На следующий день университет официально объявил о том, что Лэй Синя уличили в списывании. Правда, наказание оказалось гораздо мягче, чем ожидал Тан Нин: ему лишь аннулировали оценку по этому предмету, но не стали вносить нарушение в личное дело и тем более не отчислили.
Возможно, даже такого результата удалось добиться только благодаря вмешательству Лин Сунъаня. В противном случае жалоба Тан Нина, скорее всего, давно бы канула в бездну*.
*Кануть в бездну (石沉大海 / shí chén dà hǎi / ши чэнь да хай) дословно «камень погрузился в море» — выражение о письме, просьбе или известии, которые остались без ответа и словно бесследно исчезли.
Тан Нин не ожидал, что, оказавшись перед выбором между ним и Лэй Синем, Лин Сунъань встанет на его сторону.
Сидя на своём привычном месте у окна в библиотеке, Тан Нин постукивал кончиками пальцев по учебнику. Впервые ему совершенно не хотелось решать задания: он то и дело отвлекался и погружался в свои мысли.
Впрочем, то, что Лин Сунъань выбрал его, тоже нельзя было назвать чем-то совершенно неожиданным.
Вчера Лин Сунъань сказал, что сам разберётся с этим делом, и Тан Нин решил, что тот, вероятно, просто заставит Лэй Синя прийти и извиниться или сделает что-нибудь в подобном духе. Но, вопреки ожиданиям, Лин Сунъань не стал отрицать, что Тан Нин поступил правильно, и не позволил его тщательно составленной жалобе объёмом в несколько сотен иероглифов превратиться в бесполезный клочок бумаги.
Лэй Синь действительно понёс наказание.
Вероятно, девушка, которая случайно выбрала место рядом с Тан Нином, заметила его необычно хорошее расположение духа. До этого она долго не решалась сесть, но теперь наконец облегчённо вздохнула, осторожно сняла рюкзак и устроилась на стуле.
Тан Нин машинально придвинул свои вещи ближе к себе.
Девушка замерла, решив, что ему не нравится, когда кто-то сидит рядом. Немного подумав, она всё же решила поменять место через систему бронирования.
Сам Тан Нин и не подозревал, сколько всего успела напридумывать его соседка, потому что у входа в общий читальный зал на втором этаже внезапно возникло какое-то оживление. Внимание присутствующих тут же переключилось туда.
На электронном экране у двери обновили информационную страницу. Теперь там сообщалось: «Факультет бизнеса и юридический факультет совместно создают профессиональную базу подготовки специалистов в области правового и коммерческого управления». На размещённой ниже фотографии, кроме представителей руководства университета и обоих факультетов, был запечатлён и Лин Сунъань. Очевидно, снимок сделали уже после того, как Тан Нин ушёл с собрания.
Из любопытства Тан Нин открыл историю сообщений в групповом чате своего потока и внимательно прочитал подробности.
Оказалось, это собрание было куда важнее и полезнее, чем он предполагал. Оба факультета собирались приглашать специалистов для проведения практических курсов по правовому и коммерческому управлению на основе реальных кейсов, а студенты, показавшие лучшие результаты, даже могли получить возможность учиться за границей за государственный счёт.
Учёба за границей за государственный счёт?
Вот это уже заинтересовало Тан Нина.
Он просмотрел своё расписание на текущий семестр и решил, что свободного времени у него достаточно. Затем нашёл в групповом чате старосту и написал ему в личные сообщения, что хочет подать заявку.
Староста явно не ожидал, что Тан Нин вообще заинтересуется этой программой, и недоверчиво переспросил:
[Ты правда хочешь участвовать? Там потом будет много коллективных мероприятий. Говорят, там придётся постоянно ездить на экскурсии в компании, и это будет отнимать много свободного времени.]
Сколько бы староста ни переспрашивал, Тан Нин неизменно отвечал одним и тем же словом:
[Да.]
Записавшись, Тан Нин собрал учебники и отправился на занятия на юридический факультет.
Это небольшое решение было подобно лёгкому ветерку, сорвавшему с ветки цветок: лепесток невесомо опустился на поверхность воды, по ней разошлись едва заметные круги — и вскоре всё снова стихло.
Тан Нин очень быстро обо всём этом забыл.
До тех пор, пока месяц спустя, закончив упражнение по аудированию, он не снял наушники, не взял в руки телефон и не обнаружил, что его добавили в группу под названием «Молодёжная учебная база „Личуан“ подготовке специалистов в области правового и коммерческого управления».
В закреплённом объявлении группы говорилось:
[Студенты, сегодня вечером начинается курс по разбору гражданско-правовых кейсов на стыке права и бизнеса. Начало в 18:30, аудитория 314 факультета бизнеса. Преподаватель: Ян Бинкай, бывший заместитель декана юридического факультета Цинцзянского университета.]
Тан Нин запомнил время.
В шесть двадцать он точно по расписанию пришёл к аудитории 314. Это был его второй визит на факультет бизнеса, однако теперь он ориентировался уже гораздо увереннее и быстрее нашёл нужное место. Правда, ему опять немного не повезло: Тан Нин снова вошёл через переднюю дверь аудитории.
Стоило ему войти, как он сразу почувствовал, что атмосфера внутри словно застыла.
Гул голосов мгновенно стих.
Все широко раскрыли глаза, решив, что Тан Нин, вероятно, перепутал аудиторию. Однако он спокойно прошёл внутрь, закрыл за собой дверь и сел прямо посередине первого ряда.
— А он-то здесь откуда? Он разве не избегает всех коллективных мероприятий?
— Может, за это дают зачётные баллы?
— Если бы его волновали зачётные баллы, почему он тогда никогда не участвует в обычных мероприятиях нашего потока? Я слышал, он хочет поступить в магистратуру по рекомендации исключительно за счёт высокого среднего балла.
— Как же бесит. Зачем он вообще сюда записался? Я слышала, потом нас будут случайным образом распределять по группам для совместных заданий. Боже, только бы меня с ним не поставили в одну группу!
Не знавший всей предыстории студент факультета бизнеса придвинулся к ним и тихо спросил:
— А почему вы все его так ненавидите? По-моему, он очень красивый. Я ещё никогда не видел настолько красивого Бету.
Однокурсник Тан Нина скрестил руки на груди и холодно хмыкнул:
— Ха. Вот посмотрит он на тебя хотя бы один раз — сразу перестанешь считать его красивым.
— Я никогда в жизни не видел такого мрачного и жуткого взгляда.
Тан Нин давно научился автоматически отключаться от подобных разговоров. Сев на место, он достал ноутбук.
Студенты постепенно заполнили аудиторию, но преподавателя всё ещё не было.
Тан Нин как раз закончил приводить в порядок файлы на рабочем столе и собирался создать новый документ, когда в аудиторию вошёл преподаватель в строгом костюме. Правда, даже направляясь к кафедре, он то и дело оборачивался и с воодушевлением разговаривал с кем-то, шедшим позади.
Все вытянули шеи, пытаясь заглянуть за дверной проём, и увидели Лин Сунъаня.
На нём была повседневная одежда, через одно плечо висела сумка, и выглядел он куда непринуждённее обычного. Несколько прядей свободно спадали ему на лоб.
Ян Бинкай что-то оживлённо рассказывал ему и, даже почти дойдя до кафедры, всё ещё оборачивался, чтобы продолжить разговор.
— Слышал, этот профессор раньше был юридическим консультантом корпорации «Тяньхэ».
Услышав название «Тяньхэ», Тан Нин чуть приподнял бровь и поднял голову, случайно встретившись взглядом с Лин Сунъанем.
На людях они никогда прежде не встречались глазами, поэтому Тан Нин на мгновение даже растерялся.
Если подумать, он вообще почти не видел Лин Сунъаня полностью одетым. Большую часть времени они находились друг перед другом без одежды, а если Лин Сунъань всё-таки был во что-то одет, то обычно это оказывался халат, пижама или рубашка, которую Тан Нин успевал измять или порвать.
Словом, он привык видеть его только в таком виде, в котором неприлично было показываться перед посторонними.
Тан Нин уже почти забыл, каким Лин Сунъань выглядел в глазах окружающих.
Наверное, именно таким: будущим наследником корпорации «Тяньхэ», Альфой чрезвычайно высокого и редкого уровня, красивым, прекрасно сложенным, вызывающим восхищение и зависть окружающих, с врождённой сдержанной элегантностью в каждом движении.
Только в глазах Тан Нина Лин Сунъань почему-то никогда таким не был.
На несколько секунд время словно остановилось.
Затем Тан Нин совершенно спокойно отвёл взгляд.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/12892/2029441
