× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Retiring From The Entertainment Industry, I Became The Real Young Master Of A Luxurious Family / Уйдя из индустрии развлечений, я стал настоящим молодым хозяином роскошной семьи. [💗] ✅: Глава 44. Банкет семьи Вэнь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На третий день после возвращения Лу Вэньсина дочерняя компания Вэнь Чжэна вышла на биржу, и по этому случаю в пятизвёздочном отеле семьи Вэнь устроили торжественный приём.

На вечернее мероприятие пришло много гостей. Подобные события обычно служат для делового общения, и большинство приглашённых считают за честь присутствовать.

Там Лу Вэньсин встретил Вэнь Яня — элегантного мужчину в костюме, излучающего аристократизм. Он выглядел как преуспевающий профессионал, совсем не таким "ненадёжным", как описывал Вэнь Чжэн.

— Неужели это маленький Синсин?

Вэнь Янь подошёл и обошёл Лу Вэньсина кругом: — Сразу видно — наш человек. Совсем не похож на моего старшего брата.

Лу Вэньсин: «......»

Те, кто знал три поколения семьи Вэнь, понимали, что у них наследственность через поколение. Но для непосвящённых все Вэни казались яркими индивидуальностями — каждый со своей уникальной внешностью, ни на кого не похожий.

Если бы Вэнь Янь стоял рядом с Вэнь Хуайхэ, никто бы не догадался, что они братья.

— Мой племянник молодец — даже не узнав тебя, сумел заманить в мою компанию. Это... называется братской любовью?

Слова Вэнь Яня почему-то раздражали. Может, из-за его развязного тона, а может, он всегда так говорил.

На расстоянии он выглядел как холодный босс, но стоило ему заговорить — образ рассыпался.

— Синсин, почему ты не сказал...

Не дав договорить, Вэнь Чжэн схватил его за воротник: — Зачем ты так близко?

— Я что, не могу потрогать своего племянника?

Вэнь Янь округлил глаза, будто услышал нечто чудовищное. Затем, на глазах у Вэнь Чжэна, ткнул Лу Вэньсина в руку, а потом в щёку.

— Видел? Я тронул.

Лу Вэньсин: «......» Вэнь Яню сегодня явно исполнилось три года.

Вэнь Чжэн дёрнул уголком губ: — Не обращай внимания. У него периодические приступы дури...

— Вэнь Чжэн, я слышал! — Вэнь Янь бросил на него обиженный взгляд. — Ты всегда был таким занудой. Стоило нам с Синсин начать играть, как ты тут как тут.

Вэнь Чжэн усмехнулся: — Хочешь, чтобы охранник с тобой поиграл?

«......»

— Вспомнил! Я пригласил директора Цзяна. Синсин, извини, не могу с тобой играть — пойду его искать.

Лу Вэньсин: «......»

— Ты пойдёшь со мной?

Подобные мероприятия неизбежно связаны с деловыми беседами. Если Лу Вэньсину интересно, Вэнь Чжэн с радостью возьмёт его с собой.

— Я не разбираюсь в бизнесе. Пойду познакомлюсь с другими артистами.

Среди гостей были не только руководители компаний, но и знаменитости из разных сфер, включая шоу-бизнес.

— Хорошо. Если устанешь — можешь отдохнуть в комнате наверху.

Лу Вэньсин кивнул, отпуская Вэнь Чжэна по делам. Он сел на диван, отхлебнув вина, и увидел, как в дверях появилась Сун Цзяцзя.

Как первая звезда Хуаи Медиа, она часто посещала такие приёмы, иногда сопровождая Вэнь Яня. Из-за съёмок она опоздала — с ней была её менеджер Сюй Жун.

Появление Сун Цзяцзя привлекло все взгляды. Её облегающее чёрное платье затмило наряды других актрис.

— Сестра Цзяцзя.

— Синсин, ты тоже здесь?

Сун Цзяцзя ещё не знала, что Лу Вэньсин подпишет контракт с Хуаи, и удивилась, увидев его на приёме семьи Вэнь.

Семья Вэнь не скрывала личность Лу Вэньсина намеренно, но он редко появлялся на публике. Те, кто знал его, считали просто артистом; остальные и вовсе не догадывались, кто он.

Цзи Юань не хотела, чтобы Лу Вэньсин чувствовал себя ущемлённым, и планировала выбрать подходящий момент для официального представления.

— Да, я собираюсь подписать контракт с Хуаи.

Лу Вэньсин не стал вдаваться в подробности, и Сун Цзяцзя естественно предположила, что его пригласили из-за контракта.

— Интересно, придёт ли Гу Яньшэнь.

— Его тоже пригласили?

— Конечно. Вопрос — придёт ли он.

Они часто пересекались с Гу Яньшэнем на подобных мероприятиях, но никогда в частной обстановке. Для шоу-бизнеса приглашения на приёмы и церемонии — обычное дело.

Если бы не мероприятие группы «Вэнь», Сун Цзяцзя не пошла бы — после съёмок она мечтала только об отдыхе. Но раз присутствовал их босс, другие артисты компании тоже должны были прийти.

— Тогда я спрошу его в WeChat.

В это время в машине Гу Яньшэня

— Яньшэнь, послезавтра вечером совместный ужин с несколькими брендами. Ты пойдёшь? — Шэн Чао посмотрел на объявление в чате.

— Нет.

Гу Яньшэнь отказался без раздумий. Он не любил такие мероприятия и избегал их, если только они не были обязательными.

— Ладно, тогда я откажусь.

Гу Яньшэнь откинул сиденье, лёжа на кожаной обивке, и зарабатывал полоски бекона для своего тигрёнка в игре.

После очередного поражения он резко сел: — Я столько денег вложил — почему сила атаки не увеличивается?

Шэн Чао: — ...... Деньги не всемогущи.

Гу Яньшэнь: «......»

В игре было ограничение на количество битв: обычные игроки — три в день, платящие — максимум десять. Использовав последнюю попытку, Гу Яньшэнь мрачно уставился на слово «ПОРАЖЕНИЕ» на экране.

Вжжж.

Телефон завибрировал, и в уведомлениях появилось сообщение.

Гу Яньшэнь открыл WeChat — это было сообщение от Лу Вэньсина.

[ET] Поделился местоположением

[ET] Я с Цзяцзя в отеле «Хайчэн». Ты придёшь?

К сообщению было прикреплено фото: Лу Вэньсин и Сун Цзяцзя сидят на диване и едят пирожные.

— Едем в отель «Хайчэн».

— Что?

Шэн Чао с недоумением обернулся. Обычно после поражения в игре Гу Яньшэнь хмурился надолго — почему сегодня он звучал так... оживлённо?

— Учитель Гу едет в «Хайчэн»? Тогда нужно развернуться, — сказал водитель компании Ли.

— Да.

— Зачем тебе «Хайчэн»? — Шэн Чао не понимал.

— Просто иду на банкет семьи Вэнь. Разве ты не получал приглашение еще на прошлой неделе?

Шэн Чао, конечно, помнил об этом. Его смущало то, что Гу Яньшэнь уже сказал, что не пойдет. Почему же сегодня он вдруг передумал?

Только что он так решительно отказал представителям бренда, а теперь внезапно изменил мнение?

— Разве тебе не нравятся подобные банкеты? — не унимался Шэн Чао.

Гу Яньшэнь приподнял бровь. — У тебя свидание?

— Н-не совсем. Я просто обещал Сысы пойти с ней поужинать.

Шэн Чао четко разделял работу и личную жизнь. Во время работы он никогда не позволял себе отвлекаться на романтику. Просто на прошлой неделе он спросил Гу Яньшэня, и тот сказал, что не пойдет. Поэтому Шэн Чао и договорился со Сысы о встрече.

— Тогда возьми ее с собой, — предложил Гу Яньшэнь, а затем добавил: — Или иди к ней. В любом случае, это личное дело, тебе не обязательно сопровождать меня.

Шэн Чао, как ответственный агент, после недолгих раздумий выбрал первый вариант. — Тогда я предупрежу Сысы.

— Она не расстроится из-за сорванного свидания?

— Нет. На следующей неделе она идет на стажировку в «Хуаи Медиа». Будет полезно познакомиться с группой «Вэнь».

— Почему бы ей не пойти в мою студию? Ты бы мог о ней позаботиться.

— Она кажется мягкой и послушной, но на самом деле очень амбициозна. Хочет сама отправить резюме. Пусть делает, как хочет.

Гу Яньшэнь, будучи одиноким, не понимал таких отношений и не стал расспрашивать дальше. Незачем добровольно подставляться под «сладкие» атаки влюбленных.

***

8 часов вечера.

Вэнь Юй в сопровождении Ван Мань тоже прибыл на мероприятие. За последние полгода его новая драма стала хитом, и он уже не был тем неизвестным актером. Теперь, куда бы он ни пошел, его вежливо называли «братом Вэнем».

За первые десять минут на банкете к нему подошло множество знаменитостей, чтобы выпить. Вэнь Юй не показал и тени нетерпения.

— Я всегда думал, что его образ — просто роль. Не ожидал, что он действительно такой доброжелательный.

— Он и правда замечательный! Эти гнусные хейтеры в интернете просто отвратительны.

Когда-то хейтеры утверждали, что образ Вэнь Юя непременно развалится. Но даже после оглушительного успеха он оставался известен в индустрии своим спокойным и мягким характером. Будь то начинающие актеры или маститые коллеги — Вэнь Юй относился ко всем одинаково.

Он ни перед кем не заискивал, но и никого не презирал.

Зная о его хорошем происхождении, фанаты хвалили его воспитание и манеры.

Заметив Лу Вэньсина и Сун Цзяцзя в углу, Вэнь Юй с бокалом направился к ним.

— Синсин, сестра Цзяцзя.

— Оказывается, семья Вэнь пригласила и тебя.

Сун Цзяцзя чокнулась с ним и обменялась парой ничего не значащих фраз.

— Я тоже не ожидал встретить здесь сестру Цзяцзя. Какое совпадение. — Затем Вэнь Юй повернулся к Лу Вэньсину.

— Добро пожаловать назад, Синсин.

Он сказал «добро пожаловать назад», а не «добро пожаловать в страну».

Сун Цзяцзя не уловила подтекста, но Лу Вэньсин понял: Вэнь Юй имел в виду его возвращение в семью Вэнь.

— Спасибо.

Лу Вэньсин ответил спокойно, а Вэнь Юй сел напротив.

—- Привык к жизни за границей?

— Нормально.

Теперь, без прежних опасений, Лу Вэньсин мог спокойно общаться с Вэнь Юем, хотя и не видел между ними точек соприкосновения.

Лу Вэньсин лениво развалился на диване, листая телефон. Вдруг пришло сообщение от Гу Яньшэня:

[ 。 ]Где?

Лу Вэньсин оглянулся к входу. Гу Яньшэнь тоже искал его. Их взгляды встретились, и Лу Вэньсин помахал ему.

— Так многолюдно?

Гу Яньшэнь взглянул на Вэнь Юя и Сун Цзяцзя, сидевших напротив.

— Я думал, брат Шэнь не придет.

Гу Яньшэнь промолчал, сев рядом с Лу Вэньсином. — Тебя тоже пригласили?

— Угу. Я подписал контракт с «Хуаи». — Затем Лу Вэньсин кивнул стоящим рядом. — Брат Шэн Чао, Сыюй, добрый вечер.

— Добрый вечер, Синсин.

С момента появления Вэнь Юя Цинь Сыюй не сводила с него глаз. Ей казалось, что он очень похож на ее воспоминания о брате Сяо Юй. Но Вэнь Юй, похоже, совсем ее не помнил.

Цинь Сыюй не понимала: то ли она ошиблась, то ли брат Сяо Юй забыл ее.

— Здравствуйте, Вэнь Юй. — специально обратилась она к нему.

Вэнь Юй улыбнулся в ответ. — Здравствуйте.

Лу Вэньсин вдруг вспомнил, что в прошлый раз Цинь Сыюй спрашивала его о Вэнь Юе. Теперь он перед ней — почему она молчит? Может, из-за людей вокруг?

Взгляд Цинь Сыюй был слишком пристальным, и Вэнь Юй не выдержал:

— У меня что-то на лице?

— Простите. Вы похожи на моего друга. — объяснила она осторожно. — Его зовут Сяо Юй…

Вэнь Юй усмехнулся. — Вы ошиблись. Возможно, наши имена звучат похоже, но я вас не знаю.

— Не знаешь?

Неожиданно подошел Вэнь Чжэн. Цинь Сыюй повернулась: — Директор Вэнь.

— Мисс Цинь очень тебя помнит.

Вэнь Юй напрягся. — Я правда не знаком с этой барышней.

— Возможно, она забыла представиться. Ее зовут Цинь Сыюй, домашнее имя… Сысы.

В глазах Вэнь Юя мелькнула паника, но он быстро взял себя в руки.

— Так это ты, Сысы!

— Давно не виделись. Совсем выросла. — На лице Вэнь Юя расцвела радость. — Не думал, что мы встретимся. Какое совпадение.

— Брат Сяо Юй, ты сменил имя? Почему ты никогда не возвращался в Фу…

Цинь Сыюй запнулась, вспомнив, что Вэнь Юй — знаменитость. При всех обсуждать его прошлое было не лучшей идеей.

Лу Вэньсин понял, что Цинь Сыюй хочет поговорить наедине, и встал. — Я в уборную.

— Я перекушу. — последовала за ним Сун Цзяцзя.

Гу Яньшэнь пришел ради Лу Вэньсина, поэтому тоже не стал задерживаться. Зная, что Шэн Чао останется с Цинь Сыюй, он жестом показал, что ждет Лу Вэньсина в другом месте.

***

Вэнь Юй чувствовал, как раскалывается голова. Он никак не ожидал, что эта девушка окажется Цинь Сыюй, и уж тем более — что она снова столкнется с семьей Вэнь.

С тех пор, как Лу Вэньсин подписал контракт с «Манчэн Энтертейнмент», сюжет вышел из-под контроля. Такого быть не должно. Вэнь Юй бессознательно сжал бокал.

Подошел официант: — Директор Вэнь, ваш отец зовет вас.

Вэнь Чжэн кивнул и ушел. Ему неинтересно было наблюдать за спектаклем Вэнь Юя. Шэн Чао, как разумный человек, не даст ему навредить Цинь Сыюй.

Та, не замечая напряжения, была счастлива вновь найти своего Сяо Юя.

Из-за толпы Цинь Сыюй больше не заговаривала о прошлом. — Брат Сяо Юй, можно твой WeChat? Здесь неудобно говорить. Я бы хотела поговорить с тобой позже.

Как только Вэнь Чжэн ушел, Вэнь Юй почувствовал облегчение.

— Конечно.

Он выдавливает учтивую улыбку, достает телефон и добавляет Цинь Сыюй в WeChat. — Тогда свяжемся позже, а сейчас мне нужно отлучиться.

Наблюдая, как Вэнь Юй удаляется, Цинь Сыюй тихо бормочет: — Как странно... Почему мне кажется, что брат Сяо Юй не обрадовался мне?

— Раз обменялись контактами, сможете поговорить позже, — успокаивает её Шэн Чао, не добавляя, что Вэнь Юй и правда производит впечатление неестественного человека.

Вэнь Юй выходит из зала и направляется в сад за отелем. Ночной бриз ласкает лицо, но раздражение не утихает.

Он подходит к безлюдному темному уголку. Глядя на яркие цветы, выделяющиеся в темноте, он протянул руку, сжал стебель и с корнем вырвал растение.

Если бы не внезапное появление Цинь Сыюй, Вэнь Юй почти забыл бы, что настоящее имя этого тела - Сяо Юй.

Улыбка сменяется жестокостью на его лице. При тусклом свете его бледное лицо выглядит пугающе.

Те, кто знает его историю, могут подумать, что он завидует потерянному ребенку семьи Вэнь. Но это не так. Он завидует Сысы.

Никто не знает, что Вэнь Юй не из этого мира.

И уж точно никто не догадывается, что этот мир - роман автора под псевдонимом Фэн Чанчан под названием «Популярная знаменитость».

Когда Вэнь Юй впервые прочитал этот роман, гладкая жизнь главного героя не вызвала у него интереса. Для него это была просто слащавая история.

Главный герой - Вэнь Чи, младший сын богатейшей семьи Вэнь в городе C. С детства избалованный родителями, с братом, который во всем его опекает.

Повзрослев, он поступает в «Хуаи Медиа» (дочернюю компанию группы Вэнь) и начинает успешную актерскую карьеру. По счастливой случайности он встречает императора кино Гу Яньшэня, они влюбляются на съемках и живут долго и счастливо.

Вэнь Юй не интересуется мужчинами и тем более BL-романами. Но его зацепило...

В романе был второстепенный персонаж по имени Цинь Сысы.

Как и он, она была подкидышем.

Но ей повезло больше - Цзи Юань забрала её домой, и она стала третьей мисс Вэнь.

С личным водителем, в красивых нарядах, с изысканной едой, в элитной школе, окруженная поклонниками.

Но почему?

Они оба сироты - почему Вэнь Сысы удачливее?

Неизвестно, то ли его обида была слишком сильна, но однажды Вэнь Юй проснулся внутри этого романа. По иронии судьбы - в одном приюте с ещё не ставшей мисс Вэнь Сысы.

А мальчика по имени Сяо Юй уже не было в живых после несчастного случая на воде.

Вэнь Юй решил, что это его шанс.

Но он не ожидал, что даже как приемная дочь, Цинь Сысы будет расти в любви - с недвижимостью и акциями от семьи Вэнь, с роскошной свадьбой, организованной семьёй, ставшей даже темой для хэштегов.

А он...

Ничего.

Ни акций, ни недвижимости - только денежные переводы от семьи Вэнь.

Почему Вэнь Сысы может получить всё, а он нет?

— Сэр, что вы здесь делаете в одиночестве?

Голос за спиной возвращает Вэнь Юя к реальности. Повернувшись, он уже снова выглядит добродушным.

— Перебрал на банкете, голова кружится.

— Помочь вам дойти до комнаты отдыха?

— Не нужно, спасибо.

Официант проводил его взглядом, затем обернулся и побледнел, увидев вырванные с корнем дорогие цветы.

...

— Меня давно смущало, почему Вэнь Юй не развивается в компании семьи Вэнь, а пошёл в шоу-бизнес. Оказывается, он нелюбимый.

— Что за чушь?

— Какая чушь? Вэнь Юя даже нет в семейном регистре Вэней.

— Тише ты, обсуждать сплетни о семье Вэнь на их же территории - ты хочешь, чтобы тебя выгнали?

— Я проверил - здесь никого. Просто отец заставил меня прийти, хотя знает, как я ненавижу эти тусовки. Все носят маски, фальшь сплошная.

Парень ворчит и продолжает: — Отец рассказывал, Вэнь Юй получил жалость семьи Вэнь только после травмы ноги. Когда выяснилось, что её можно вылечить, они нашли ему хорошую семью - супругов Сюй из города А, которые не могли иметь детей. Он стал бы их единственным ребёнком, но он отказался уходить. Как думаешь, почему?

— Ты пьян, помолчи. Сколько лет тогда было Вэнь Юю? Откуда ему было знать? Ты всё перепутал, не болтай лишнего...

Лу Вэньсин не собирался подслушивать - он просто хотел помыть руки. Услышав сплетни, он уже хотел уйти, как вдруг врезался в грудь Гу Яньшэня.

— Учитель Гу?

— Опять ошибся дверью?

Гу Яньшэнь смеётся, глядя на растерянного Лу Вэньсина.

Люди из туалета тут же выходят и бледнеют при виде Лу Вэньсина и Гу Яньшэня. Один из парней толкает вперед говоруна: — Пошли.

— Чего ты их боишься?

— Я не боюсь.

Лу Вэньсин решает сначала вымыть руки, а потом найти Сун Цзяцзя для десерта.

— Позавчера я тебя приглашал, а ты сказал, что нет времени. Как сегодня оказался свободен на банкет?

Лу Вэньсин моргнул: — Потому что пришёл на банкет, поэтому нет времени.

Гу Яньшэнь: «...»

— Тогда скажи, сейчас у тебя есть время? — с долей покорности спросил Гу Яньшэнь.

Лу Вэньсин кивнул.

— Выйдем, я подарю тебе подарок.

Лу Вэньсин удивился: — Учитель Гу носит подарки с собой?

— Ага, вот такой я жалкий, — с игривой искоркой в глазах пошутил Гу Яньшэнь. — Даже подарок вручить не могу, пока не спрошу, есть ли у получателя время.

Авторское примечание: Брат: Пока меня нет ●^●

Отредактировано Neils июль 2025г.

http://bllate.org/book/12885/1133310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода