× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Whose Lu Ding Master is being hugged and kissed by his evil disciple? / ✅ Я сказал тебе убить злобного мастера, зачем ты его поцеловал?! [💙] [Завершено]: Глава 2. Холодный яд

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Их взгляды встретились.

На мгновение всё замерло.

Сознание Се Лююаня прояснилось — он распахнул глаза, в изумлении уставившись на Шан Цинши, уютно устроившегося у него на руках.

Шан Цинши в ответ был не менее потрясён. Его уши вспыхнули румянцем — не от стеснения, а от ярости.

Какой позор! Только попал в этот мир — и уже успел опозориться!

Как теперь вообще смотреть в глаза кому-либо?

Он стремительно вырвался из чужих рук, выпрямился и, делая вид, что сохраняет достоинство, аккуратно стряхнул снег с рукавов лисьей мантии. Затем опустил взгляд на стоящего перед ним юношу.

Перед ним был подросток лет пятнадцати-шестнадцати — тот самый возраст, когда тело стремительно взрослеет. На нём была ученическая форма секты Линсяо, черты лица строгие и чёткие, как у цветущей среди зимнего пейзажа чёрной сливы — благородно, но с оттенком опасности.

Сейчас в его взгляде сквозила растерянность — похоже, он не совсем понял, что это вообще было.

Шан Цинши кашлянул, стараясь сохранить холодное выражение лица:

— Можешь идти. Возвращайся в свою комнату.

Се Лююань недоверчиво нахмурился и, немного помедлив, попытался встать.

Он стоял на коленях слишком долго — ноги онемели, и тело пошатнулось. В тот момент, когда он почти упал, чья-то тонкая и бледная рука поддержала его.

Тонкий аромат сандала заполнил воздух — аромат, что исходил от Шан Цинши.

Когда он впервые увидел нового наставника, ему показалось, что тот — как цветок среди ледяных гор: недосягаемый, безупречно холодный, будто выточенный из нефрита. И тот же аромат — лёгкий и спокойный — тогда казался ему утешением.

Но теперь… теперь запах сандала вызывал у него дрожь. Как и сам Шан Цинши.

Три месяца мучений сделали своё дело: при виде наставника у Се Лююаня срабатывала реакция страха. Он отпрянул и с хрипотцой прошептал:

— Ученик провинился. Прошу наказания, мастер…

— …Что? — Шан Цинши моргнул.

Он посмотрел на дрожащего перед ним подростка и вздохнул.

Что же с ним сделали… этот ребёнок напуган до смерти.

— Возвращайся. Ты всего лишь на стадии очищения. Простоял в снегу столько часов — наверняка уже простыл. Обязательно выпей имбирного отвара, чтобы согреться.

Се Лююань застыл. Он не понял.

Он... ослышался?

Кто из них сошёл с ума — он сам или Шан Цинши?

Или, может быть, это уже посмертная иллюзия?

Он не успел разобраться, как Шан Цинши вдруг осел, рухнув на землю. Мантия и длинные серебряные волосы закружились в воздухе, словно расправляющие крылья мотыльки.

Се Лююань успел поймать его в последний момент. Тот был холоден как лёд и совершенно без движения.

— Мастер?.. — прошептал он, хрипло и растерянно.

Снег продолжал сыпаться без остановки. Оставлять так было нельзя. Се Лююань аккуратно поднял Шан Цинши на руки и понёс в комнату, бережно уложив его на постель.

Растерев озябшие руки, он уже собирался уходить, но в этот момент в дверях возникло нечто угрожающее. Се Лююань почувствовал, как сильнейшая духовная энергия заставила его опуститься на колени.

В комнату ворвался мужчина в чёрной боевой одежде — молодой старейшина с лицом, словно высеченным из мрамора. Он выглядел ослепительно… пока его взгляд не упал на Шан Цинши, лежащего на постели. Лицо старейшины мгновенно исказилось — от ярости.

— Подонок! Что ты сделал с главой секты?!

— Я… — Се Лююань попытался объясниться. — Старейшина Фэн Ян, он сам потерял сознание! Я ничего не сделал!

Но тот не собирался слушать. Он стиснул зубы и со злобой выдохнул:

— Видимо, придётся заставить тебя рассказать правду.

У него в руке уже появилась плеть, покрытая загнутыми шипами — жуткое зрелище.

Се Лююань снова попытался заговорить, но в этот момент Шан Цинши зашевелился, пробормотав что-то сквозь сон.

Фэн Ян резко спрятал плеть и наклонился:

— Что вы сказали, глава?..

— Холодно… — донёсся еле слышный шёпот.

Холодно?

Он проверил пульс — и тут же побледнел.

Холодный яд.

Вот чёрт! Это побочный эффект «Холодного Марева»! Теперь каждую ночь Шан Цинши будет мучиться от боли, словно его замораживают заживо.

Плотные одежды и одеяла не помогут. Этот яд разрушает тело изнутри, и с каждым днём ему будет становиться только хуже.

Я должен был его защитить… А вместо этого — довёл до такого…

Фэн Ян сжал кулаки. Затем, будто вспомнив что-то, резко повернулся к Се Лююаню:

— У тебя ведь мутировавший огненный духовный корень?

Подавляющая аура исчезла, и Се Лююань, дрожа, встал с колен и кивнул.

— Тогда быстро иди сюда. Возьми главу секты на руки!

— Что? — Се Лююань подумал, что ослышался.

Фэн Ян уже снова щёлкнул плетью, и, под угрозой знакомого звука, тело юноши само пошло к кровати. Он осторожно обнял Шан Цинши, как велели.

— Сильнее, — буркнул старейшина. — Выпусти духовную энергию огня. Надо согреть его изнутри.

Он… использует меня как печку?

Но Се Лююань не успел возразить. Он знал: у него нет выбора.

Он крепче прижал к себе Шан Цинши. Тот был страшно холодным — ледяная кожа, наледь на ресницах, даже губы посерели.

Се Лююань сосредоточился, и лёгкий жар постепенно стал окутывать их обоих. Морозная наледь начала таять. Лицо Шан Цинши снова приобрело слабый румянец.

Тонкие ресницы затрепетали — и вот уже раскрылись, как крылья мотылька.

Вокруг было так тепло…

Шан Цинши только-только открыл глаза, как Фэн Ян уже стоял на коленях и стучал лбом об пол:

— Это всё моя вина! Простите! Я не должен был давать вам ту жидкость! Прошу, глава, простите меня!

Шан Цинши был ошарашен. Он повернулся и увидел, как этот устрашающий мужчина рыдает навзрыд, с огромной шишкой на лбу. Выглядел он так, будто собирался сейчас же совершить ритуальное самоубийство.

Ну да, это и есть тот самый "Бешеный Пёс", которого оставил мне мой предшественник…

Он почувствовал, что кто-то всё ещё держит его. Медленно повернув голову, он встретился взглядом с Се Лююанем.

Глаза юноши были ледяными.

Ошибка. Сбой. Мозг завис.

Фэн Ян тем временем уже поднялся и отмахнулся в сторону:

— Всё. Уходи. Мне нужно обсудить с главой секты важное.

Се Лююань отпустил его с такой скоростью, будто его обожгло, и стремительно выбежал за дверь.

Как только тот ушёл, Фэн Ян наклонился к Шан Цинши и прошептал:

— Глава, у нас два варианта, чтобы избавиться от холодного яда.

Шан Цинши вздрогнул. По лицу старейшины явно не предвещалось ничего хорошего.

— У Се Лююаня мутировавший огненный корень — он идеален для подавления яда. Я думаю… может, сделаете его своим наложником? И будете каждую ночь с ним заниматься двойной культивацией.

http://bllate.org/book/12884/1133014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода