× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Retiring From The Entertainment Industry, I Became The Real Young Master Of A Luxurious Family / Уйдя из индустрии развлечений, я стал настоящим молодым хозяином роскошной семьи. [💗] ✅: Глава 32. Совместный ужин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юань схватила Лу Вэньсина за руку, крепко сжимая её и не отрывая от него взгляда, будто боялась, что в следующее мгновение он исчезнет у неё на глазах.

Очередной сильный толчок, и окружающие бросились к выходу. Но Цзи Юань ничего не замечала вокруг — её сердце и глаза были полны лишь Лу Вэньсином. Глаза её наполнились блестящими слезами, готовыми скатиться в любой момент.

Почувствовав, что с Цзи Юань что-то не так, Лу Вэньсин позволил ей держать себя, одновременно осторожно прикрывая её и направляя в безопасное место.

Благодаря действиям персонала всего за десять с небольшим минут все благополучно эвакуировались на открытую площадку.

Телефон Лу Вэньсина в кармане непрерывно вибрировал. Он догадался, что это Се Чэнфэй — они разминулись в толпе, когда выбирались наружу.

— Алло, Чэнфэй.

— Где ты?

Лу Вэньсин назвал приблизительное место и попросил Се Чэнфэя подойти к нему. Закончив разговор, он заметил, что изысканное лицо Цзи Юань уже было мокрым от слёз.

Он достал из кармана платок и протянул ей: — Вы ранены?

Цзи Юань не могла вымолвить ни слова. Прикрыв рот рукой, она не могла остановить слёз. Горло её пересохло, грудь бурно вздымалась. Лу Вэньсин мягко похлопал её по плечу, пытаясь утешить рыдающую женщину.

— Брат, — облегчённо вздохнул подошедший Се Чэнфэй. — Слава богу, ты в порядке. Вероятно, землетрясение было в соседней провинции. Кроме первого сильного толчка, остальные были слабыми.

— Это либо город А, либо D. Проверим в телефоне, новости уже должны быть.

Се Чэнфэй внезапно заметил Цзи Юань, держащую Лу Вэньсина за запястье.

— Это...?

К этому моменту Цзи Юань уже немного успокоилась. Взглянув на юношу рядом с Лу Вэньсином, она шмыгнула носом и спросила: — Вы... братья?

— Да, — перевёл взгляд с Лу Вэньсина на Цзи Юань Се Чэнфэй. — Брат, а кто это?

— Не знаю, — покачал головой Лу Вэньсин. — В толпе её чуть не сбили с ног, так что я помог ей выбраться.

— А-а... — Се Чэнфэй был немного озадачен, но, увидев слёзы на глазах Цзи Юань, проглотил вопрос "почему она всё ещё тебя не отпускает".

— Простите, — Цзи Юань разжала руку, скрывая неохоту отпускать его. Она глубоко вдохнула, приводя чувства в порядок: — Я немного переволновалась.

Цзи Юань отчаянно хотелось сразу раскрыть Лу Вэньсину правду, но она сдержалась. Он ничего не знал, и сейчас было не подходящее время для такого разговора.

Да и ещё...

Её взгляд упал на Се Чэнфэя. Было видно, что они очень близки. Приёмная семья, видимо, хорошо заботилась о Лу Вэньсине. Её беспокоило, что он мог не знать о своём усыновлении.

Если она необдуманно выложит правду, вдруг Синсин не сможет принять это? Он ничего не знает, и Цзи Юань боялась, что её внезапность может его напугать.

Она крепко сжала кулаки, ногти впиваясь в ладони. Она обязательно вернёт своего Синсина, но не сейчас.

Она ничего не знала о нём — любит ли он по-прежнему сладости, предпочитает солёное или пресное. Она не была частью его жизни все эти годы. Как она может просто так забрать его?

Другие заботились о Синсине все эти годы, в то время как она, его родная мать, ничего не сделала. Разве можно просто сказать "я твоя родная мать" и забрать его?

Это было бы несправедливо по отношению к Синсину и к его приёмной семье.

— Спасибо вам за помощь.

— Не стоит. Вы выглядите нехорошо, позвоните родным, пусть приедут за вами.

Лу Вэньсин беспокоился — Цзи Юань казалась очень измождённой.

— Концерт, похоже, отменяется. Давайте подождём здесь с ней?

Се Чэнфэй не возражал — ничего страшного.

Цзи Юань, наконец встретившая Синсина, не хотела отпускать его. Услышав его предложение, она почувствовала, как радость воссоединения наполняет её сердце.

Прежде чем она успела позвонить, Вэнь Чжэн уже сам набрал её номер: — Мама, ты в порядке?

— Всё хорошо. Связался с отцом?

— Да. Не волнуйся, всё в порядке. Я скоро приеду.

Закончив разговор, Цзи Юань слабо улыбнулась: — Вы часто ходите на концерты?

— В первый раз, — ответил Лу Вэньсин.

— Классный руководитель подарил мне два билета, вот я и пришёл с братом, — добавил Се Чэнфэй. — Не думал, что на первом же концерте попадём в землетрясение.

— Ты ещё в старшей школе? — спросила Цзи Юань.

— Да.

Она улыбнулась, затем повернулась к Лу Вэньсину: — А ты на каком курсе университета?

— На третьем курсе.

Пока они разговаривали, к месту подъехала машина Вэнь Чжэна. Увидев Лу Вэньсина рядом со своей матерью, он удивился: — Мама, как ты оказалась с Вэньсином?

Цзи Юань переспросила: — Вэньсин?

Вэнь Чжэн не уловил скрытого смысла в её словах, решив, что её удивление вызвано просто незнанием Лу Вэньсина. Он слегка извиняющимся тоном пояснил: — Моя мама обычно не интересуется шоу-бизнесом, поэтому, возможно, не знает тебя.

— Ничего страшного.

Лу Вэньсин тоже был удивлён — Цзи Юань выглядела настолько молодо, что трудно было поверить, будто у неё есть такой взрослый сын, как Вэнь Чжэн.

— Как неожиданно всё совпало.

— Вы тоже знакомы? — Цзи Юань перевела взгляд на Вэнь Чжэна, испытывая смешанные чувства.

С одной стороны, она была рада, что они знают друг друга — это давало ей больше поводов для общения с Синсином. С другой — её огорчало, что Вэнь Чжэн явно не узнал брата.

В детстве они были так близки, а теперь даже не узнают друг друга.

— Однажды у меня были небольшие неприятности, и, к счастью, я встретил господина Вэня. Если честно, я так и не поблагодарил его должным образом.

— Неприятности? — Брови Цзи Юань мгновенно нахмурились.

— Ничего серьёзного.

Но её это не успокоило. Если в тот раз помог Вэнь Чжэн, то как Синсин справлялся раньше, когда у него возникали проблемы?

От этой мысли сердце Цзи Юань сжалось ещё сильнее, но она не могла показать своих чувств.

Подавив горечь, она выдавила улыбку: — Ты тогда меня спас, иначе я могла упасть, а это было бы опасно. Может, позволишь мне пригласить тебя на ужин?

— Мама, как ты чуть не упала? — Вэнь Чжэн тревожно посмотрел на неё. — Ты не поранилась?

— Всё в порядке. Благодаря Син… Вэньсину. На месте было неразбериха, все толкались, кто-то меня задел, но Вэньсин меня поддержал.

От одного этого рассказа сердце Вэнь Чжэна ёкнуло.

— Вэньсин, давай поужинаем вместе? — Вэнь Чжэн поддержал предложение матери. — Пойдёте оба. Я забронировал отдельную комнту.

Он открыл дверь переднего пассажирского сиденья, но Цзи Юань не села, а с надеждой посмотрела на Лу Вэньсина. Затем Вэнь Чжэн открыл дверь для Лу Вэньсина и Се Чэнфэя: — Поехали, поужинаем вместе.

— Брат, идём?

Лу Вэньсин немного колебался, но затем кивнул: — Пойдём.

Убедившись, что он согласился, Цзи Юань наконец села в машину. По дороге она несколько раз украдкой посматривала в зеркало заднего вида, разглядывая черты лица Лу Вэньсина.

Её взгляд скользил от его бровей к глазам, затем к губам — она изучала его так внимательно, словно хотела запечатлеть каждый штрих в своём сердце.

— Говорят, ты отказался от контракта с «Хуаи». Можно спросить почему? — Вэнь Чжэн редко заходил в Weibo и не знал о недавнем скандале.

Вэнь Янь лишь сказал ему, что Лу Вэньсин не подписывает контракт. На расспросы Вэнь Чжэн так и не получил внятного ответа, поэтому теперь решил спросить лично.

— Потому что я уезжаю за границу.

Улыбка Цзи Юань мгновенно исчезла, и на её лице отразилась неподдельная тревога: — Зачем за границу?

Руки Вэнь Чжэна на руле слегка сжались.

— Университет дал мне место по программе обмена. На год.

Цзи Юань тут же выдохнула с облегчением: — Ах, вот как… Значит, ты отлично учишься.

— Очень талантливый.

Эти слова произнёс Вэнь Чжэн. От такой похвалы и Се Чэнфэй, и Лу Вэньсин опешили. Лу Вэньсину даже показалось, что он ослышался. Ранее его представление о Вэнь Чжэне ограничивалось лишь описанием в романе.

Позже, поискав информацию в интернете, он узнал, что Вэнь Чжэн — выпускник престижного Z-университета, обладатель двух магистерских степеней. Лу Вэньсин считал, что между ними нет никакого сравнения.

И вот теперь Вэнь Чжэн назвал его «талантливым»?

Лу Вэньсин пребывал в лёгком ступоре, когда с переднего сиденья раздался голос Цзи Юань: — Действительно талантливый.

Не показалось ли ему, что в её тоне сквозила нотка… гордости?

Лу Вэньсин: ???

Наверное, ему послышалось.

— Можно я буду звать тебя Синсин? — осторожно спросила Цзи Юань.

Лу Вэньсин замер. Рядом с ним так же оцепенел Вэнь Чжэн.

Хотя он и испытывал симпатию к Лу Вэньсину, но его мать видела его впервые. Почему она назвала его детским прозвищем своего младшего брата? Чтобы звучало теплее? Или…

— Конечно, — наконец ответил Лу Вэньсин.

Получив согласие Лу Вэньсина, обрадованная Цзи Юань спросила: — Синсин, в какой университет ты едешь?

— В Y-университет.

На этот раз удивление отразилось на лицах Вэнь Чжэна и Цзи Юань — ведь Цзи Юань сама окончила Y-университет по специальности "дизайн ювелирных изделий".

Цзи Юань: — Какое совпадение!

Вэнь Чжэн подумал, что она имеет в виду своё образование, и мысленно согласился — да, совпадение. Но Цзи Юань пояснила Лу Вэньсину: — Дело в том, что вскоре у меня запланирована лекция как раз в Y-университете.

Вэнь Чжэн: — ...?

Когда это успело произойти? Почему он ничего не знал?

Только он собрался спросить, как Цзи Юань шлёпнула его по руке: — За рулём нужно сосредоточиться.

Всю дорогу Вэнь Чжэн не мог вставить ни слова. Лишь по прибытии он окончательно убедился — мать что-то от него скрывает.

Ресторан, куда Вэнь Чжэн привёз Лу Вэньсина, также принадлежал семейству Вэнь — это была собственность его дяди по отцу.

Едва они переступили порог, официант подошёл проводить их к столику. Когда все расселись, меню тут же оказалось перед ними.

— Синсин, что ты любишь? Здесь прекрасно готовят и сладкие, и острые блюда.

И далее Вэнь Чжэн наблюдал, как Цзи Юань, листая меню, то спрашивала Лу Вэньсина, нравится ли ему то, то интересовалась у Се Чэнфэя, любит ли он это.

Вэнь Чжэн сидел рядом, терпеливо ожидая, пока мать выберет блюда для Лу Вэньсина и Се Чэнфэя.

— Готово.

Затем Цзи Юань, даже не взглянув на Вэнь Чжэна, передала меню официанту: — Вот эти блюда. Все они нравятся нашим гостям.

Вэнь Чжэн, только собиравшийся сделать заказ: «...»

Во время ужина странное ощущение Вэнь Чжэна только усилилось. Он ещё не успел как следует задуматься, когда услышал своё имя.

— А-Чжэн? Он предпочитает лёгкую пищу.

Оказалось, Лу Вэньсин заметил, что Вэнь Чжэн почти не притрагивается к еде, и поинтересовался причиной. Получив ответ, он окинул взглядом стол, уставленный острыми и сладкими блюдами — всем тем, что любили он и Се Чэнфэй.

Каждое блюдо выглядело аппетитно и источало аромат, вот только... лёгкой пищей это не назвать.

Се Чэнфэй с любопытством спросил: — Отец господина Вэня тоже предпочитает лёгкую пищу?

Он строил догадки, исходя из того, что сам был очень похож на мать. Но Вэнь Чжэн не имел ни малейшего сходства с Цзи Юань, даже вкусы различались, что и пробудило его любопытство.

— Нет, его отец разделяет мои предпочтения, — ответила Цзи Юань.

— Значит, господин Вэнь похож на отца?

— Он не похож ни на одного из нас.

К Се Чэнфэю Цзи Юань испытывала тёплые чувства по принципу «любишь меня — люби и моего друга» — она видела, как Лу Вэньсин заботился о младшем брате.

— Метисная внешность Чжэна унаследована от его деда.

О наследовании через поколение Се Чэнфэй знал, но чтобы метисность проявилась таким образом?

Цзи Юань была в прекрасном настроении и говорила всё, что приходило в голову: — Мой младший сын не похож ни на меня, ни на отца.

Се Чэнфэй заинтересовался ещё больше: — Он тоже метис?

— Нет, он похож на бабушку — в молодости она была знаменитой красавицей.

При этих словах на лице Цзи Юань появилась улыбка: — Похоже, в нашей семье черты наследуются через поколение. Младший дядя Чжэна не похож на деда, а скорее на прадеда.

Выслушав объяснения матери, Вэнь Чжэн почувствовал, будто через его мозг пронзила молния. Казалось, нашлось объяснение тому, что его так смущало. Он повернулся к Лу Вэньсину.

Бабушка Вэнь Чжэна умерла, когда ему было три-четыре года. Спустя несколько лет родился Синсин, и многие говорили, что он похож на бабушку. Но сам Вэнь Чжэн плохо помнил её облик — лишь то, что у брата были необыкновенно красивые глаза.

Глаза.

Вэнь Чжэн резко поднял взгляд на Лу Вэньсина, и в его прекрасных чертах проступило что-то знакомое.

Даже обычно невозмутимый и хладнокровный Вэнь Чжэн сейчас не мог сдержать бурлящие в груди эмоции.

Он посмотрел на Цзи Юань, чей взгляд был прикован к Лу Вэньсину, затем на самого Лу Вэньсина, который шутил с Се Чэнфэем.

В тот момент Вэнь Чжэн наконец осознал, почему за столом Цзи Юань так задумчиво смотрела на Лу Вэньсина — для неё возможность разделить с ним трапезу была величайшим счастьем.

Теперь стало ясно, почему Цзи Юань внезапно заговорила о лекции в Y-университете — всё это ради...

Если задуматься, не только Цзи Юань испытывала к Лу Вэньсину особую симпатию. Сам Вэнь Чжэн с первой встречи чувствовал к нему необъяснимую привязанность — желание защищать, негодование при виде несправедливости по отношению к нему, стремление проложить для него дорогу...

Оказывается, всё это возникло не просто так. А потому что...

Лу Вэньсин и есть тот самый младший брат, которого он так отчаянно пытался найти.

Отредактировано Neils июль 2025г.

http://bllate.org/book/12885/1133298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода