× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Retiring From The Entertainment Industry, I Became The Real Young Master Of A Luxurious Family / Уйдя из индустрии развлечений, я стал настоящим молодым хозяином роскошной семьи. [💗] ✅: Глава 42. Двойная радость

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фильм «Сто призраков» продолжает набирать популярность. Помимо увлекательного сюжета, зрители полюбили персонажей, созданных автором оригинальной работы.

От главных героев до второстепенных — будь то Мо Сюй в исполнении Гу Яньшэня, правитель Долины Десяти Сторон, Сюэ Нин в исполнении Сун Цзяцзя, Сы И в исполнении Лэ Ханьфэя или маленький Мо Сюй Лу Вэньсина.

История вращается вокруг этих четырёх персонажей. Это чисто сюжетная история без романтической линии, что только подогревает интерес зрителей.

[Я понял: нет официальной пары — значит, можно сшивать кого угодно. Я за А-Юя и Мо Сюя!]

[Сестрица, я с тобой! Поднимаем знамёна Мо Сюя и А-Юя!]

[Раз можно кого угодно, то я за маленького Мо Сюя и старшего брата Сы И. Сы И потратил всю свою энергию, чтобы защитить его невинность. Если это не любовь...]

[Я за более острые ощущения — я шипперю А-Юя и Сы И! Враги-братья — это моё!]

[Эй, шипперы, подождите! После третьего просмотра я нашла ещё более душераздирающий момент. А-Юй не может покинуть Долину Десяти Сторон и позволяет другим обвинять себя, потому что он просто не хочет жить. Он мечтает, чтобы кто-то достаточно сильный сразился с ним и пронзил его сердце мечом.]

[А-Юй действительно несчастен. Он взял на себя слишком много, отомстил за школу, залил гору Биюань кровью, и весь мир проклинает его, а он заточил себя в Долине Десяти Сторон.]

[И ещё! А-Юй не может покинуть Долину, так как попал в иллюзию Сы И?]

[Я знаю! Когда А-Юй только заточил себя в долине, Сы И приходил уговаривать его, но они поссорились, и Сы И прогнали... Думаю, он уже тогда видел маленького Мо Сюя. Поскольку Мо Сюй — воплощение тоски А-Юя, он не может существовать без него.]

Лу Вэньсин тоже следил за обсуждениями и ответил с фейкового аккаунта:

[Сы И на самом деле пришёл не уговаривать А-Юя, а привести к нему маленького Мо Сюя. Долина Безветрия находится внутри границ Долины Десяти Сторон. Они не видят друг друга, но уже давно вместе.]

[После такого комментария мне кажется, это ещё круче для шипперинга! Параллельные версии себя, находящиеся вместе?]

Лу Вэньсин: «......» Он всего лишь обсуждал сюжет.

[Думаю, Сюэ Нин — настоящий пример «красиво-грустно-сильно». В начале — любимая младшая сестра, потом — возродившаяся из пепла. Так за неё болит сердце!]

[+1. Сцена, где Сюэ Нин и А-Юй объединяются, просто взрывная!]

Ещё до съёмок Гу Яньшэнь спрашивал Лу Вэньсина, какой персонаж ему нравится больше всего.

Все герои были прописаны превосходно, но если выбирать одного, это определённо Сюэ Нин.

Лу Вэньсину нравилась и смелая, милая младшая сестра в начале, и возрождённая Сюэ Нин.

Её наивная отвага и обаяние покоряли. После пробуждения крови феникса и раскрытия злых намерений учителей, на грани смерти её спасает А-Юй.

После исчезновения Мо Сюя А-Юй прозревает, снимает заклятие и покидает Долину Десяти Сторон. Он может быть демоном, но тех, кто творил зло и сваливал вину на него, он не собирается оставлять в живых. Спасение Сюэ Нин было случайным, но она сама привязалась к нему.

— Даже если ты демон, я пойду за тобой. Либо убей меня, либо научи меня практике.

— Твои меридианы разрушены, практиковать будет трудно.

Сюэ Нин уже не могла плакать. Её холодный взгляд и твёрдый голос: — Когда-то ты с покалеченными ногами смог выбраться из Бездонного ущелья. А у меня всего лишь разорваны меридианы — их можно восстановить.

Её безразличный тон растрогал многих читателей и зрителей. Раньше она плакала от царапины, но когда старший брат перерезал ей меридианы, она не издала ни звука.

Не только Сюэ Нин — сцена уничтожения семьи Мо Сюя тоже часто вспоминается фанатами как одна из самых трагичных.

Но Мо Сюй в исполнении Лу Вэньсина — воплощение тоски А-Юя. Обретя собственное сознание, он стал самостоятельной личностью со своими суждениями и предпочтениями. Даже зная, что проживает один и тот же день снова и снова, он не считал это невыносимым.

Будучи порождением тоски, он жил более полно, чем кто-либо другой.

Фанаты уже не ограничиваются перечитыванием романа или пересмотром фильма. Кто-то монтирует знаковые сцены, шипперы ищут намёки на отношения, а преданные поклонники пишут фанфики.

Лу Вэньсин не раз получал от Сун Цзяцзя смонтированные видео.

[Сун Цзяцзя] Синсин, срочно смотри это!!! Твой момент с мечом просто потрясающий.

Лу Вэньсин кликнул на видео — сцена, где А-Юй выводит Мо Сюя из долины.

Чтобы исполнить мечту Мо Сюя стать героем, А-Юй выводит его наружу. Они встречают деревню, осаждённую чудовищами. Мо Сюй грациозно спускается с холма, его одежда развевается без ветра.

Убив чудовищ, он нарочито ведёт себя как неприступный бессмертный, вызывая восхищение жителей, которые называют его «бессмертным».

Мо Сюй рад, но ему немного неловко. Подражая А-Юю, он с невозмутимым видом смотрит на жителей, легко взмывает на вершину холма.

А-Юй ждёт его там.

— А-Юй, я молодец?

— Очень.

Мо Сюй радостно говорит: — Они назвали меня «бессмертным».

В его голосе — и просьба похвалы, и лёгкое смущение, ведь его ещё никогда так не благодарили.

— Мо Сюй и правда молодец.

Услышав похвалу, Мо Сюй улыбается глазами.

Но на самом деле не было ни чудовищ, ни осаждённой деревни. Всё, что видел Мо Сюй, было иллюзией, созданной А-Юем, чтобы исполнить его желание и порадовать.

Они так и не покидали Долину Безветрия.

Экран заполонили комментарии: [Умираю от шипперинга], [Так мило, так мило], [Будни холодного А-Юя, который обожает свою жену], [Хочется, чтобы они просто жили счастливо в Долине Безветрия].

Автор видео смонтировал эту сцену с моментом ухода Мо Сюя — сначала сладость, потом боль.

Казалось, Мо Сюй каждый день был счастлив, А-Юй никогда не видел его злым или грустным. Но на самом деле он давно знал, что только А-Юй может освободить его.

Потому что он был воплощённой тоской А-Юя.

Когда тоска исчезнет, когда А-Юй сможет выйти из ловушки, которую сам себе создал, Мо Сюй исчезнет без всякого вмешательства.

Но вместо незаметного исчезновения Мо Сюй хотел, чтобы А-Юй лично проводил его. Для него это был бы лучший финал.

Ведь он пришёл в этот мир ради А-Юя.

Ещё больше он хотел, чтобы А-Юй не сковывал себя, развязал узлы в сердце и вышел из Долины Десяти Сторон — увидел внешний мир.

«А-Юй, ты так добр ко мне — вывел меня из долины. Старший брат Сы И никогда бы не согласился».

С этими словами тело Мо Сюя растворилось, превратившись в дым.

[Разорвала мне сердце]

[Всё сладкое после этого кажется горьким]

[Лизать мёд с лезвия ножа]

[Я могу умереть в одиночестве, но моя OTP должна быть вместе!]

[Автор, не упрямься — дай нам сладости, а то я на колени встану!]

Лу Вэньсин закрыл видео, как раз когда пришло сообщение от Сун Цзяцзя:

[Сун Цзяцзя] Ну как? В сети столько людей шипперят тебя с Гу Яньшэнем!

[ET] Это А-Юй и Мо Сюй.

[Сун Цзяцзя] Да какая разница! Ты наверняка не читал фанфики — в моих любимых у них прошлые жизни.

[ET] ?

[Сун Цзяцзя] Ну, прошлые жизни А-Юя и Мо Сюя. Авторы пишут фанфики по фильму: после плохой концовки они перерождаются — Гу Яньшэнь и Лу Вэньсин встречаются в шоу-бизнесе, и он выбирает тебя из сотни артистов.

[Сун Цзяцзя] Это называется «продолжить судьбу».

[Сун Цзяцзя] Две пары — двойная радость.

[ET] ……

[ET] Цзяцзя, ты слышала такую фразу?

[Сун Цзяцзя] ?

[ET] «Радуйся в своём углу, но не пляши перед оригиналами».

[Сун Цзяцзя] Мы же свои, среди своих можно!

Лу Вэньсин уставился на сообщения, затем ответил:

[ET] Тогда почему ты не пойдёшь «плясать» перед учителем Гу?

Он хотел припугнуть её именем Гу Яньшэня, но Сун Цзяцзя поняла всё совсем иначе:

[Сун Цзяцзя] А, тебе тоже интересна его реакция? Тогда я быстренько перешлю и скажу, что это ты мне прислал.

Лу Вэньсин: «……»

Не прошло и двух минут — можно ещё отозвать сообщение?

Сун Цзяцзя вдруг перестала отвечать. Неужели она и правда пошла «плести чепуху» перед Гу Яньшэнем? Лу Вэньсин написал ему в WeChat:

[ET] Учитель Гу, что бы Цзяцзя вам ни отправила — это не моя идея.

Гу Яньшэнь в последние дни отдыхал. Когда пришло сообщение, он как раз играл в мобильную игру.

Увидев имя Лу Вэньсина, сначала обрадовался, что тот сам написал, но прочитав — лишь сильнее запутался.

[。] Какое сообщение?

Отправив это, Гу Яньшэнь осознал: у Лу Вэньсина и Сун Цзяцзя есть секрет, который от него скрывают. Он тут же отозвал сообщение — вдруг Лу Вэньсин не видел?

Если покажет, что ничего не знает, Лу Вэньсин точно не станет объяснять. Значит, нужно сделать вид, будто он в курсе.

[。] Не твоя идея?

Лу Вэньсин как раз переключился на чат с Сун Цзяцзя, уговаривая её не шутить так, но, вернувшись, увидел:

«Сообщение отозвано»

...и новое сообщение ниже.

Лу Вэньсин: ?

Что он имеет в виду?

Он уже увидел?

И думает, что это Лу Вэньсин попросил Сун Цзяцзя переслать?

Лу Вэньсин: «…»

Не зная, что ответить, Лу Вэньсин боялся, что объяснения будут выглядеть как признание вины. Но если не объяснять... почему он должен брать на себя ответственность за слова Сун Цзяцзя?

Вдруг его глаза загорелись идеей.

Он мог просто отправить Гу Яньшэню скриншот переписки с Сун Цзяцзя — никаких объяснений, одна картинка скажет всё.

Щёлк.

Лу Вэньсин сделал длинный скриншот, но прежде чем выйти из чата, исчезнувшая Сун Цзяцзя неожиданно вернулась.

[Сун Цзяцзя] Чего ты так нервничаешь?

[Сун Цзяцзя] Я же шучу! Посмотри, как ты перепугался — столько сообщений подряд, я думала, это кто-то срочный ищет.

[ET] Цзяцзя, если бы ты ответила на секунду позже, тебе был бы конец.

Лу Вэньсин молча удалил скриншот. В конце концов, он ничего странного не говорил — все эти нелепые фразы были от Сун Цзяцзя.

Он даже рад, что не отправил скрин. Если бы Гу Яньшэнь увидел эти видео из других источников — ничего страшного. Но если бы из-за него... это было бы... неловко.

Тем временем Гу Яньшэнь, не дождавшись ответа, начал волноваться — может, он сказал что-то не то, и Лу Вэньсин ему не верит?

[。] ?

Получив новое сообщение, Лу Вэньсин вспомнил, что так и не ответил.

[ET] Учитель Гу, вы меня разыгрываете?

[。] Как быстро ты догадался

Читая это, Лу Вэньсин ясно представил себе беспомощное выражение лица Гу Яньшэня.

Так завязался разговор, который в итоге вернулся к фильму и роману.

[。] До какого места ты дочитал в сценарии, что я тебе дал?

Гу Яньшэнь не торопил — он знал, что у Лу Вэньсина учёба и другие занятия, просто спросил между делом.

Лу Вэньсин уже закончил один сценарий, а второй только начал.

[ET] Второй ещё не читал.

[。] Не спеши

[。] Какой прочитал первым?

[ET] Научно-фантастический. Второй — про дворцовые интриги, только начал.

[ET] Кстати, учитель Гу, вы снимаетесь в новом проекте?

Гу Яньшэнь ответил "секрет", затем написал, что занят, и Лу Вэньсин не стал расспрашивать. В Сиэтле уже 23:00, завтра занятия — пора спать.

Только он положил телефон, как пришло сообщение от Вэй Цзэ.

Лу Вэньсин: «......» Сегодня его популярность зашкаливала.

[Будущая звезда Вэй] Синсин, я в ярости!

[Будущая звезда Вэй] Так долго ждал — и всё зря!

[Будущая звезда Вэй] Котик-грусть.jpg

Лу Вэньсин не понимал, в чём дело. Вэй Цзэ уже дебютировал, они недавно обсуждали подготовку к его первому концерту — всё шло хорошо.

[ET] Что случилось?

[Будущая звезда Вэй] Синсин, ты не спишь? У вас же глубокая ночь!

[Будущая звезда Вэй] Просто некому пожаловаться...

[Будущая звезда Вэй] Помнишь тот роман, о котором я тебе рассказывал?

[ET] ?

Лу Вэньсин знал, что Вэй Цзэ в свободное время читает романы, особенно про взлёты и падения в шоу-бизнесе.

[Будущая звезда Вэй] Тот самый «Популярный топ» — BL-роман про шоу-бизнес. Там был второстепенный персонаж, который носил твоё имя! Я же говорил тебе выучить текст на случай попадания в книгу!

Отредактировано Neils июль 2025г.

http://bllate.org/book/12885/1133308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода