× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Palace Master only wants to be beautiful alone / Повелитель дворца жаждет лишь покоя: Глава 3. Богатое наследие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что случилось? — спросил Тан Хуань.

Цзян Ляньчжи с трудом пришёл в себя. Провёл ладонью по рукаву, которого только что коснулся Тан Хуань, словно не веря в реальность происходящего.

Сегодня во Дворце Чанхуань всё было украшено фонарями — слуги праздновали прибытие Янь Фэя. Он не выдержал, осмелился на дерзкий поступок и уже был готов к наказанию с утра. Кто бы мог подумать, что Тан Хуань и вправду бросит Янь Фэя и придёт навестить именно его.

А ведь это Янь Фэй... 

Сразу после появления возглавил список красавцев всех Трёх миров. О нём Повелитель мечтал каждый день...

В глазах Цзян Ляньчжи мелькнул свет, и, вновь взглянув на Тан Хуаня, что с тревогой наблюдал за ним, его сердце заколотилось.

Неужели это значит, что теперь Повелителю он нравится больше, чем Янь Фэй?..

Тан Хуань, конечно, не знал, что творится у него в голове — видел лишь, как лицо юноши то бледнело, то краснело, а теперь и вовсе расплылось в глуповатой улыбке. Подумал, что, наверное, болезнь и впрямь серьёзная.

Тан Хуань уже собирался улизнуть:

— Ты отдохни пока. Я пошлю кого-нибудь за лекарем, пусть осмотрит.

Небо уже темнело, в свете фонарей всё казалось немного сказочным.

Цзян Ляньчжи убрал меч Лохуа, а сам с застенчивой смущённостью потянул Тан Хуаня за край рукава:

— Повелитель, раз уж вы пришли... почему бы нам не заняться праным совершенствованием?

На мече всё ещё алело несколько капель крови.

Тан Хуань глянул сперва на меч, потом на сияющего надеждой Цзян Ляньчжи — и громко втянул воздух:

— ...Ты же вроде болеешь? Лечение в первую очередь!

С этими словами Тан Хуань стремглав сбежал.

В чём подвох?!

В мире культиваторов путь сложен, кто ж сам напрашивается в пасть к волку? Да ещё и предлает "парное совершенствование"?

Наверное, он где-то прокололся, и тот догадался, что у Тан Хуаня сейчас нет ни капли духовной силы. И, как и Янь Фэй, решил под предлогом "культивации" прикончить его.

Тан Хуань точно не собирался умирать в этом романе без внятной причины. Если репутация оригинального хозяина тела хоть на треть соответствовала слухам — то полмира точно жаждут его смерти. Надо быть вдвойне осторожным, если хочешь выжить.

А там, глядишь, если продержаться, этот сон наконец закончится?

Возвращаться в покои к Янь Фэю? Опасно. Оставаться с Цзян Ляньчжи? Тоже риск. В итоге он выбрал самый безопасный путь.

У выхода из Пещеры Цветущих Персиков Тан Хуань властно крикнул в пустоту:

— Кто-нибудь! Проведите меня в кабинет!

До обители Повелителя — Сада Бамбуковой Тени, как обычный смертный, Тан Хуань в сопровождении двух слуг добирался целых полчаса. Уже, приближаясь к месту, он вдруг заметил чёрную тень, мелькнувшую среди зарослей бамбука впереди.

Нервы уже были на пределе, и он инстинктивно крикнул:

— Кто там?!

Тень резко остановилась и обернулась. Чёрные брови сошлись, а в глазах сквозила убийственная решимость.

Когда мужчина разглядел, что перед ним Тан Хуань, его дыхание на мгновение сбилось, а затем он громко фыркнул сквозь нос и, резко отвернувшись, зашагал прочь.

Тан Хуань:

— А?

Судя по поведению, этот человек точно не из его подчинённых. Тан Хуань повернулся к слугам и спросил:

— У меня в последнее время проблемы с памятью... Кто это?

Где-то в глубине бамбуковой рощи мужчина споткнулся, снова остановился.

В следующее мгновение убийственная аура сгустилась вокруг, и несколько толстых бамбуковых стволов разлетелись на куски!

Даже стоя за сотню метров, Тан Хуань почувствовал, как по коже пробежал холодок, и вздрогнул вместе со слугой.

Тот дрожащим голосом ответил:

— Д-докладываю, Повелитель... Это Се Сюань, мастер из Грота Чёрного Бамбука. Отступник из демонического клана Фэнхо — культа Пламенного Огня. Ранее занимал третье место в Списке красавцев... Грот Чёрного Бамбука примыкает к вашей резиденции — Саду Бамбуковой Тени...

— А он... может потом заглянуть ко мне в сад? — насторожился Тан Хуань.

— Без позволения Повелителя никто не смеет входить в Сад Бамбуковой Тени.

— Вот и хорошо, — кивнул Тан Хуань, успокоившись.

В голове он тут же мысленно пометил "Се Сюань — особо опасен".

Этот наложник совсем не как Цзян Ляньчжи — желание прикончить его буквально на лице написано. Обязательно надо держать ухо востро!

Как только он добрался до Сада Бамбуковой Тени, сразу отослал всех слуг, на всякий случай ещё раз громко приказал в пустоту:

— Всем — удалиться!

После чего зашёл внутрь и на замок запер дверь.

Обернулся — и тут же натолкнулся взглядом на пару чарующих глаз: с приподнятыми уголками, густыми ресницами и томным блеском, отчего у него чуть сердце не выскочило.

— Ч-что за... С-стража! — закричал он.

Никто не появился.

Слуги действительно оказались послушны — не осталось ни одного.

В комнате стояла мёртвая тишина. Только несколько лунных фонарей мерцали в углах, и в их призрачном свете лицо Янь Фэя выглядело особенно чарующе... и зловеще.

Без слуг, без духовной силы, будто с голыми руками. Тан Хуань сделал несколько шагов назад, побелев, но всё равно попытался сохранить грозный вид:

— К-какая наглость! Кто разрешил тебе... Я же сказал, что это ошибка! Неужели ты хочешь меня... силой?...

Он вдруг осёкся, заметив что-то странное.

— ...Янь Фэй? — осторожно позвал он.

"Янь Фэй" стоял у стены, не двигаясь и не реагируя.

Тан Хуань колебался, но всё же собрался с духом, и подошёл ближе.

Лишь тогда он понял — ложная тревога — эта была всего лишь подделка.

В кабинете прежнего владельца тела стояла кукла — точная копия Янь Фэя.

Пара минут безмолвного противостояния с манекеном — и Тан Хуань наконец расслабился, убедившись, что это просто неодушевлённый предмет. Он ткнул пальцем в холодное лицо куклы, и его охватила смесь ярости и абсурдного веселья.

Только что он всерьёз решил, что сюжет начал сам себя исправлять — и что сегодня ему суждено взорваться прямо в постели.

Неизвестно, какими методами оригинал создал эту куклу, но она была пугающе реалистичной — кожа, кости, всё как у живого человека. Не хватало только души.

Видимо, книжный Тан Хуань и правда давно сладострастно мечтал о Янь Фэе. И, судя по всему, был ещё тем извращенцем.

Тан Хуань скривился, заметив след от укуса на губах куклы.

Настоящий маньяк.

Мир "После перерождения я совратил все Три мира" не особо отличался от типичного сянься. Тан Хуаню не нужно было анализировать сюжет — он существовал лишь в слухах, и с основной линией или главным героем никак не пересекался.

Если совсем грубо, то пускай с сюжетом происходит что угодно — лишь бы он сам остался жив.

В ту ночь он не спал, проводя время за изучением книг — в основном, об основах и методах культивации.

Всё бы ничего, но каждый раз, глядя на физиономию Янь Фэя, он снова и снова прокручивал в голове сцену собственной гибели: разрыв тела, кровь и кишки. В конце концов не выдержал, отволок куклу в угол и развернул лицом к стене.

Без пристального "взгляда смерти" заниматься делами стало легче, и после нескольких попыток Тан Хуань наконец-то понял, как управлять духовной энергией.

Оригинальный Тан Хуань, надо сказать, был редким гением. Ему ещё не было и ста лет, а он уже достиг поздней стадии Зарождения Души Юаньин. Его даньтянь давно сформировался, а крошечная сущность в теле — "духовный младенец" — мог самостоятельно накапливать и перерабатывать энергию Ци.

Тан Хуань постарался перестать воспринимать себя как простого смертного и расслабился. Внутренний младенец послушно последовал за его мыслью и запустил движение Ци по меридианам.

С открытием энергетических каналов, воспоминания о техниках оригинального Тан Хуаня всплыли в его сознании, сливаясь с его разумом.

Открыв глаза, Тан Хуань взглянул на ладонь — и лёд материализовался в его руке, прозрачный и обжигающе холодный.

Перевернув руку, он вызвал из своего духовного пространства личный магический артефакт — Шэхуньлин, Колокол Поглощения Душ.

У него был редкий тип духовного корня — мутировавший корень Льда, артефакт высшего уровня, достойный стадии Юаньин и подчинённые из Дворца Чанхуань. С таким стартом, если он будет усердно заниматься культивацией, Янь Фэю будет очень непросто его убить.

На данный момент Янь Фэй только-только вступил в стадию Формирования Золотого Ядра — Цзиньдань. 

По сюжету, после той самой ночи с Тан Хуанем он чудесным образом очистился от всей демонической энергии, а спустя три года сокрушил Небесную Кару, молнию Девяти Небес, что нисходит с небес, чтобы наказать недостойных в момент культиваторского прорыва. После чего перепрыгнул на стадию Разделения Духа — Фэньшэнь.

Его невероятная скорость роста потрясла Три мира.

