× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод After Retiring From The Entertainment Industry, I Became The Real Young Master Of A Luxurious Family / Уйдя из индустрии развлечений, я стал настоящим молодым хозяином роскошной семьи. [💗] ✅: Глава 70. Нравится или нет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто это?

Голос Гу Яньшэня понизился, звуча угрожающе в ушах Чэн Сюаня. Звонить так рано и еще хамить — неужто хочет устроить скандал?

Чэн Сюань подумал, что раз его не видят, то нельзя проигрывать в напоре.

Он прочистил горло и подражая властной манере сестры, произнес: — Могу передать, если что-то важное.

Гу Яньшэнь был озадачен.

— ...Не надо.

Кого ты собрался информировать?

Закончив звонок, Гу Яньшэнь не мог успокоиться.

Особенно после фразы «он спит», прозвучавшей так интимно и даже с оттенком хвастовства.

Он явственно слышал голос Лу Вэньсина, а тут внезапно вмешался кто-то другой с интонацией «я любезно предлагаю помощь, не вздумай отказаться».

Если Лу Вэньсин еще спал, значит, этот человек провел с ним ночь. И раз взял трубку — они были в одной комнате или даже... на одной кровати.

Гу Яньшэнь: «...»

Чем больше он размышлял, тем сильнее росло беспокойство. Чувство опасности умножалось. Лу Вэньсин был столь выдающимся — у него наверняка множество поклонников.

Гу Яньшэнь потерял обычную невозмутимость и отправил сообщение в WeChat:

[ . ] Одно шоу хочет пригласить нас обоих. Обсудим детали, когда проснешься.

***

Последние дни Вэнь Юй переживал не лучшие времена. Волна ненависти в сети нарастала, и он уже боялся заглядывать в интернет.

Ли Сяо ответил лишь однажды, велев не обращать внимания и пообещав найти решение. Но прошло несколько дней, а новостей не было.

Не в силах ждать, Вэнь Юй снова позвонил.

— Чего ты боишься? У этих сплетников нет доказательств, — в голосе Ли Сяо слышалась насмешка. — Когда предлагал сотрудничество, был таким красноречивым. Что случилось?

Вэнь Юй скрипнул зубами. Он смог договориться с Ли Сяо лишь потому, что обладал компроматом и знал его желания. Благодаря сюжету оригинального романа Ли Сяо заработал немало и потому доверял ему.

После возвращения Вэнь Чжэна из-за границы Вэнь Юй чувствовал, что каждое его движение под наблюдением. К тому же события отклонялись от книги, делая его знания бесполезными.

Единственной надеждой оставался Ли Сяо — они были в одной лодке, тот не оставит его.

— Раз решился на такое, чего теперь паникуешь?

Изначально Ли Сяо вообще не собирался иметь с ним дела. Но последующие действия Вэнь Юя заинтересовали его.

Проекты, за которыми следил Вэнь Чжэн, инвестиции — все это Вэнь Юй подсказал ему.

Сначала Ли Сяо не верил. Вэнь Чжэн, несмотря на два диплома, был слишком молод. Но позже пришлось признать — тот действительно разбирался в инвестициях.

Он даже заподозрил, что Вэнь Юй подослан Вэнь Чжэном. Но когда тот предложил вложить собственные деньги, сомнения рассеялись.

Только что прибыв в город С, Ли Сяо не пользовался доверием семьи. Денег выделяли мало.

Но Вэнь Юй гарантировал — если будут убытки, вернет вдвое больше.

Начав с малого, Ли Сяо постепенно увеличивал вложения. Нельзя было не восхититься Вэнь Чжэном — тот действительно знал толк.

Хотя мотивы Вэнь Юя оставались загадкой. Зачем ему, номинальному наследнику Вэнь, вредить Вэнь Чжэну? Но это его не касалось. Главное — прибыль.

Нынешний Вэнь Юй разительно отличался от того, кто когда-то вел переговоры.

Позже, используя Вэнь Чжэна как приманку, Ли Сяо вовлек в аферу других жадных до денег людей. Чем больше доверяли, тем охотнее они вкладывали средства.

Добившись полного контроля, он подсунул им поддельные документы. Соблазненные баснословными прибылями, они подписали, не глядя.

— Контракт расторгнут — какое тебе дело до сплетен? Без доказательств это просто слова. Твоя доля и так больше гонораров за фильмы.

Изначально Вэнь Юй хотел лишь денег. Но теперь ему было мало этого.

Ему нужна была слава.

Неужели Лу Вэньсин, как главный герой, получал все без усилий?

Вэнь Юй не верил.

У него был сценарий — он мог изменить финал.

Чэн Сюань был одной из ключевых фигур.

Но каково же было его разочарование, когда оказалось, что реальный Чэн Сюань — не знаменитый писатель из книги.

Его план был прост: в романе Чэн Сюань и Вэнь Чи — друзья детства. Кроме актера Гу Яньшэня, именно Чэн Сюань помог Вэнь Чи взлететь на вершину.

В книге не уточнялось, но упоминалось, что Вэнь Чи снялся в экранизации его романа и стал топовой звездой.

Потратив полгода на завоевание доверия Чэн Сюаня, Вэнь Юй осознал...

Это была пустая трата времени — тот не представлял ценности.

— Неважно, что мне нужно. Просто помоги замять скандал.

Ли Сяо усмехнулся.

— Без доказательств можно подать за клевету. Но если они есть... тебя ждет допрос.

Это и тревожило Вэнь Юя.

— Я прошу найти того, у кого доказательства. Купим за любые деньги.

— Ладно, понял.

Тон Ли Сяо был полон пренебрежения. Прежде чем Вэнь Юй успел возразить, связь прервалась.

В этот момент раздался звонок в дверь.

Увидев людей в полицейской форме, Вэнь Юй насторожился. Притворившись, что дома никого, он не отвечал на стук.

***

Проснувшись, Лу Вэньсин увидел Чэн Сюаня, сидящего за столом с книгой.

— Ты проснулся!

Чэн Сюань потер живот.

— Я так проголодался.

Лу Вэньсин хотел спросить, почему тот не пошел завтракать, но вспомнил — Чэн Сюань избегал незнакомцев. Для него все в доме Вэнь, кроме самого Лу Вэньсина, были чужими.

— Почему не разбудил меня?

Чэн Сюань моргнул.

— Кто-то звонил, ты взял трубку и сразу уснул. Даже звонок тебя не разбудил.

Лу Вэньсин: «...»

— Мне звонили?

Чэн Сюань кивнул: — Да. Я сказал, что ты спишь, а он нагрубил мне.

Лу Вэньсин проверил телефон. Первым в списке вызовов значился «Учитель Гу», в WeChat тоже было сообщение.

Звонок в 9:30. Сейчас уже 10.

— Он нагрубил тебе? — Лу Вэньсин приподнял бровь. Он никогда не видел, чтобы Гу Яньшэнь хамил, да и представить такое было сложно.

Чэн Сюань был чувствительным, а голос Гу Яньшэня в серьезном тоне звучал холодно. Наверное, это было недоразумение.

— Ты знаешь, кто звонил?

Чэн Сюань покачал головой.

— Гу Яньшэнь.

— Вау! — Чэн Сюань широко раскрыл глаза. — Значит, вы пара?

— ...Нет.

— О-о-о, — в его голосе послышалось разочарование.

Лу Вэньсин: «...»

Он не стал звонить сразу, а сначала отправил сообщение в WeChat.

Через несколько секунд раздался звонок.

— Проснулся?

— Угу. — Лу Вэньсин спросил: — Что вы хотели, учитель Гу?

Гу Яньшэнь не ответил, а как бы невзначай поинтересовался: — Ты сегодня так поздно встал? Опять засиделся?

— Приснился кошмар, ночью просыпался.

— Понятно. Вот почему твой друг сказал, что ты спишь.

Гу Яньшэнь специально сделал акцент на слове «друг». Лу Вэньсин не стал поправлять: — Вчера он пришел ко мне, ночевал здесь.

Услышав это, Гу Яньшэнь успокоился. Раз в гостях, значит, не то, о чем он подумал.

— Вы спали вместе?

Первые вопросы были нейтральными, но этот явно имел подтекст. Вспомнив о своем намерении прощупать почву, Лу Вэньсин сделал паузу.

— Да. В моей кровати.

Он зашел в ванную умыться.

— О чем вы хотели поговорить?

За десять минут он привел себя в порядок и повел Чэн Сюаня завтракать.

— По поводу шоу. Сестра Сюй Жун мне не говорила.

Гу Яньшэня это не удивило. Лу Вэньсин подписал контракт с компанией семьи Вэнь, и они явно серьезно относились к его карьере. Вероятно, Сюй Жун сразу отклонила предложение.

Это было развлекательное шоу на открытом воздухе, куда приглашали популярные пары из сериалов.

Формально — игровое шоу, но фактически — рай для шипперов. Оно стабильно занимало верхние строчки рейтингов.

После анонса «Интриги превыше всего» фандом «Королевская наложница» взлетел в топ-3. Еще до выхода сериала фанаты заняли позиции, и первое место было неизбежно.

Их дуэт был мегапопулярен, так что приглашение логично. Но то, что Гу Яньшэнь сам предложил участвовать, заставляло задуматься.

Разве звезде его уровня нужен такой пиар?

Нет.

Даже если бы он хотел, зачем именно это шоу? Участие только подольет масла в огонь. Гу Яньшэнь не мог не понимать этого. Значит, в его приглашении был скрытый смысл.

Лу Вэньсин не дал прямого ответа.

— Я уточню у Сюй Жун.

— Хорошо.

— Как-нибудь поужинаем.

Лу Вэньсин не отказал.

— Тогда пока?

Гу Яньшэнь замешкался: — Та сумка, что была у тебя на выставке...

— Что с ней?

Он передумал: — Ничего. Мне в студию, как-нибудь созвонимся.

Лу Вэньсин не стал допытываться: — До свидания, учитель Гу.

Закончив разговор, он велел Чэн Сюаню спокойно завтракать.

— Отец и брат на работе, мама, наверное, на прогулке, экономка у себя. Ешь спокойно.

— А ты куда?

Лу Вэньсин отхлебнул молока, уголки губ приподнялись: — Искать кое-что.

Чэн Сюань смотрел с недоумением: — А завтрак?

— Скоро вернусь. Да и... — он усмехнулся, — это уже почти обед.

Чэн Сюань не понимал, что могло быть настолько срочным.

Лу Вэньсин нашел рюкзак, с которым ходил на выставку. После поездки он вынул вещи и больше не притрагивался к нему.

Но Гу Яньшэнь не стал бы зря о нем упоминать.

Во внутреннем кармане он обнаружил маленькую коробочку. Знакомую.

Внутри лежали изящные запонки.

Лу Вэньсин: «!»

Те самые, что привлекли его внимание. Будь цена чуть скромнее, он бы купил.

Восемь миллионов — не проблема, но он не настолько расточителен.

Он даже не заметил, когда Гу Яньшэнь их приобрел. Теперь понятно, зачем тот позвал его в кино — подарок был истинной целью.

При личной передаче Лу Вэньсин бы отказался.

Но...

Гу Яньшэнь оказался скрытным романтиком.

Подарил и промолчал, спрятав в карман. Боялся, что обнаружат?

Лу Вэньсин провел пальцем по запонке, невольно улыбнувшись. Что означал этот подарок?

Вернуть — обидно. Но и принять без объяснений неловко...

Да и с приглашением на шоу все ясно. Больше не нужно гадать — Гу Яньшэнь действительно испытывал к нему чувства.

Но что насчет его собственных эмоций? Лу Вэньсин мог лишь сказать, что им было комфортно вместе. Были ли у него другие мысли — раньше он не задумывался.

Гу Яньшэнь был красив, обходителен, галантен, амбициозен. Очень привлекателен. По десятибалльной шкале Лу Вэньсин поставил бы ему девять.

Но и сам он не лыком шит. Он хотел отношений, но не встречал подходящего человека.

С Гу Яньшэнем у них были общие интересы и темы. Раньше он без колебаний отвергал признания, но сейчас... он терялся.

[ ET ] Как понять, нравится ли тебе человек?

[ Король обезьян ] Если спрашиваешь — значит, уже склоняешься к «да».

[ Хозяйка пещеры ] Безразличие не вызывает таких терзаний. Синьсин всегда четко отказывал, не оставляя надежд.

Лу Вэньсин задумался. Но нравился ли ему Гу Яньшэнь? Он действительно не знал. Лишь то, что с ним было легко.

[ Владыка острова ] Не уверен — попробуй! Тебе двадцать с хвостом — самое время.

[ Король обезьян ] Жизненный опыт: кто первый признается — становится атакующим!!!

[ Владыка острова ] Поддерживаю. Кто первый — тот и главный. Синьсин, действуй! Тебе не откажут.

Лу Вэньсин: ???

Авторское примечание:

Гу Яньшэнь: — Не сбивайте с пути.

Восемь миллионов потрачены не зря — Синьсин прозрел. Но... Гу Яньшэнь, ты же гун, соберись!

Отредактировано Neils июль 2025г.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12885/1133336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода