× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Rebirth of the Last Days: The Counterattack of the White Lotus / ✅ Перерождение в апокалипсисе: Месть белой лотосинки [💙] [Завершено]: Глава 13. Похабный гриб и одинокий рейд

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Хуа тренировался всю ночь и теперь чувствовал себя просто великолепно! Казалось, он может свернуть горы! Самодовольно снял рубашку и стал крутиться перед зеркалом — ваха-ха!

Воу.. У Лянь Хуа уже виднеется намёк на пресс! Ну-ка, вдохнём поглубже... ага, вот и кубики!

Но мечтать долго не пришлось. Когда он спустился на завтрак, то узнал, что главгерой с командой уже ушли, оставив тётушку Ли наблюдать за домом.

Лянь Хуа, уплетая за обе щёки заботливо оставленные рисовые шарики, мысленно ликовал: Свободаааа! Ура! Прощай, гнёт ауры главгероя!

Съев аж пять шариков, он наконец почувствовал себя сытым. Для разминки вызвал в ладони водяной шар и стал менять ему форму: то квадрат, то шарик, то приплюснутый... Говорят, это один из лучших способов прокачивать водную стихию.

Поиграл с ним пару минут, а потом — без тени сомнений — шлёпнул его себе в рот! Хм-м, вода с аурой — чистая, сладкая, безо всякой заразы. Настоящее сокровище для дома и путешествий. Ты это заслужил!

Потом он достал арбузный тесак, подаренный Ся Чжи, и с помощью водяного шара начал отмывать его от вчерашней зомби-кровищи.

Хорошо, что он как раз вчера поднялся на уровень — иначе уже бы сдох. Методы тренировок богатеньких реально работают — Лянь Хуа угрохал на это целых три нефритовых браслета и две подвески! Эх, запасы-то тают... Раньше он был хрупким и изнеженным, так что рюкзак с сокровищами был налегке — иначе не утащить.

Теперь же, с новым уровнем, можно таскать куда больше!

И куда, вы думаете, он собирался? Конечно же — в ювелирный! Все бегут за едой, а про ювелирку никто не вспомнит! Грех не воспользоваться!

Он быстренько отрапортовав тётушке Ли, что отлучается, закинул за плечи свой рюкзак и выскользнул наружу. Сначала — к охране на выходе: взял пропуск, а то мало ли, выйдешь — а обратно не пустят. И будет обидно.

Вне жилого комплекса зомби почти все были зачищены военными, но Лянь Хуа всё равно насторожился по полной — лучше перебдеть.

Порывшись в карте, которую он вытащил из газетного киоска, он чуть не разрыдался: да что ж это, я ж ни черта не понимаю! Профессиональный топографический кретин! Без навигатора — как без рук!

Оглядевшись, он увидел, что у обочины стоит много машин. Приметил одну легковушку, рядом с ней валялся мертвец в приличном состоянии разложения. Мысленно пожелав душе усопшего доброго пути, а также пробурчав:

— Прости, брат, мне очень надо... — он, преодолевая отвращение, полез в карманы.

Руки по локоть в крови, но — ура! — вытащил связку ключей. Быстро промыл их водяным шаром. Слава небу, подошли — а то бы он рыдал.

Запустив двигатель, он включил навигатор — и правда: недалеко оказался ювелирный салон. Причём прям рядом с жилым комплексом! Словно судьба сама подыграла! Даже название "Павильон Счастья и Благополучия" — такое же, как в далёкой провинции Юньнань... 

У-у-у, как же скучает Лянь Хуа по своей старой базе! Какая это была база! Всё из-за этого чёртова главгероя!

История о том, как его вынудили покинуть родное гнездо, — трагедия века!

Он вдавил педаль в пол, и машина рванула вперёд.

Чем дальше он уезжал от жилого комплекса, тем чаще встречал медленно бредущих зомби, редких людей с баулами и даже автомобили — кто-то тоже пытался вырваться из города.

Наивные! Думаете, по трассе выберетесь? Там уже пробка длиной в десять тысяч ли! Надо по мелким дорогам! Только вот Лянь Хуа этих дорог не знает! — Лянь Хуа уныло понурился. — Всё равно надо держаться за главгероя — если останусь один, никогда не выберусь.

Доехал до "Павильона Счастья и Благополучия" без происшествий. Сломал замок грубой силой. Только открыл дверь — как на него тут же набросился зомби! Лянь Хуа от страха чуть не вылетел из штанов, перекатился через плечо, еле увернулся от когтя, встал и — бац! — арбузным тесаком по башке! Готов!

Мать честная, чуть инфаркт не схватил!

Похоже, надо подкачать смелости и отточить навыки. Судя по форме, это был зомбировавшийся продавец. Он тут же захлопнул дверь, подпер её диваном. Отёр пот — и внезапно осознал, насколько он слаб. Вон как у Главгероя всё круто: зомби валит и выглядит при этом как на обложке. А он? Ужас просто.

Ну его, хватит рефлексии. Он раскрыл рюкзак и начал сметать всё, что блестит. Через пару дней Главгерой и до этих магазинов доберётся — тогда уже ничего не останется.

Лянь Хуа отбирал нефрит с пронзительной точностью — по ценникам! Всё же написано! Хватал горстями и закидывал в рюкзак, пока тот не начал скрипеть под максимальной нагрузкой — только тогда остановился.

Уставший, как вол, Лянь Хуа рухнул на диван — решил перевести дух, прежде чем снова рваться в путь.

Тут он вспомнил про свою любимую красную нефритовую каплю — ту самую, с потенциалом! Полез на дно рюкзака и...

...Эээ? Почему она стала тяжелее?.. Он потянул — и вытянул сразу две штуки! Та самая заготовка, бобового сорта прилипла к красной капле!

Лянь Хуа сразу заметил неладное: красная потускнела до безобразия, а зелёная — наоборот, засияла, хоть чёрные пятна внутри остались, но в целом будто бы прокачалась!

Увидел это — и аж сердце сжалось! Это ж нефрит! Его супер-сокровище!

Он попытался их разъединить... и...

ХРУСЬ! — красный рассыпался в пыль...А вместе с ним и сердце Лянь Хуа.

— ААААА! МОЙ НЕФРИТ! — Лянь Хуа с криком отчаяния метнул ненавистный зёленый нефрит в стену. — Ах ты дрянь, ах ты зараза, ты сожрал мою драгоценность! Надо было выбросить тебя сразу!

Слёзы Лянь Хуа текли рекой.

Но — незадача. Тот самый виновник торжественно шмякнулся об стену... отскочил обратно и залепил Лянь Хуа аккурат прямо в глаз.

Он с трудом поднялся с пола, в глазах рябило. А та... та зелёная штуковина, эта мерзкая штука, радостно скакала перед ним — бац-бац, прыг, прыг...

Что за чёрт?.. Нефрит скачет?!

Причём эта штука — и так-то внешне напоминала гриб, а теперь, когда она задвигалась, Лянь Хуа внезапно подумал о... о том, что у мужчин бывает на три пальца ниже пупка.

— Мерзость какая! — и он расхохотался. Ну невозможно было сдержаться!

Словно услышав насмешку, эта грибообразная гадость снова прыгнула — и снова впечаталась в Лянь Хуа! На этот раз прицельно во второй глаз.

Теперь, с этими синяками, Лянь Хуа мог спокойно устраиваться на подработку в зоопарк — в качестве панды.

— Ты мерзкий! Вся твоя семья мерзкая! — прозвучал в голове обиженный детский голос.

Лянь Хуа в ужасе схватился за голову: какого чёрта в этом кошмарном мире слышится голос ребёнка?!

— Ты сам ребёнок, я вообще-то старше тебя на пару десятков тысяч лет!

...

Да оно ещё и мысли читает?!

— У-у-у! Почему я должен заключать контракт с таким тупым, слабым и никчёмным двуногим?! Хозяин у меня должен быть высок, богат и красив! Почему из всех на свете меня выкопал именно ты?! Почему-почему-почему... — и понеслась длинная жалобная балаболка.

У Лянь Хуа на лбу уже вздулась целая сеть чёрных жилок. Да он что, по доброй воле хотел с этой дрянью контракт заключить?!

А потом вспомнил — ах да, он ведь как-то раз капнул на неё кровью...

И теперь выходит, что это сработало.

Вот же он... настоящий идиот.

— Ой, да пошёл ты. — Лянь Хуа поднялся, отряхнул одежду, перебил нытьё и заявил:

— Раз уж тебе не нравится — иди и найди себе хозяина получше. Прощай, грибище.

Не оглядываясь, он закинул рюкзак, взял тесак и направился к выходу.

Гриб застыл.

Что-то пошло не так.

Разве не должен он был... обнять его, заговорить нежно, поуговаривать остаться?..

А Лянь Хуа — реально свалил.

Гриб взвыл в отчаянии и со всех ног поскакал следом.

— Погоди-погоди! Я же пошутил! Ну и что, что ты тупой и слабый, я... я так уж и быть, возьму тебя в хозяины!— гриб прыгал изо всех сил, чтобы тот его не потерял из виду.

— Угу. Смотри, я даже сам себе не нравлюсь, так что беги, пока жив. Я — глупый, слабый, никчёмный человек, какой из меня хозяин? Иди, ищи кого-нибудь покруче!

Он открыл небольшую щель, чтобы заглянуть наружу... и тут же пожалел — снаружи толпились зомби.

— Ой-ой... — быстро вернул диван на место и с тяжёлым вздохом плюхнулся обратно.

— О, не-не-не! Ты самый-самый крутой! Ты — мой великий и несравненный хозяин! Ты — лучший, ты — величайший! — гриб сиганул ему на колени и с энтузиазмом начал тереться.

Ну и цирк. Не гриб, а клоун.

— Кхм! — он прочистил горло. — То есть ты настаиваешь, что должен быть со мной?

— Ну конечно! Ты же мой хозяин, а? — гриб тут же закивал... своим грибным... всем.

— А с чего бы мне тебя с собой тащить? — лениво поинтересовался Лянь Хуа.

Гриб явно растерялся, шляпка заметно увяла. Лянь Хуа с насмешкой наблюдал за этим представлением, попутно прикладывая к глазам зелёный шар энергии. Ай, больно же! Проклятая штука... Его способности дерева первого уровня не лечили, только притупляли боль.

— Хозяин, хозяаайн~ Посмотри, какой я милый! Я умею петь, умею умилять! — в голоске гриба появились такие сладкие интонации, что Лянь Хуа аж передёрнуло.

Где-то он это уже слышал...

Ммм... да это же тот самый голос, которым он сам заигрывал с главгероем! Так ты ещё и подглядывал, гадёныш!

Он сменил энергетический шар и снова покатал его по глазам.

— Ладно, хватит фигни. Скажи лучше, чем ты полезен? Знаешь, Лянь Хуа не собирается таскать с собой бесполезных питомцев!

Гриб резво поскакал к витрине, где лежали дешёвые нефритовые безделушки, которые Лянь Хуа отобраковал как "неинтересные".

Вдох — и вся духовная энергия нефрита исчезла! Сгустилась в зелёное свечение и — чпок! — гриб её проглотил. После чего смачно отрыгнул, с победным видом глянув на Лянь Хуа.

У гриба даже нет ни глаз, ни рта — но как же чётко считывается это самодовольное выражение!

Лянь Хуа прищурился.

— Ты поглотил духовную энергию из камней. И мне-то с этого что?

— Оу~ дорогой хозяин, ты что, не видишь, каким красавчиком я стал? — гриб вернулся и принял пафосную позу.

Лянь Хуа посмотрел внимательнее: ну... стал зеленее, а мутных пятен внутри как будто поубавилось.

Хм. Это что — результат пожирания его драгоценноого нефрита?!

Он поймал гриба и сжал в руках.

М-да, никакого ощущения нефрита. Мягкий, грибной.

Вот только ему-то от этого что? Тот красный нефрит был суперценным ресурсом для тренировок!

Раздражение стало закипать.

Гриб, почувствовав неладное, встряхнул шляпкой — и посыпал спорами.

Споры упали на руки Лянь Хуа и за секунду превратились в крошечные зелёные грибочки — с палец величиной. Цвет гриба заметно поблек.

— Съешь... пожалуйста... — голосок у гриба стал совсем слабый. Лянь Хуа заметил, как тот ослаб, и сунул его в карман на груди.

Он взял один мини-гриб и, немного помедлив, проглотил.

На вкус оказался вполне ничего.

Но как только он попал в желудок, в теле Лянь Хуа вспыхнула чистейшая энергия.

Он поспешно сел в позу лотоса и начал медитацию.

Через несколько минут открыл глаза — и с очень сложным выражением посмотрел на гриб.

— Ну ладно... можешь идти со мной, — сказал он с тяжёлым вздохом.

— Мм... — гриб вяло пикнул.

Лянь Хуа собрал оставшиеся маленькие грибы, аккуратно сложил. Затем достал несколько нефритовых штучек и покормил ими гриба — тот оживился, даже посветлел.

Он погладил его по шляпке — гриб довольно пошевелился.

— С этого дня ты — Лянь Юй.

Новый союз заключён.

--

🔸 Лянь Юй — это игра слов: "Лянь" как фамилия Лянь Хуа, "Юй" (玉) — "нефрит". Идеальное имя для грибочка-нефритоеда.

http://bllate.org/book/12875/1132817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода