× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Faking Straight / Притвориться натуралом: Глава 6: Не смей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они были одеты только во внутренние слои одежды. Капли воды разлетелись по воздуху, и прекрасный звук их смеха эхом разнесся по поляне.

Трое молодых людей впереди чувствовали себя неловко и смущенно. 

Никто не хотел выставлять себя дураком перед противоположным полом. Гу Вэньчэн хотел выпрямиться, но сколько бы сил он ни вложил в это, рука Астры все еще была надежно прижата к его талии. 

Хватка была твердой и сильной, от этого ощущения подчинения другим мужчиной у него покалывало в затылке.

«Теперь я в порядке, — он был вынужден говорить, — я достаточно отдохнул».

«Хорошо. »

Астра добродушно отпустила его. 

В этот момент девушки уже их обнаружили. 

Крики удивления прервали безмятежный воздух. Девочки нырнули под воду, показывая только свои раскрасневшиеся лица, когда смотрели на незваных гостей с оттенком застенчивости и смущения. 

«Кто вы, ребята? »

Выражение лица Лайнуса было таким же холодным, как всегда, когда он попятился и встал на место рядом с Ли Цзоусин, оставив Саймона и Джию нести ответственность за ведение этого неловкого разговора.

Саймон толкнул Джию в плечо своим. 

Джию был вынужден открыть рот:

«Мы новобранцы с Сириуса».

Одно предложение. Пять слов. Еще немного, и у него все равно не будет хорошего объяснения того, как и почему они туда попали.

К счастью для них, все они были очень красивыми и честными молодыми людьми и очень походили на героев из сказок. Кроме того, они были учениками Академии Солярис. 

Девушки в воде разразились смехом. Они все еще были немного смущены, когда объяснили:

«Мы убили маленькое животное по дороге сюда, кровь животного содержит аллерген, вызывающий зуд, поэтому нам пришлось поторопиться и смыть кровь с кожи».

«О… — неловко ответил Джию.

«Должно быть, вам было тяжело. »

Ли Цзоусин усмехнулся.

«Джию, почему ты такой милый? »

Гу Вэньчэн, который всегда хорошо ладил с женщинами, тоже расслабился. Уголки его губ изогнулись в чарующей улыбке. 

«Девушки будут недовольны, если ты будешь таким».

Джию замер еще больше. К счастью, ни одна из девушек не была достаточно близко, чтобы услышать поддразнивания его товарищей по команде. 

Девочки не знали, что делать. Они действительно не знали, должны ли они пойти и одеться обратно или просто остаться на месте. Четверо из них украдкой поглядывали на пятерых мальчиков поблизости. 

У всех у них были такие разные ауры, но все они были очень выдающимися. 

Лидер девушек указал на более глубокую часть ручья. 

«Этот путь вверх по течению, если вам, ребята, нужна чистая вода, вы можете отправиться туда. Если, если вам всем тоже нужно умыться…»

Она посмотрела на окровавленную одежду молодых людей и покраснела. Опустив глаза к воде, она пробормотала почти бессвязным голосом:

«Ребята, вы можете подождать, пока мы закончим мыться здесь».

«Нет, мы в порядке. »

 Саймон и Джию яростно затрясли головами и замахали руками.

«Нет-нет, у нас все хорошо, спасибо. »

На этот раз Гу Вэньчэн и Ли Цзоусин больше не могли сдерживать смех. Звук их смеха заставил смущение Саймона и Джию превратиться в гнев. Двое из них больше ничего не сказали, пока тащили смеющихся членов команды вверх по течению.

«Перестаньте смеяться! »

Лицо Саймона покраснело, когда он заскулил:

«Хмф! Мне совсем не было стыдно!»

Его мускулистое тело неловко ерзало, пальцы переплетались. С первого взгляда было легко сказать, что он действительно очень смущен.

Джию глубоко вздохнул и подумал, что, хотя он выглядел так, будто девушки были достаточно ужасны, чтобы съесть его заживо, по крайней мере, он все еще лучше, чем этот идиот Саймон.

Звук буйного смеха девочек стих, когда они двинулись. Им потребовалось еще пару шагов вперед, прежде чем звук полностью исчез. 

Теперь, когда инцидент остался позади, преступники, подорвавшие уверенность мальчиков в себе, должны были как-то загладить свою вину. Ли Цзоусин и Гу Вэньчэн повернулись, чтобы скрыть свои ухмылки, когда они сказали:

«Девочки любят простых и невинных типов, их любимые типы — это парни без опыта».

«Вы, ребята, тогда были идеальными, абсолютно идеальными. »

«Это имеет смысл, когда вы, ребята, так говорите».

 Саймон неуверенно кивнул головой. 

«Я действительно где-то слышал что-то подобное раньше».

Они продолжали идти вперед. Имея рядом Лайнуса, который помогал им жульничать, никому из них не пришлось прилагать усилия, чтобы вспомнить обратный путь. Когда они почувствовали, что прошли достаточно далеко, то решили остановиться и поесть. 

Они были почти в конце потока. Вода была чистой и прозрачной, без каких-либо следов плавающих в ней рыб. Они набрали дров для сжигания и приготовились охотиться на мелких животных, пригодных для еды.

Прежде чем открыть свое компьютерное устройство, Лайнус убедился, что вокруг них нет камер. В следующий момент он наморщил лоб, выражение его лица стало совершенно серьезным.

«Что случилось? »

«Кто-то подал сигнал о помощи».

 Лайнус опустил руку. «Но сигнал сообщения подвергается помехам. Сигнал от сигнализатора мелькает то в фокусе, то не в фокусе, но одно можно сказать точно: их сигнал не может пройти дальше пятисот метров. Академия никак не сможет обнаружить его с такой скоростью.

Выражение лица остальных членов команды тоже изменилось. 

«Как это произошло?! »

«Частота помех от 30 до 50, — быстро заговорил Лайнус. 

«Это тип интерференционного сигнала от NO-28, устройства, обычно используемого межзвездными пиратами».

Саймон удивленно закричал:

«Пираты?»

Выражение лица Гу Вэньчэн помрачнело.

 «Можешь ли ты определить, откуда исходит сигнал тревоги?»

Лайнус: «Он показывает только в пределах 500 метров, единственный способ получить четкие показания — войти в этот диапазон».

 Он сделал паузу и посмотрел на каждого из них, прежде чем спросил:

«Должны ли мы спасти их?»

Межзвездные пираты. У каждого из них было свое особое место в списке разыскиваемых Империей. Они были печально известны своими жестокими манерами и жестоким характером. Вдобавок ко всему, эти пираты имели тенденцию держаться сплоченными группами, и спровоцировать одного из них было равносильно подписанию междоусобицы с сотнями из них. С пиратами было чрезвычайно трудно иметь дело, Империя провела десятки кампаний по искоренению пиратов за свою долгую историю, но ни разу не преуспела в своих усилиях. Существование пиратов было похоже на сорняк; выносливы, и их невозможно истребить. 

Это были базовые знания, которые должен был знать каждый гражданин Империи. 

Но все товарищи по команде Лайнуса без колебаний встали и быстрыми, эффективными движениями потушили свой костер.

 «Пойдем! Эти парни лучше поохотятся и приготовят нам хорошую еду после того, как мы спасем их задницы! Чертовски голоден до такой степени, что прямо сейчас может съесть целого клыкастого зверя.

«Если мы когда-нибудь увидим еще одного клыкастого зверя, мы все можем просто отступить и отправить вас съесть его».

«…Джию, заткнись. »

Малейший намек на улыбку скользнул по губам Лайнуса, прежде чем исчезнуть так же быстро, как и появился. Его лицо вернулось к своему бесстрастному состоянию, когда он схватил свое оружие и осторожно пошел вперед вместе со своими друзьями. 

……

Найя прислонилась к своим друзьям.

Ее руки и ноги были связаны, а кожа на ладони была исцарапана и кровоточила. Она закусила губу, черпая силы из боли, чтобы сохранять спокойствие, стараясь сохранять хладнокровие, даже когда вокруг нее раздавались панические крики и боль.

«Найя, — выдавила подруга сквозь ее рыдания, — мы умрем… мы умрем…»

Ужас в ее сердце пожирал ее мужество, как черная дыра. Глаза Найи затуманились, хотя она пыталась оставаться сильной и утешать свою подругу. 

«Мы не собираемся умирать».

Несмотря на то, что лес был очень опасен, его пейзажи все равно были очень красивы. Солнечный свет просачивался из-под навеса наверху, заливая лесную подстилку внизу. Но для юношей, привязанных к основанию дерева, этот спокойный пейзаж казался смертным приговором.

Их было около дюжины, беспорядочно собранных в грубый круг. Человек, взволнованно расхаживавший за пределами круга, снова и снова пытался включить свой компьютер, но безрезультатно. 

«Ублюдок!»

После очередной неудачной попытки со своим вычислительным устройством он внезапно набросился, ударив ногой ближайшего к нему ученика. Его лицо исказилось в диком выражении. 

«Вы, чертовы мальчишки, могли бы выбрать что угодно другое, но вы просто обязаны были прийти сюда, чтобы поиграть в свои детские игры, когда я занят спасением своей жизни!»

Удар пирата заставил юношу вылететь и приземлиться примерно в метре от того места, где он был раньше. Мальчик застонал от боли и свернулся калачиком, белая слюна хлюпала изо рта, когда его рвало от тошноты. 

Найя в страхе закрыла глаза, ее руки и ноги были ледяными, она дрожала от ужаса. Мужчина продолжал ругаться, безостановочно вымещая свой гнев на группе студентов.

Этот разыскиваемый человек был лидером пиратской группы, которая столкнулась с вооруженными силами Империи во время экскурсии с небольшой командой. Все его братья были ранены или мертвы, он был единственным, кто выжил. Но космический корабль был обстрелян военными, когда пытался сбежать, и ему пришлось совершить аварийную посадку на Вагоре. 

Первоначально он думал, что может просто связаться с некоторыми людьми, которых он знал, чтобы они могли прийти и забрать его, но как, черт возьми, он должен был знать, что эта планета была выбрана Академией для вступительных испытаний? Ни одно из его сообщений не передавалось. 

Если так пойдет и дальше, это будет лишь вопросом времени, когда военные найдут его здесь. 

Выражение его лица стало еще более уродливым, он протянул руку и потащил к себе случайную девушку, которая в испуге попыталась отступить. Он мрачно рассмеялся. 

«Если я, блядь, умру, то я, по крайней мере, заберу вас с собой. Использование будущих героев Империи в качестве грёбаных боксерских груш звучит как отличный способ. Я с удовольствием проведу время с вами, дамы, прежде чем умру, считайте это вашей милостью к человеку, у которого нет времени. »

Найя яростно боролась, слезы, которые угрожали вырваться наружу, наконец хлынули огромными потоками на ее лицо.

 Отпусти меня! »

Пират злобно усмехнулся, схватив ее за воротник. «Эй, дорогая, по крайней мере, ты почувствуешь, каково это, когда тебя держит мужчина, прежде чем я убью тебя. По сравнению с этими плоскими сучками рядом с тобой, твой тип мне нравится больше.

Найя в отчаянии закрыла глаза, от отвращения в животе ей захотелось блевать. 

Как только рука пирата собиралась скользнуть в ее одежду, откуда-то из леса раздался яркий голос.

«Какого хрена?! Всем привет!!» 

Энергичный голос юноши был полон гнева. 

«Этот ублюдок посмел прикоснуться к одному из наших одноклассников!»

Яркая вспышка энергетического меча вспыхнула перед глазами Найи, как фейерверк. Прежде чем она успела осознать, что только что произошло, ее охватили теплые объятия. 

Ли Цзоусин приблизилась к пирату, эта внезапная засада застала его врасплох. Духовная энергия сверкнула серебряной молнией, нанеся множественные раны на тело пирата. Саймон и Джию последовали за ним, пылая яростью. 

Гу Вэньчэн опустил девушку на руки. «Ты в порядке? »

Найя всхлипнула от горя и облегчения. «Спасибо, спасибо. »

Звук ее плача пробудил группу связанных юношей от оцепенения. Они медленно подняли головы и увидели, что пирата атакуют со всех сторон. Постепенно из их глаз стали течь горячие слезы, они стиснули зубы, дрожа всем телом, растворяясь в истерике, свернувшись в себя, безмолвно плакали. 

Вэнь успокаивающе похлопал девушку по плечу, прежде чем ослабить путы на ее теле. 

«Иди и развяжи всех. »

Он повернулся, все тепло погасло в его глазах, когда он приготовил свое оружие и пошел к пирату. 

Поначалу пират был застигнут врасплох, но быстро пришел в себя, и дикое выражение в его глазах вернулось.

 «Ха-ха, глупый мальчик, у тебя есть яйца!»

«Заткнись. »

 Нога Ли Цзоусин попала пирату в живот. Энергетический меч разрезал воздух перед грудью пирата, когда Астр посмотрел на него сверху вниз. 

«Ты подонок».

Пират отступил под шквалом атак, но его буйный настрой несколько успокоился. Чем больше он смотрел на этого мальчика, тем больше радовался, в этом было что-то особенное. 

«Эй, парень, у тебя есть талант! Будь проклята Академия, если ты поможешь мне сбежать прямо сейчас и присоединиться к моей группе, я обещаю хорошо с тобой обращаться. »

Несмотря на то, что атаки мальчика по-прежнему выглядели дилетантскими, намерения, стоящие за ними, были довольно ужасающими. 

Так это и был тот тупой чит, который ему обещал автор?

Друзья Астр были в полной ярости. Они восприняли слова пирата как оскорбление его чести, и их гнев сделал их атаки еще сильнее, чем раньше. 

Каждый из них был полон решимости помочь Астре защитить свою гордость.

 «Не смей оскорблять моего товарища по команде!»

Вэн направил свой меч прямо вверх, шаг за шагом подходя все ближе и ближе к пирату. На выражение его лица было страшно смотреть. 

Пират рассмеялся, полностью пренебрегая Гу Вэньчэн, когда он насмехался:

«Неужели все Солярисы сейчас такие тупые?»

Какая куча дураков.

Пират холодно рассмеялся и достал из куртки пистолет. Одного выстрела из оружия было бы достаточно, чтобы прикончить их. Однако, как только его рука коснулась спускового крючка, все его тело замерло. 

Как будто его мозг больше не был под его контролем, все его тело стояло неподвижно, как статуя, когда он изо всех сил пытался пошевелить пальцем. Как бы сильно он ни концентрировался, он все еще не мог заставить себя пошевелиться.

Он смотрел широко раскрытыми глазами, как юноша подошел ближе. Он все еще не мог двигаться. Страх потерять жизнь заставил его ноги дрожать. 

«Блядь! Тому, кто осмелится убить меня, придется столкнуться с гневом других межзвездных пиратов!»

Энергетический меч Вэня даже не дрогнул во время удара. Оружие прошло насквозь через желудок пиратов. В глазах пирата потемнело, внезапная боль в мозгу заставила его потерять сознание, и он рухнул на землю в полном бессознательном состоянии. 

Студенты вокруг ахнули от шока. Почему пират застыл на месте?

Он даже не пошевелился, когда на него напали, предпочитая вместо этого оскорблять. Неужели все пираты были такими тупыми?

«Как…?»

Саймон в замешательстве посмотрел на лежащего на земле пирата, а затем снова посмотрел на своих друзей, стоящих вокруг него. Наконец, он с беспокойством посмотрел на Вена.

 «Как он вдруг перестал двигаться? А теперь... Он мертв? »

Вэнь: «Еще нет».

Несмотря на то, что смерть пирата никого не волнует, лучше оставить этот беспорядок на усмотрение Империи. Все вздохнули с облегчением. 

Лайнус: «Посмотри в его карманах на наличие устройства помех NO-28».

Ли Цзоусин пошел с Лайнусом искать объект, а остальные трое пошли помогать раненым ученикам лечить их раны. После того, как устройство было отключено, сигнальные устройства, которые привели в действие ученики, наконец предупредили школу. 

Через несколько секунд перед ними приземлилась машина экстренного реагирования. Из машины вышли четверо серьезных учителей. Они были немедленно шокированы увиденным беспорядком, и их лица застыли еще больше, когда они услышали историю от студентов. 

Увидев учителей, огорченные ученики начали рыдать, как будто чары с них наконец-то снялись, как будто они хотели слезами смыть весь свой страх и гнев. Многие ученики использовались пиратом как удобные мешки с песком, на которых он мог излить свой гнев. 

Некоторых из наиболее тяжелораненых студентов медикам пришлось уносить на носилках. Остальные даже не смели думать о том, что было бы, если бы Астр и его команда не пришли их спасать. Если бы пирата вовремя не прервали, некоторые из студентов были бы уже мертвы. 

Учителя планировали совершить несколько поездок, чтобы доставить учеников на главный корабль, но никто из учеников пока не решился уйти. Каждый из них смотрел на людей, которые спасли их, бесконечно благодарил их, стараясь изо всех сил помнить каждого из молодых людей, которые помогли им, когда они больше всего в этом нуждались. Благодарность и прилив эмоций заставляли их губы дрожать, но никто не знал, что еще сказать, кроме повторения «спасибо» снова и снова.

Эта фраза: «Этот ублюдок посмел прикоснуться к одному из наших одноклассников!» это была самая сердечная вещь, которую кто-либо когда-либо говорил им.

Действительно, это была самая приятная вещь, которую они когда-либо слышали. 

 

Автору есть что сказать: 

После того, как все разошлись, все решили начать взрывать эго друг друга:

«Вэнь, ты был таким крутым, ты был таким красивым, что пират даже не мог пошевелиться, когда увидел тебя».

Вэнь: …

T/N: у меня сломался интернет, для тех из вас, кто на патреоне, глава 12, скорее всего, выйдет в ближайшие два дня. Извините за задержку. К тому же завтра у меня начинается второй семестр, а интернет у меня уже сегодня умирает. Кто-нибудь, зажгите за меня свечу.  

http://bllate.org/book/12864/1132417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода