Иногда Лин Сунъаню по-настоящему хотелось задушить Тан Нина.
Посмотреть, появится ли на его лице хоть какая-нибудь эмоция, когда он окажется на грани смерти.
Лин Сунъань боялся увидеть собственное отражение в этих янтарных глазах, безмятежных, словно гладь древнего колодца*, и потому впился зубами в тонкую шею Тан Нина.
*Гладь древнего колодца — (古井无波 / gǔ jǐng wú bō) образ из китайской литературной традиции: вода в старом глубоком колодце остаётся неподвижной, без единой ряби. Выражение описывает полное отсутствие внешних эмоций и душевных колебаний.
Тан Нин рефлекторно выгнул поясницу.
Словно пойманный в ловушку журавль.
Тан Нин не сопротивлялся, и от этого огонь внутри Лин Сунъаня разгорелся ещё сильнее. Не удержавшись, он оставил глубокий след от зубов на гладкой, словно белый фарфор, коже его шеи. Тан Нин уже безвольно обмяк в его объятиях, не в силах пошевелить ни одной частью тела. Даже почувствовав укус, он лишь тихо застонал, не способный ни на какую другую реакцию.
Уголки его глаз ещё недавно блестели от слёз, но, когда Лин Сунъань повернулся к нему, они уже исчезли.
За окнами сгущались тяжёлые сумерки, а внутри салона царила безбрежная чувственность.
*Безбрежная чувственность (风月无边 / fēng yuè wú biān) дословно «ветер и луна» — образное выражение, традиционно связанное с романтикой, любовными переживаниями и чувственными удовольствиями. В данном контексте оно служит изящным эвфемизмом для происходящей в машине интимной сцены.
Снаружи смутно слышались смех и разговоры студентов, проходивших мимо переулка, которые смешивались с гудками автомобилей, застрявших в вечерних пробках. Все эти звуки переплетались, проникали в тесный, наглухо закрытый салон и растворялись среди сплетённых губ и сбившегося дыхания, превращаясь в тихий фон, который не давал Тан Нину слишком часто отвлекаться.
Даже вне периода уязвимости Лин Сунъань обладал агрессивностью, свойственной Альфе высшего класса.
После каждой их встречи тело Тан Нина покрывали синие и багровые пятна: одни оставались от поцелуев, другие — от сильных пальцев и широких ладоней Лин Сунъаня, а третьи появлялись, когда от слишком резкого движения Тан Нин ударялся о спинку переднего сиденья. Кожа у него была слишком белой, и малейшего усилия хватало, чтобы на ней остался след. В итоге он выглядел до жалости измученным.
Лин Сунъаню стало его жаль. Он хотел извиниться, но не смог выдавить из себя ни слова, поэтому лишь осторожно заключил Тан Нина в объятия.
Тан Нин посещал занятия по физиологии и знал, что во время гона Альфа, как и Омега во время течки, не способен полностью себя контролировать. Будучи Бетой, он мог лишь приблизительно поставить себя на место Лин Сунъаня и представить, как мучительно подчиняться собственной физиологии. Однако Тан Нин никак не мог взять в толк, почему Лин Сунъань каждый раз терзал его так, словно терял рассудок.
Они встречались не реже двух раз в месяц, но каждый раз Лин Сунъань вёл себя так, будто наступил конец света и после этой встречи им предстояло расстаться навсегда.
Тан Нин не находил этому объяснения.
Небо постепенно темнело, пока не зажглись фонари. У входа в переулок горела небольшая лампа с мутно-жёлтым светом, направленным на лобовое стекло, и внутри машины сразу стало светлее. Лин Сунъань поцеловал следы, оставленные на плече Тан Нина.
Они оба молчали, без слов наслаждаясь редкой нежностью, пришедшей на смену бурной страсти.
Худощавое тело Беты не отличалось мягкостью, зато его тонкую талию можно было обхватить одной рукой, а выступающие лопатки напоминали крылья бабочки. Болезненно острые лопатки на теле Тан Нина выглядели особенно прекрасными и обладали смертельной притягательностью. Когда Тан Нин поворачивался к Лин Сунъаню спиной, тому всегда казалось, что в следующую секунду он улетит, и потому он крепче прижимал его к себе.
Лин Сунъань снова уткнулся лицом в грудь Тан Нина.
Тан Нин потерял дар речи. Он не понимал, почему Лин Сунъань так одержим именно этим местом.
Лишь когда укусы стали причинять боль, он произнёс:
— Хватит.
Лин Сунъань сразу остановился.
Сидя у него на коленях, Тан Нин рассеянно смотрел в окно. Через полминуты он пришёл в себя и, превозмогая слабость и ломоту во всём теле, перебрался на переднее сиденье. Достав несколько влажных салфеток, он вытерся, приведя себя в порядок, и оделся.
Лин Сунъань всё это время наблюдал за ним.
Тан Нин давно перестал обращать внимание его пристальные взгляды. Он нашёл в щели между сиденьями тонкую чёрную резинку, поднял руки и принялся собирать растрепавшиеся волосы, не произнося ни слова.
Радужки у него были необычного светло-янтарного оттенка, из-за чего Тан Нин всегда казался немного отрешённым. Лин Сунъаню было трудно понять, в каком тот настроении, поэтому приходилось намеренно его провоцировать — лишь тогда Тан Нин хоть как-то реагировал.
Когда Тан Нин поднял руки, край худи тоже задрался, обнажая полоску кожи на талии. Лин Сунъань вспомнил, как она ощущалась под его пальцами, когда он сжимал её изо всех сил, и протянул руку. Тан Нин не отстранился.
Сам он не мог этого почувствовать, но теперь всё его тело пропахло феромонами Альфы, а на шее и запястьях виднелись недвусмысленные следы, которые не могла скрыть даже толстовка.
Атмосфера между ними снова стала жаркой и интимной. Лин Сунъань убрал руку, а Тан Нин, как обычно, собрал половину длинных волос и наклонился за рюкзаком.
Когда он собирался уходить, его движения всегда были быстрыми и решительными, словно не он совсем недавно плакал и умолял остановиться.
Лин Сунъань оделся и немного опустил стекло, выпуская наружу влажный, пропитанный страстью воздух. В салон медленно проник вечерний холодок. Лин Сунъань застегнул последнюю пуговицу рубашки.
Сказать, что он не был разочарован, значило бы солгать.
Должно быть, из-за Тан Нина он и вправду лишился рассудка. Лин Сунъань решил, что днём тот намеренно сел рядом с ним, желая намекнуть ему на что-то, — возможно, даже показать свою заинтересованность. Околдованный Тан Нином, он пренебрёг их договорённостью и не задумался о том, насколько опасно оставлять машину рядом с университетом: кто-нибудь мог его узнать. Едва Тан Нин появился, Лин Сунъань, почти не способный больше ждать, втянул его в салон.
Он думал, что Тан Нин знает о его дне рождения, но в итоге оказалось, что он снова принял желаемое за действительное.
Тан Нину попросту не было дела до него.
И всё же Лин Сунъань не терял последней надежды. Он ждал, что за прошедшие два часа Тан Нин хотя бы вскользь упомянет об этом. Его устроила бы даже нерешительная попытка заговорить, одно мгновение инициативы или мимолётная улыбка.
Но Тан Нин ничего не сделал. Всё было как всегда: сопротивление, раздражение, беспомощное подчинение и вынужденное терпение.
— Тан Нин, у тебя вообще есть сердце?
Лин Сунъань положил ладонь на то место, где билось его сердце, и спросил:
— Оно у тебя способно хоть из-за чего-нибудь дрогнуть?
Тан Нин достал телефон и посмотрел на время.
— Нет. Не способно.
Лин Сунъань насмешливо улыбнулся самому себе:
— Вот как?
— Да. Ты только сегодня это заметил? — Тан Нин убрал телефон в карман. — Два часа прошли. Я ухожу.
— Куда тебе нужно на занятие? Я отвезу.
— Не нужно.
Тан Нин отказался так решительно, что Лин Сунъань на мгновение перестал понимать, кто из них кому платит.
Он молча смотрел, как Тан Нин уходит.
Стройная фигура быстро исчезла за поворотом переулка.
Лин Сунъань всегда вот так провожал его взглядом. С прошлого года до этого самого мгновения словно ничего не изменилось.
Он откинулся на заднее сиденье и потёр пальцами переносицу. В воздухе ещё витал едва уловимый аромат. Тан Нин был Бетой, не имевшим никакого отношения к феромонам, но Лин Сунъань часто думал: будь у него собственный аромат, он наверняка пах бы смертельно ядовитой фрезией.
При первом вдохе — ничего особенного, но постепенно этот запах незаметно вызывал зависимость.
А когда человек наконец приходил в себя, болезнь уже оказывалась неизлечимой.
*** *** ***
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/12892/1745861
