× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Whose Lu Ding Master is being hugged and kissed by his evil disciple? / ✅ Я сказал тебе убить злобного мастера, зачем ты его поцеловал?! [💙] [Завершено]: Глава 5. Хороший мальчик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысли уносились всё дальше, и Се Лююань всё так же молча смотрел на расколовшийся нефритовый кулон.

Пока в поле зрения не появилась бледная, изящная рука, словно вырезанная из белоснежного нефрита.

Шан Цинши аккуратно поднял кулон с пола, соединил половинки и мягко вложил в них свою духовную энергию.

Да, его культивация на стадии формирования основы не блистала, но на такие мелочи её вполне хватало.

Когда он убрал руки, кулон выглядел как новенький — гладкий, чистый, будто никогда и не разбивался.

— Держи, — негромко сказал он. — Похоже, он многое для тебя значит. Постарайся больше не терять.

Се Лююань долго молчал, не в силах оторвать взгляд.

Он смотрел на белые волосы, строгие, но прекрасные черты лица, и — особенно — на запястья. Такие тонкие, что, казалось, их можно было бы украсить браслетами с лёгкими подвесками, звенящими при каждом движении.

Очнувшись, он опустил голову и тихо сказал:

— Благодарю, мастер.

— Пустяки, — Шан Цинши покачал головой и хотел было уже его отпустить. Но вдруг передумал.

Раз уж я всё равно иду в сокровищницу... почему бы не взять с собой будущего Лорда Тьмы?

Как говорится, если человек поел за твой счёт и получил от тебя подарок — может, потом и отрежет тебе руки с меньшим энтузиазмом.

Он улыбнулся:— Пойдём со мной. Покажу тебе кое-что.

Се Лююань тут же напрягся.

Что он задумал? Почему у него такой... честный взгляд? Даже немного доброжелательный? Это совсем не похоже на прежнего Шан Цинши!

Но спрашивать он не осмелился. Лишь крепче сжал кулон и, не проронив ни слова, пошёл следом.

Сначала они зашли к Фэн Яну, и Шан Цинши забрал у него ключ от сокровищницы. Затем направились в запретный угол секты — туда, где хранились ценнейшие артефакты.

Как только дверь открылась, золотистое сияние хлынуло наружу, ослепляя глаза.

Вот это сокровищница. Даже если сама секта давно уже в упадке, добро-то осталось.Шан Цинши начал окидывать взглядом полки. Юнь Хэн — мечник. Значит, стоит выбрать для него хорошее оружие.

Он перебирал предметы и вскользь сказал Се Лююаню:

— Не стесняйся. Если что-то понравится — бери.

Он и сам уже заметил в углу запылившуюся длинную саблю. Несмотря на пыль, оружие сияло мощной энергией, и в его поверхности пробегала призрачная вспышка.

Он потянулся за ней — и в тот же момент понял, что рядом появилась вторая рука. Их пальцы на миг соприкоснулись в воздухе.

Ах да... совсем забыл. Се Лююань изначально тоже был мечником.

Пока Шан Цинши размышлял, как некогда в оригинале сам же и сломал ему руки, превращая в зверолова поневоле, он посмотрел на юношу.

Тот побледнел и тут же отдёрнул руку. Длинные ресницы дрогнули, как крылья воробья.

— Я... я просто хотел взглянуть, — прошептал он.

Ещё чуть-чуть, и он бы встал на колени и стал стучать лбом о пол, — мрачно подумал Шан Цинши.

Он быстро вынул меч, смахнул с него пыль заклинанием, и протянул Се Лююаню:— Раз он тебе нравится — забирай.

Юноша уставился на него так, будто не верил своим глазам. Он раскрыл рот, но слова застряли в горле.

Только утром он дрожал от холода на коленях под снегом. Его руки кровоточили, он был голоден и безнадёжен. А теперь — стоит в сияющей сокровищнице, с лекарством на руках и мечом в ладонях.

Он прижал меч к себе, и голос его сорвался:

— Спасибо, мастер... Отныне... что бы вы со мной ни сделали... я не буду жаловаться.

Какой послушный мальчик... — была первая мысль Шан Цинши.

А вторая — уже с ноткой грусти.

Се Лююань ведь не родился злодеем. Он был обычным, добрым, немного упрямым ребёнком. Только смерть родителей и постоянные унижения сделали из него того, кем он станет. А вдруг... если сейчас его поддержать... можно всё изменить?

Шан Цинши протянул руку и легко потрепал его по голове:

— На самом деле... эти три месяца я испытывал твоё терпение. Ты справился. Молодец.

— ............

Се Лююань был уверен: у мастера травма головы. Других объяснений этому идиотскому объяснению быть не могло.

Да ещё и "хороший мальчик"...

Выглядел Шан Цинши на восемнадцать. Голос — молодой, мягкий. Да, формально ему было за двести, но выглядел он, как ученик. Всё это было... странно.

Но... приятно.

Он прижал меч к груди и спросил:

— А что вы здесь ищете? Я помогу.

— Подарок для Юнь Хэна, — спокойно ответил Шан Цинши. Он-то хотел дать тот самый меч, но... теперь он у Се Лююаня. Значит, нужно искать другое.

— Как думаешь, что ему понравится?Вопрос задел Се Лююаня. Он вспомнил, как Юнь Хэн окружён вниманием, как его обожают... и в глазах вспыхнула тень. Он тихо спросил:

— Мастер... вам так важно, чтобы Юнь Хэн остался?

Ну, вообще-то, да. Он главный герой всей этой истории. Если я хочу выжить — должен к нему прижаться, как репей к штанам.

Но вслух, конечно, Шан Цинши ничего не сказал. Он просто продолжал перебирать полки, пока не нашёл красивую кисточку для меча — тонкую, из мягких нитей.

— Как думаешь, если я подарю ему эту кисточку — он каждый раз, вытаскивая меч, будет вспоминать обо мне?

— Мастер... — Се Лююань не выдержал. — Такие кисточки... обычно дарят тому, кто тебе... нравится.

Чёрт!

Он сам испугался, что сказал и уже мысленно готовился к плети по спине. Но... наказания не последовало. Шан Цинши просто фыркнул и отложил кисточку в сторону.

Вместо неё он выбрал изящный поясной мешочек и заполнил его лечебными пилюлями и эликсирами.

Подарок готов.

Они вышли из сокровищницы — и тут же наткнулись на ледяной шквал.Ветер завывал, метель бушевала. Белизна залила всё вокруг, не оставляя ни одной тени.

Серебряные волосы взметнулись и ударили по щеке. Тело Шан Цинши сотряс дрожащий приступ — холодный яд снова напомнил о себе.

Кровь словно превратилась в лёд, мышцы сжались, он еле сдержался, чтобы не застонать. Мороз пробрал до костей. Он чихнул и поморщился.

http://bllate.org/book/12884/1133017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода