× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Royal Military Academy's Impostor Owns a Dungeon / Самозванец из Королевской военной академии владеет подземельем: Глава 21. Золотой значок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обременённый мыслями о скором разорении, Лука лишь робко кивнул сотруднице у стойки.

— Здравствуйте. Я получил кольцо... это здесь регистрируются?

Обычно строгая инструктор даже прокашлялась, увидев, каким жалким выглядел этот курсант. Он напомнил ей грустного щенка, который сник сразу после успешного прохождения испытаний. За все годы работы экзаменатором она впервые встречала такого курсанта, который после победы выглядел не окрылённым, а несчастным.

— Кхм, да. Проведите кольцом вон там, — она указала на устройство в углу.

Лука поблагодарил её и поплёлся к сканеру. Он пытался понять, куда именно нужно прикладывать кольцо, но оказалось, что усилий не требовалось  — устройство само его обнаружило.

[ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ РЕГИСТРАЦИИ]

[ИМЯ: Лука Сорен Кайрос]

[ОТДЕЛЕНИЕ: Отделение Меха-Боя]

[КЛАСС: Класс А]

[РЕЗУЛЬТАТ ЭКЗАМЕНА: 4-е место]

[ОБЩИЙ РЕЙТИНГ: Н/Д]

[УРОВЕНЬ ДУХОВНОЙ СИЛЫ: Ранг C]

[РЕГИСТРАЦИЯ ЗАВЕРШЕНА]

[ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КОРОЛЕВСКУЮ ВОЕННУЮ АКАДЕМИЮ!]

На голографическом экране вспыхнули его данные, затем машина коротко пискнула. Лука заметил в открывшемся отсеке небольшой значок.

— Это официальный значок студентов, принятых в Отделение Меха-Боя, — объяснила сотрудница. — В нём зашита ваша личность, а также экстренный маячок. Учтите, ваш значок будет немного отличаться от остальных: всё потому, что вы прошли оценочный экзамен.

Лука удивлённо поднял брови: неужели существует особая отметка для тех, кто выдержал испытания?

— Но ведь все мы должны пройти экзамен, чтобы стать студентами Отделения Меха-Боя? — Он вспомнил утреннее предупреждение: опоздавшие вылетят.

Стоп.

Получается, речь шла только о тех, кто не успел к месту проведения вовремя?

Сотрудница улыбнулась, видя, как выражение лица Луки меняется по мере осознания.

— Если бы мы принимали только тех, кто полностью сдаст экзамен, в некоторые годы у нас могло бы не оказаться ни одного курсанта.

Лука оторопел. Ни одного курсанта? То есть... никто не справлялся с экзаменом?!

— Были годы, когда никто не сдавал? Значит, наш экзамен был лёгким, раз четверо прошли? — Лука склонил голову набок, размышляя, можно ли считать тот едва не убивший его тест лёгким по их меркам.

Но на лице сотрудницы мелькнула иная эмоция — тревога. Она даже опасалась, что кто-нибудь подслушает этого мальчишку и на выходе набросится за его слова.

— Уверяю вас, — произнесла она твёрдо, — лёгким этот экзамен не был ни по каким меркам. Так что примите мои поздравления. В вашем терминале появится вся необходимая информация: расписание и прочие правила.

Этот экзамен был особенно суровым, потому что Империя Солярис отчаянно нуждалась в талантах и больше не могла позволить себе долгие годы, чтобы медленно воспитывать курсантов, как раньше.

Они ожидали, что число прошедших будет близким к нулю. Но ещё даже не настал полдень, а уже нашлось четверо полноценных кандидатов.

Обычные абитуриенты, сдававшие стандартные вступительные испытания, при таком вопросе пришли бы в ярость. Однако парень, похоже, не руководствовался злым умыслом — в его глазах читалось лишь чистое любопытство.

А Лука и вправду горел желанием узнать. Он уже планировал расспросить Олли при встрече.

— Спасибо вам, мэм. После регистрации можно уже уходить?

— Да, разумеется. Но если хотите остаться — препятствий нет. Занятия начнутся через два дня. Так что не забудьте хорошенько отдохнуть.

Лука энергично закивал и одарил её благодарностями, будто она только что спасла ему жизнь. И не только за её доброжелательность — он был счастлив, что с него не потребовали платы и не сунули подписывать долговую расписку.

Но искушать судьбу не хотелось, поэтому он решил убраться отсюда как можно быстрее.

— Хозяин, похоже, нам удалось сохранить ваш кошелёк в целости! — выдохнул с облегчением D-29.

— Не сглазь. Деньги надо беречь, вдруг ещё что-нибудь загорится рядом со мной!

Лука был уверен: при его везении предметы способны самовоспламеняться только от одного его присутствия.

— Да, Хозяин! И как только станет возможно, вы сможете открыть барьер, и тогда мы заработаем ещё больше! — хитро напомнил D-29 о том барьере, который всё ещё ждал открытия.

— Ах да... Совсем забыл, — Лука хлопнул себя по лбу.

D-29 радовался, что успел напомнить про Подземелье. Иначе после такого экзамена у них могло не остаться ни времени, ни сил.

— Ладно, идём в комнату готовиться. Попробуем открыть его сегодня ночью или завтра, если уж совсем не получится сегодня. Но сперва нужно проверить, сколько энергии понадобится.

— Спасибо, Хозяин! Обещаю помочь, как только получу доступ к большим функциям!

Но до общежития Лука так и не дошёл. Его остановили трое — он едва не врезался в них, если бы не своевременное предупреждение D-29.

— Эй. Ты Лука Кайрос? — спросила девушка, стоявшая между двумя юношами.

Хм... Разве это не те самые трое, что закончили экзамен раньше него?

— Да?.. В чём дело? — Лука хотел бы отступить, но сжал зубы: даже в этой жизни он не собирался давать себя в обиду. Вот только колени отчаянно дрожали. Надеялся, что это не слишком заметно.

— Хм... Ты кажешься другим.

— Да, другим, — вторил один из спутников.

Лука ощутил себя добычей, вокруг которой кружат два стервятника, и не понимал, почему.

— Вот как? — удивился он. — Они что, знают настоящего Луку?

Но он не припоминал, чтобы когда-либо слышал или видел этих людей.

— Но нам всё равно. Что это была за штука, которой ты пользовался?

— Это? — сердце Луки болезненно сжалось. Но слова "нам всё равно" заставили его немного выдохнуть. — Я знаю её как бандалор. Или йо-йо.

И только сказав, понял, что мог ляпнуть лишнего. А вдруг здесь называют это как-то иначе? Не выйдет ли так, что он сам себя выдаст?

Но, к его удивлению, парень с клубнично-рыжими волосами, явно брат той девушки, тут же нашёл в КосмОзоне объявления о продаже йо-йо.

— Вот и всё. Увидимся на занятиях, Лука, — произнесла девушка. В её взгляде блеснул странный огонёк, когда она, обернувшись, помахала ему рукой.

Это выглядело жутковато, и Лука так и остался стоять в шоке от неожиданной встречи. Они даже не удосужились представиться.

— Хозяин, может, стоит узнать, как устроена социальная иерархия в этом месте. Похоже, многие тебя знают.

— Да, думаю, стоит, — пробормотал Лука.

Надежда была только на Олли, его единственного друга: возможно, тот прольёт свет на то, как всё устроено в Академии.

Но пока что Лука мечтал лишь об одном — поесть. После всех испытаний он чувствовал, что вот-вот рухнет.

Но он справился.

Он заслужил похлопывание по плечу.

http://bllate.org/book/12860/1132360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода