× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод There's something wrong with Alpha's roommate / ✅ С моим соседом-альфой что-то не так [💙] [Завершено]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, не стоит совершать дурных поступков. Потому что возмездие настигает мгновенно.

Глядя на Пэй Шижаня, который спокойно опустился рядом со мной в автобусе, я готов был расплакаться от отчаяния.

Судьба, ты издеваешься?

Пару минут я внутренне умирал от ужаса, потом всё-таки собрался с духом и повернулся к нему:

— Пэй Шижань...

— М-м? — отозвался он, не поднимая головы.

Он лениво что-то листал в телефоне, выглядел уставшим, словно не выспался, — и от этого казался ещё холоднее, чем обычно. И мне стало ещё страшнее.

— Это я виноват. Не злись, ладно? Я... я готов искупить вину, любым способом, — пробормотал я, не поднимая глаз.

Внутри всё дрожало: вдруг он решит отыграться и просто задавит меня феромонами? Я сразу же испущу дух, останусь трупом в глуши, и даже похоронить меня будет некому.

Только тогда Пэй Шижань отреагировал. Он убрал телефон и поднял на меня взгляд: 

— Любым способом?

Услышав это, я подумал, что есть шанс на примирение, и закивал не переставая.

Уголки его губ чуть дрогнули.

— Отлично, — сказал он тихо. — Тогда стань моим омегой.

— А?.. — я моргнул. — Это... это тоже способ искупить вину?

Я не сразу понял — показалось, будто мне послышалось.

Парень тихо рассмеялся, затем приблизил своё лицо к моему. Так близко, что я мог разглядеть красивые складки его век.

— Е Чжися, — произнёс он негромко, — а что, если это я за тобой ухаживаю?

Ухаживает за мной?

Мои глаза расширились от изумления, сердце забилось как барабан, но я из последних сил пытался сохранить остатки рассудка:

— Это... не очень правильно, наверное...

— Если согласишься, я забуду всё, что было, — перебил он спокойно.

— Но... это как-то слишком... внезапно...

— Я помогу тебе стабилизировать феромоны. До полного выздоровления.

Я тут же замолчал. Он попал в самую точку.

Ладно, я сдаюсь, ведь жизнь важнее.

— Ну что, согласен? — спросил он мягко.

Я весь покраснел и еле слышно выдохнул:

— Д... да. Согласен.

Пэй Шижань медленно поднял руку, большим пальцем коснулся уголка моих губ, будто стирая невидимую крошку. 

Голос у него стал ниже, теплее:

— Тогда сейчас ты должен поцеловать своего альфу.

Неужели? Так быстро?

Моё лицо пылало, я смутился: 

— Прямо здесь? Но вокруг много людей.

Он не ответил, просто посмотрел — спокойно, уверенно, и в этом взгляде было что-то, от чего под кожей побежали мурашки.

Я ощутил лёгкий порыв его феромонов — тонкий, едва уловимый запах холодной пихты — обволакивающий, зовущий.

Соблазн окончательно затуманил моё и без того неясное сознание.

И я... медленно, сгорая от стыда, потянулся к нему навстречу.

http://bllate.org/book/12882/1132989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода