× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Transmigrated Into a Smashing Asura Girl / Перевоплощение в младшую сестру Асуры (демона): Глава 48.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Юй тихо стояла у двери лагеря, слегка опустив голову, потому что потолок палатки был недостаточно высок.

Она выглядела невзрачно, ее белая одежда была довольно опрятной, но она была запачкана кровью и слепила глаз краснотой.

Юйегэ была смущена. Увидев, в каком виде пришла Чжу Юй, она обеспокоенно поднялась и спросила:

- Ты ранена?

Чжу Юй, если обычно сражалась с людьми, никогда не пачкалась в крови, и она редко чувствовала себя так неловко…

Чжу Юй равнодушно подняла взгляд.

- Со мной все в порядке. Это кровь пленного демона.

Услышав это, Юйегэ вздохнула с облегчением.

И тут же, подавленное тревогой, проснулось смущение.

Чем больше она улыбалась, тем спокойнее и сдержаннее становилась. Но на самом деле, она осторожно отошла и аккуратно закрыла книгу. Еще и перевернула ее обложкой вниз.

Сделав все это, Юйегэ сообразила, что это были вещи Чжу Юй, так что той все отлично известно.

Так что же тут скрывать!

Чжу Юй подошла и бросила взгляд на тонкую брошюру.

Юйегэ одарила ее невинной улыбкой, делая вид, что ничего не произошло.

Чжу Юй на мгновение задумалась, а затем вдруг серьезно спросила:

- Тебе нравится книга?

После паузы она продолжила:

- Когда я вошла, я не специально затаила дыхание. Но ты так долго меня не замечала... ты читала?

При этих словах она мимолетно прищурилась.

Юйегэ спросила себя, правильно ли прочла выражение ее лица.

Когда она присмотрелась, выражение лица Чжу Юй все еще было холодным, и она не казалась враждебной.

Юйегэ показалось, что она попалась в ловушку собственных иллюзий. Она откашлялась и торжественно сказала:

- Ну, здесь слезливая история любви. Конечно, она увлекательна, и вполне нормально, что она очаровывает...

После того, как она наговорила глупостей, она не удержалась и спросила:

- Как долго ты стояла у двери?

Чжу Юй медленно ответила:

- Не так уж долго...

Как только Юйегэ почувствовала облегчение, Чжу Юй добавила:

- Пятнадцать минут.

Не слишком долго?!

Юйегэ обиженно взглянула на нее. От настороженности у нее заболела голова. 

Чжу Юй покачала головой:

- Это правда, что тебе нужно быть бдительнее, в особенности на поле битвы чужаков, где действует много переменных. Нежелательно проявлять такую беспечность.

Юйегэ часто кивала и смиренно училась.

Однако Чжу Юй обернулась и спокойно сказала:

- Однако, поскольку я здесь, ты можешь спокойно читать, я тебя покараулю.

Юйегэ потеряла дар речи.

Но ведь история о Мо Нян, кажется, далека от сладенького, упор идет на сюжет. Разве нормально будет читать такое у Чжу Юй на глазах?    

Поэтому Юйегэ глубоко вздохнула, снова откинулась на спинку стула и нашла страницу, на которой остановилась. 

Это была та часть, где Се Лин-Лин внезапно сказала, что она не намерена уходить после спасения Нян и мести за нее.  

В это время Чжу Юй уже сидела, скрестив ноги, с закрытыми глазами и культивировала.

Она переоделась в новую мантию и применила к себе технику очищения. Она опять была собранной и не растрепанной.

Темные ресницы были неподвижно опущены, придавая ей умиротворенный и безмятежный вид. Юйегэ тайком посмотрела и, убедившись, что она не смотрит, почувствовала облегчение, и выражение ее лица снова стало спокойным...

Целую страницу занимала детальная иллюстрация - все те же девушки на обложке.

Их поза оставалась прежней, их тела были близко друг к другу. Если же вам понадобится найти на этой картинке отличия от обложки, то вот: они... ни на ком из них не было одежды.

Юйегэ мгновение смотрел на них, затем пришла в себя и резко закрыла книгу.

Неуверенно, подсознательно она подняла глаза, но встретила взгляд Чжу Юй с улыбкой…

Ее лицо тут же вспыхнуло.

Чжу Юй посмотрела на нее, покачала головой и спросила:

- Что ты паникуешь?

Когда она сказала это, уголки ее рта, казалось, приподнялись в улыбке, что было очень удивительно.

Юйегэ, почти избавившись от смущения, облегченно выдохнула. Через некоторое время она стиснула зубы и выдавила:

- Отвратительно!

Чжу Юй зашла слишком далеко:

- А?

Юйегэ на некоторое время потеряла дар речи и снова открыла книга, как банку, притворяясь, что игнорирует пристальный взгляд Чжу Юй.

Ее внимание, казалось, больше не было приковано к рассказу.

Прежде, чем выйти замуж, нельзя переходить черту.

В хорошее воспитание входит тренировка в палатке…

Эта хладнокровная на вид гадкая девчонка!

Разве мысленный флирт не считается?!

А-а-а, теперь ей действительно хочется поцеловать Чжу Юй. Но, если ей кажется, что она сходит с ума от голода и жажды, она должна пойти к своему ледяному аскету. Или, в случае, если Чжу Юй оттолкнет ее, искренне попросить об уважительном отношении…

Это было бы слишком неловко.

Юйегэ запуталась в своих мыслях. Она уставилась на книгу, как будто злилась, но не хотела смотреть на Чжу Юй.

Чжу Юй украдкой взглянула в ее покрасневшее лицо. Ей хотелось запомнить это короткое мгновение, когда она смотрела на картину с улыбкой в глазах.

Она стала все чаще и чаще показывать свои истинные эмоции.

Это не продолжится долго…

Она позволит Юйегэ больше не стесняться, она покажет самое лучшее и восхитительное.

Это должно быть… это будет трогательнее медового торта.

http://bllate.org/book/12868/1132603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода