× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Retiring From The Entertainment Industry, I Became The Real Young Master Of A Luxurious Family / Уйдя из индустрии развлечений, я стал настоящим молодым хозяином роскошной семьи. [💗] ✅: Глава 39. Приглашение сходить в кино

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Работник подкатил к Лу Вэньсину тележку с едой и остановился перед ним.

Лу Вэньсин: ?

Ведущий с микрофоном в руке, улыбаясь, посмотрел на Лу Вэньсина.

— Кажется, наш именинник до сих пор не понял, что происходит.

Лу Вэньсин: «……?»

— Ну-ка, где фанатская группа? Давайте поздравим сегодняшнего виновника торжества!

Ведущий направил микрофон в сторону зрительного зала, и все фанаты Лу Вэньсина встали.

— Лу Вэньсин, с днём рождения!

Как только прозвучали поздравления фанатов, свет в зале снова погас. Начала играть песня «Happy Birthday», а на большом экране появились фотографии Лу Вэньсина — снимок его первого дня в съёмочной группе «Ста призраков».

Затем последовали различные закулисные фото со съёмок: одиночные и групповые.

А потом изображение сменилось.

На экране появился аэросъёмка — видео, снятое в самом людном месте города, в центре.

На LED-экранах коммерческих зданий и огромных рекламных баннерах повсюду были размещены фотографии Лу Вэньсина и поздравления с днём рождения.

Камера двигалась дальше: рекламные вывески на улицах, которые в какой-то момент все заменили на поздравления, припаркованные машины, прохожие с воздушными шарами в руках, фанаты в фан-атрибутике — они стояли вместе, и на каждой футболке было написано по иероглифу, которые вместе складывались в:

«Лу Вэньсин, с днём рождения!»

Лу Вэньсин инстинктивно посмотрел в зал на своих родителей.

Казалось, Цзи Юань предугадала этот взгляд — она мягко улыбнулась ему.

Отец и старший брат, вынужденные сохранять образ «холодных и загадочных боссов», смягчили взгляды, встретившись с глазами Лу Вэньсина.

Только спустя столько лет Лу Вэньсин наконец узнал, что его день рождения — 3 мая.

Он не мог описать, что чувствовал.

Будто сегодняшняя погода — яркая и сияющая.

Свет ещё не зажёгся, а фанаты Лу Вэньсина уже начали действовать.

Фанаты в первом ряду встали, и все наконец заметили, что на их футболках светящимися буквами было написано:

«Поздравляем: Лу Вэньсин, с днём рождения!»

Затем поднялись фанаты во втором ряду:

«Желаем Синсин счастья каждый день!»

А когда первые два ряда сели, встали фанаты из третьего:

«Лу Вэньсин, мы ждём твоего возвращения».

— Спасибо всем, спасибо, мои «астероиды», спасибо, что всё ещё ждёте меня. (п/п: «小行星» — «астероиды», название фан-клуба Лу Вэньсина, от 星 — «звезда».)

— Лу Вэньсин, с днём рождения.

Гу Яньшэнь, неизвестно откуда, достал подарок. Поскольку он стоял ближе всех, то успел поздравить первым.

— Спасибо, учитель Гу.

— Синсин, с днём рождения.

Сун Цзяцзя тоже вручила подарок, лукаво глядя на Лу Вэньсина.

— В этот раз тебе точно понравится.

Лэ Ханьфэй тоже поздравил: — Мой подарок точно не розовый.

Услышав это, зрители, смотревшие «Безграничные выходные», рассмеялись.

— Режиссёр Ван, а где ваш подарок?

Ван Жуйцзе покашлял.

— Мой подарок… В следующем году снова приглашу Лу Вэньсина в свой фильм.

— Вау! Значит, будет повторное сотрудничество?

— А-а-а-а! Спасибо, режиссёр Ван!

Фанаты Лу Вэньсина были в восторге.

После года вне шоу-бизнеса вернуться и получить хороший проект — очень сложно.

К тому же, у Лу Вэньсина раньше не было работ, которые бы запомнились, поэтому приходилось начинать с нуля.

Но после этих слов режиссёра Вана стало ясно: первый проект после возвращения Лу Вэньсина уже обеспечен.

— Режиссёр Ван, тут важно, кто первый.

Гу Яньшэнь положил руку на плечо Лу Вэньсину.

— Синсин уже дал согласие мне, и все пользователи сети могут это подтвердить.

Фанаты Гу Яньшэня дружно поддержали: — Подтверждаем!

— Подробности в последнем посте брата Шэня в Weibo!

Ведущий рассмеялся.

— Вижу, у Вэньсина отличные отношения с коллегами. В съёмочной группе ты всеобщий любимчик?

Лу Вэньсин улыбнулся.

— Мой персонаж, Мо Сюй, как раз и есть всеобщий любимец. Надеюсь, вам понравится.

— Нам нравится!!! — неожиданно закричали фанаты.

— Вау, премьера нового фильма, желаем кассовых сборов!

Ведущий сделал паузу и продолжил: — Сегодня у Синсин день рождения, и наш спонсор приготовил щедрый подарок.

Вэнь Чжэн понимал, что не может вручить подарок лично — это привлечёт внимание.

Но и обижать Синсин он тоже не хотел.

С одной стороны, ему хотелось, чтобы все узнали правду, а с другой — приходилось осторожно хранить эту тайну.

В конце концов, Вэнь Чжэн и Цзи Юань решили: пусть все знают, что у Синсин день рождения.

Если все дарят подарки, то что такого, если спонсор тоже подарит?

Поэтому они, скрывая это от Лу Вэньсина, внедрили своих людей в его фан-клуб и заранее предупредили съёмочную группу.

В этом году бренду LULU исполнилось ровно 100 лет.

В день свадьбы Цзи Юань и Вэнь Хуайхэ он подарил её ей как свадебный подарок.

Как владелица бренда LULU, Цзи Юань первой поднялась на сцену.

— В этом году LULU празднует столетний юбилей, и то, что это совпало с днём рождения Вэньсина — особая судьба... — закончив речь, Цзи Юань подошла к Лу Вэньсину. — Так что... с днём рождения.

— Спасибо...

Когда Лу Вэньсин принял подарок, ведущий неожиданно воскликнул: — Это подарок от имени LULU! Такой подарок Вэньсину действительно вызывает ожидания!

Цзи Юань улыбнулась: — Можешь открыть.

Лу Вэньсин открыл коробку — внутри лежали изысканные звёздные часы.

Сун Цзяцзя аж перехватило дыхание: — Это же новинка от LULU?!

— Да.

Лу Вэньсин в изумлении поднял взгляд, встретившись с тёплым взором Цзи Юань. Даже ведущий придвинулся ближе: — Точно, те самые с презентации!

LULU на этот раз действовали слишком громко, отбросив привычную сдержанность — теперь каждый узнавал эти часы.

Цзи Юань: — Лимитированная версия. В мире существует только один такой экземпляр.

Как только эти слова прозвучали, зрители трансляции взбесились.

[Я думал, что дизайнер Цзи, молодая и красивая, уже шокирует меня, но оказывается, она же и CEO?!]

[Блин! Лимитированную версию просто так дарят!]

[Разве лимитированные вещи не должны стоить бешеных денег?]

[Группа "Вэнь" слишком щедра!]

[Я начинаю завидовать...]

[Так я и знал!! Если не было релиза — значит лимитка... но чтобы всего ОДИН экземпляр?!]

[Я думал, что цена заставит меня сдаться, но оказалось — лимитированная версия!]

— Можно взять у вас интервью, госпожа Цзи? Как дизайнер... вы давно не выпускали новых коллекций. В чём была идея этого звёздного дизайна?

— Обретение утраченного. — уголки губ Цзи Юань дрогнули.

Красноречивый ведущий, растроганный собственными фантазиями, продолжил: — В молодости хотелось покорить звёзды и моря, но вы заблудились среди звёзд и океанов. Так что звёзды символизируют новое путешествие?

LULU собирается вернуть себе позиции в мире моды?

[Ведущий гениально объяснил!]

[Разве в этом смысл?]

Цзи Юань лишь улыбнулась, не отвечая. Изначально эти часы были подарком Синсин на шестилетие — простой символ: «личное звёздное небо», принадлежащее только Синсин.

Теперь же их значение — «Обретение утраченного».

— Госпожа Цзи, все так восхищены этими часами — вы точно не планируете запускать их в производство? — ведущий озвучил общие мысли. Цзи Юань улыбнулась. — У LULU есть ещё одна новинка — мы хотели бы воспользоваться премьерой для её анонса.

Работники подали вторые часы — «Океан».

Циферблат выполнен в двух тонах: тёмно-синее море и золотой песок, с мерцающим градиентом.

[Они тоже прекрасны!!!]

[Если не получится со звёздами — покорить океан тоже неплохо!]

[А-а-а-а!! «Океан» мне тоже нравится!!!]

[Звёзды, море... Это гениально!!!]

[Планетяне, покупайте!!! Это же пара к часам Синсин!]

Поскольку это всё же премьера, Цзи Юань не стала затягивать — другим спонсорам тоже нужно было выступить.

К пяти вечера премьера закончилась.

Съёмочная группа устроила для Синсин праздничный ужин (естественно, при спонсорской поддержке семьи Вэнь), пригласив партнёров по брендам.

— С днём рождения. — Гу Яньшэнь подошёл, чокнувшись бокалом с Лу Вэньсином. — Завтра свободен? Сходим в кино.

Прежде чем Лу Вэньсин успел ответить, появился Вэнь Чжэн: — Я полагал... что у великого актёра Гу слишком плотный график.

С самого начала премьеры Вэнь Чжэн заметил, что отношения между Гу Яньшэнем и Синсин куда ближе, чем он предполагал — они шептались на сцене, будто вокруг никого нет, и даже обнимались за плечи!

А наедине они ведут себя так же? Или... ещё ближе?

Гу Яньшэнь искренне удивился появлению Вэнь Чжэна — разве крупные CEOs не должны в таких случаях налаживать связи и обсуждать бизнес?

— Даже при загруженности нужно находить время для отдыха. — ответил Гу Яньшэнь ровным тоном.

Вэнь Чжэн бесстрастно посмотрел на него: — Лучший отдых — дома.

— Развлечения — тоже форма отдыха. — парировал Гу Яньшэнь. — Например... кино.

Лу Вэньсин: «......?»

Кажется, атмосфера накаляется?

Гу Яньшэнь повернулся к Лу Вэньсину: — Синсин, разве ты не хочешь поддержать свой первый фильм? Внести вклад в сборы «Ста призраков».

Синсин?!

Лицо Вэнь Чжэна потемнело, но прежде чем он что-то сказал, Лу Вэньсин ответил: — Хорошо.

— Тогда я приглашаю учителя Гу в кино.

Вэнь Чжэн: ???

Заметив, что лицо Вэнь Чжэна становится всё мрачнее, у Лу Вэньсина едва не вырвалось "брат", но он сдержался и спросил: — Может, я приглашу и господина Вэня?

Лу Вэньсин решил, что Вэнь Чжэн просто обиделся, что его не позвали, и предложил из вежливости. Он знал, что Вэнь Чжэн живёт работой, а завтра четвёртое число — рабочий день, так что вряд ли он согласится...

— Хорошо.

Вэнь Чжэн вдруг усмехнулся и, подражая интонации Гу Яньшэня, произнёс по слогам: — Великий актёр Гу прав — кино тоже способ развлечься и отдохнуть.

Гу Яньшэнь: «.....»

Авторское примечание:

Синсин в раздумьях: сколько же билетов покупать?

Отредактировано Neils июль 2025г.

http://bllate.org/book/12885/1133305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода