву не должен приходить сюда — это не то место, куда ему следует приближаться. Он должен избегать этого, как и любое другое живое существо в этом лесу, но, по правде говоря, Не был единственным, к кому он мог пойти.
— Не, — тихо позвал он, сдвинув брови, словно собирался расплакаться.
«Ммм», — прозвучал гул в ответ после нескольких секунд тишины.
«Мои мысли странные. Моя память странная. Ни, имею ли я право быть счастливым? В моей голове есть образы — образы, где я был счастлив. Даже такой, какой я есть. Я не знаю, что мне делать, но я хочу, чтобы так и было, — неуверенно прошептал он. Его слова были такими же беспорядочными, как и его мысли, без всякого контекста. В течение многих лет он прервал контакты с кем-либо, кроме Не, просто живя в лесу, окружающем это дерево.
Было время, когда он был беззаботен и счастлив, но сохранить это состояние было невозможно. Это было слишком опасно для всех остальных. Только на Не не повлияет любая неудача, которую он принесет..
Потому что Не был божеством.
Вот почему он тоже не мог никому показываться — Ву слышал, что нельзя смотреть прямо на божеств, иначе они обожгут тебе глаза. Насколько ему было известно, им также не разрешалось случайным образом бродить по планете. Были правила их поведения, установленные высшими силами, существовавшими на этой планете, которые простые смертные вроде него не могли понять.
Было сомнительно, почему Не так просто сидел под огромным деревом, но он никогда не говорил о себе. Должна быть какая-то великая причина.
Они встретились, когда Ву сбежал, появившись в лесу и бездумно волоча свое окровавленное тело. Он вырвал себе рога, прекрасно понимая, что они просто отрастут заново — так было всегда. Речь не шла о полном избавлении от них. Это было о желании наказать себя за то, что он был. Он был рыдающим месивом, когда добрался до дерева, увидев того подозрительного человека, стоящего под высокими ветвями.
Мех маски развевался на ветру, как и халат. У него не было лица, но Ву мог представить безмятежные глаза и невыразительное лицо, скрывающиеся под ним, когда мужчина смотрел на шуршащие листья.
Подозрительно, но в то же время просто как тихая гавань.
Ву подошел с затуманенными от слез глазами и остановился в нескольких метрах от этой высокой спины. Что он хотел сделать? Он не знал.
«Нет ничего, что могло бы стать причиной причинить себе вред», — сказал мужчина тем голосом, который, казалось, заморозил все вокруг него, как будто он знал, что Ву сам вырвал себе рога.
«Да, есть», - хриплым голосом отрицал Ву. «Если вы ничего не делаете, кроме как причиняете вред тем, кто вам дорог, то вы должны страдать в качестве наказания».
Человек обернулся, глядя на него с этой пустой маской из слоновой кости, но ему казалось, что на него смотрят.
— Ты никому не причиняешь вреда. Даже если бы ты остался рядом со мной, ничего бы не случилось.
Слова были сказаны без эмоций, но звучали как нежнейшее обещание. Ву икнул. "Могу я остаться?"
«Делайте все, что хотите».
...Вот так и прошли годы. Со временем он все рассказал Не. Этот человек знал всю свою жизнь. Он никогда не осуждал Ву ни за что из этого. Он только слушал и иногда комментировал, но большую часть времени Ву просто говорил и в какой-то момент засыпал. Были дни, когда он тренировался вокруг дерева, и иногда Не говорил, давая ему короткие загадочные советы, чтобы Ву понял, где ему нужно исправить свои движения, чтобы стать лучше. Иногда они просто тихо сидели вместе.
Дерево было не тем местом, где ему следовало быть, но он чувствовал себя рядом с ним как дома.
Ву покачал головой, чтобы избавиться от воспоминаний, и снова посмотрел на Не. Труба продолжала пускать белый дым тонким следом вверх.
«Ты имеешь право быть счастливым», — решительно прошептал Не.
Ву улыбнулся, немного неуверенно, но его глаза светились. Если Не сказал это, он мог в это поверить. Если кто-то настолько могущественный, как божество, сказал, что все будет хорошо, тогда было нормально цепляться за него.
Неизвестный ему, Не желал этого даже больше, чем сам зверь.
Если бы все так развивалось, Ву ушел бы искать свое счастье. Это было хорошо. Ребенок достаточно страдал, и страдал напрасно. Он заслужил выйти и, наконец, жить своей жизнью.
Рука в перчатке, сжимавшая трубку, чуть-чуть сжалась, а потом расслабилась, как будто ничего не произошло.
Его сердце разрывалось. Он хотел, чтобы Ву ушел? Он не хотел, чтобы это произошло. Он беспокоился. Здесь он был в безопасности и вдали от всего, что его беспокоило. Но и он не был по-настоящему счастлив. Это было больше похоже на сидение в пузыре в ошеломленном состоянии. Жив и здоров, но не более того.
Из всех людей он сам был тем, кто имел наименьшее право лишать Ву шанса на хорошую жизнь.
Не слегка отвернулся от полных надежды глаз, не в силах отвести их. Они всегда смотрели на него с таким восхищением, но Не было больно это видеть.
Даже сейчас этот его сын все еще страдал от решений, которые Не принял так давно.
Это была правда, которую он не мог не надеяться, что его ребенок никогда не узнает.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/12896/1133521
