Из-за одной фразы Тан Нина о «рыночной цене» Лин Сунъань не связывался с ним целую неделю.
Тан Нин был только рад наступившему покою и усердно готовился к июньскому экзамену IELTS. Нельзя сказать, что он собирался учиться за границей, просто он привык иметь перед собой цель, чтобы жизнь не казалась слишком скучной.
Он по-прежнему выходил из общежития строго по расписанию: десять минут на завтрак, двенадцать минут на дорогу — и ровно в половине девятого Тан Нин уже был в библиотеке. До того, как она превращалась в многолюдный шумный рынок, он успевал занять любимое место у окна.
На самом деле его жизнь и учёба были устроены очень просто: сохранять душевное равновесие и держаться подальше от людей. Тан Нин мог бы всю жизнь оставаться таким же незаметным, если бы некоторые люди не стремились во что бы то ни стало его задеть.
Например, Лэй Синь, который сейчас сидел по диагонали напротив, вертел в пальцах ручку, щурился и разглядывал Тан Нина с головы до ног.
Поговаривали, что когда-то отец Лэй Синя был всего лишь мелким руководителем в логистической компании, принадлежавшей корпорации «Тяньхэ». Во время одной из рабочих инспекций отец Лин Сунъаня обратил на него внимание, высоко оценил его отношение к работе и лично занялся его продвижением. Семья Лэй Синя мгновенно поднялась по социальной лестнице и с тех пор ни в чём не нуждалась. Поэтому отец Лэй Синя был безмерно благодарен семье Лин, а сам Лэй Синь во всём равнялся на Лин Сунъаня, почти превратившись в его тень и не способный произнести ни одной фразы без упоминания его имени.
Выглядел Лэй Синь вполне привлекательно, а по телосложению в нём легко угадывался Альфа.
Тан Нин мельком взглянул на него и продолжил решать задания.
— Ты мне довольно любопытен, — сказал Лэй Синь.
Тан Нин не обратил на него ни малейшего внимания.
— Я слышал, что ты получил стипендию «Тяньхэ», — Лэй Синь внезапно сменил тему и с притворным сожалением добавил: — Жаль, что срок публичного объявления результатов уже закончился.
Ручка Тан Нина едва заметно замерла, но через мгновение он снова продолжил выполнять задания.
— На какие ещё стипендии ты подал документы? — в словах Лэй Синя был скрытый намёк.
Вероятно, увидев простую одежду Тан Нина, он решил, что деньги — его слабое место, и теперь пытался этим его спровоцировать.
В целом он не ошибся.
Вот только никто не имел права угрожать Тан Нину подобным образом.
Несколько секунд Тан Нин молчал, а затем не удержался от смешка, поднял глаза и спросил:
— Ты решил вступиться за Лин Сунъаня?
Неужели из-за того, что в тот день в актовом зале Тан Нин он за всё собрание ни разу не обращал на Лин Сунъань внимания и вёл себя так, словно того не существовало?
Какая нелепость.
— Я бы так не сказал. Я ведь уже объяснил: мне просто любопытно. Ты довольно известная личность, я слышал о тебе ещё до нашей встречи на собрании.
Тан Нину такие прихвостни, как Лэй Синь, казались до нелепого смешными. Заодно он с удивлением понял, что карикатурные второстепенные персонажи, которые в сериалах постоянно увиваются вокруг главного героя, и правда взяты из жизни.
Вероятно, Лэй Синь искренне не мог понять, с какой стати такой всеми презираемый Бета, как Тан Нин, которого даже на собственном факультете никто не выносил, посмел вот так запросто сесть рядом с Лин Сунъанем. Тан Нин носил несуразную одежду, отрастил волосы, закрывавшие половину лица, и, хотя черты у него действительно были красивыми, всё портили мрачные глаза, вызывавшие у людей невольное отторжение. В нём вообще не было ничего, на что приятно смотреть. И всё же он уселся рядом с Лин Сунъанем, вытеснил его руку с подлокотника, бросил грязный рюкзак у его ног, ни разу не повернул головы в его сторону, а потом своевольно ушёл ещё до окончания собрания.
Тан Нин словно совершенно не замечал Лин Сунъаня, и на этом фоне все остальные, окружавшие того подобострастным вниманием, выглядели особенно смешно.
— Мне до смерти интересно: такие, как ты, специально стараются выделяться из толпы? Тебе нравится, когда окружающие смотрят на тебя как на ненормального?
— Только вот другие смотрят на тебя так, будто видят клоуна.
— Тебе доставило особое удовольствие вести себя так перед Лин Сунъанем?
Увидев, что Тан Нин не отвечает и даже слегка приподнял уголки губ в насмешливой улыбке, Лэй Синь мгновенно пришёл в ярость. Он ударил ладонью по столу, но всё же подавил гнев и тихо произнёс:
— Судя по всему, учишься ты неплохо. Желаю тебе получить ещё несколько стипендий. А когда появятся деньги, купи себе новый рюкзак. Неприятно смотреть, как ты повсюду таскаешь с собой этот кусок мусора.
Тан Нин тихо рассмеялся:
— Вот как? А мне неприятно, что ты сегодня здесь появился.
Лэй Синь только этого и ждал. Он приподнялся, наклонился к Тан Нину и отчётливо, слово за словом, произнёс:
— Вот и прекрасно.
Многие уже заметили происходящее и начали поглядывать в их сторону. Шёпот вокруг становился всё громче. Тан Нин не любил находиться в центре всеобщего внимания, поэтому, ничем не выдав своих чувств, опустил голову и продолжил читать.
Напоследок Лэй Синь бросил ему последнюю фразу:
— Будь осторожнее.
Тан Нин сразу вспомнил его слова о том, что ему следует получить ещё несколько стипендий, и нахмурился.
Когда Лэй Синь ушёл, Тан Нин машинально взял телефон. Палец уже застыл над экраном, готовый открыть переписку с тем человеком, но он вовремя опомнился.
Он не должен поддаваться панике.
С самого детства Тан Нину довелось столкнуться с большим количеством человеческой злобы — иногда обоснованной, иногда совершенно беспричинной. Он давно научился спокойно не обращать на неё внимания, однако на этот раз всё было немного иначе.
Тан Нин понимал, что упоминание стипендии, скорее всего, было лишь пустой угрозой. Все его оценки были получены честно и хранились в университетской системе, поэтому никто не мог их отнять. Но беспокойство всё равно не отпускало. Что, если Лэй Синь окончательно лишится рассудка и отправит в электронную приёмную ректора анонимную жалобу? Или воспользуется связями, чтобы лишить Тан Нина стипендии?
Обвинения, неприязненные взгляды и травля его не волновали. Но если Лэй Синь посягнёт на его интересы, пусть даже вероятность этого составляла всего одну десятитысячную, Тан Нин обязательно нанесёт ответный удар.
Деньги для Тан Нина были важнее даже собственной жизни.
*** *** ***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/12892/1745863