С тех пор пошёл слух: якобы Янь Фэй заполучил секретную Технику Парного Совершенствования Тан Хуаня, и потому теперь растёт в силе так же быстро, как когда-то сам Тан Хуань. Естественно, со временем этот слух оброс массой пикантных подробностей.

Но Тан Хуань, знавший оригинальный сюжет, начал подозревать другое.

Возможно, оригинальный Тан Хуань не просто умер — а был досмерти высосан Янь Фэйем. Один на стадии Цзиньдань, другой — на позднем Юаньин... Идеальное совпадение, чтобы пробиться на Фэньшэнь.

Слишком уж "совпадение"...

Тан Хуань молчал, на лице у него мелькнули сразу несколько противоречивых эмоций.

Но сколько он ни копался в своём сознании, легендарной "Секретной Техники Парного Совершенствования" он так и не нашёл!

 

На следующее утро Тан Хуань всё ещё не терял надежды найти в своём сознании ту самую секретную технику, что якобы довела оригинального владельца тела до гибели. Однако вместо заветной методики в его резиденцию — Сад Бамбуковой Тени — явился Цзо Хуанфа, Левый Защитник Дворца.

У самого уха прозвучал приглушённый зов, передаваемый через духовную связь: кто-то просил о встрече. Тан Хуань сосредоточился и мысленно разрешил войти.

Спустя мгновение в павильон шагнул человек в чёрных одеждах.

— Повелитель, почему вы прячетесь здесь один?! — изумился Левый Защитник. 

Он с самого утра обыскал личные покои Тан Хуаня — Грот Лишённый радости. А потом, между прочим, один за другим обежал все восемнадцать гротов наложников. И не ожидал найти Повелителя тут, за книгами.

— А что с тем самым Янь Фэем из секты Шуйюэ? Насколько я знаю, Защитник Сяо должен был привести его сюда.

Тан Хуань, естественно, не узнал собеседника. Но судя по тону, между ними было что-то вроде доверия — а значит близкий подчинённый, и риск разоблачения гораздо выше.

Тан Хуань бесстрастно спросил:

— Кто вам разрешил его похищать?

— Э... вы, Повелитель, — замер Левый Защитник.

Тан Хуань продолжил молча смотреть.

Не знаешь, что сказать? Просто сохраняй каменное лицо — и всё.

И точно: не прошло и пары секунд, как Цзо Хуанфа вдруг вспомнил что-то, ударил себя по ладони и виновато произнёс:

— Точно! Это приказ десятилетней давности! Его было сложно поймать, мы охотились почти десять лет... Наверное, Повелитель уже забыл.

Тан Хуань кивнул. Хороший подчинённый.

Он уже собирался сказать: ладно, возвращайте его обратно, не надо мне его больше, — но тут Цзо Хуанфа с энтузиазмом продолжил:

— Но всё-таки поймали! Господин, я только что вернулся из секты Шуйюэ, отвёз туда ваши свадебные дары! Три тысячи парных журавлей обрушились на их ворота, весь порог в помёте! До сих пор, наверное, отмываются! А лишнюю тысячу мы оставили себе — сварим суп!

Тан Хуань: "..."

— А! — радостно добавил Защитник. — И старика Цин Сюя, когда у него от злости кровь изо рта пошла, я тоже записал! Камушек с записью уже разослал по всем восемнадцати гротам. Думаю, поставить проигрывать каждый день у входа в секту Шуйюэ — пусть медленно изводятся от ярости. Хотите себе копию?

Тан Хуань схватился за грудь, слабым голосом ответив:

— Не надо...

Беру назад все свои предыдущие похвалы. Этот подчинённый — потенциальная катастрофа.

После такого разгрома, будь Янь Фэй возвращён или нет, секта Шуйюэ точно теперь его злейший враг. А ведь он даже не знал, что оригинал успел натворить столько бед до его появления.

Тан Хуань стиснул зубы и резко заявил:

— Немедленно отправь его обратно. Я пока не хочу враждовать с этим стариком Цин Сюем.

— А вот тут, Господин, проблема, — почесал затылок Левый Защитник. — Собственно, я к вам с этим и пришёл. Мы пока не можем выйти из ущелья.

— Почему?! — опешил Тан Хуань.

— Этот старый лис Цин Сюй тайком прорвался на уровень Разделения Духа Фэньшэнь! Вчера он поднял весь людской мир на борьбу с нами. Сейчас все эти праведные секты и куча одиночек — гоняются за нашими людьми. А над нашим ущельем — уже несколько десятков почтенных бессмертных наложили запечатывающий барьер. Я и пришёл звать вас на военный совет!

Он поклонился, жестом приглашая следовать за ним. Тан Хуань, всё ещё не понимая, как он оказался в этом кошмаре, послушно последовал за ним.

Переступив порог зала, он тут же заметил заметную фигуру в центре помещения — грациознцую и холодную, как лезвие меча.

И в тот же миг Янь Фэй чуть вздрогнул, поднял ресницы и повернул голову к двери.

Увидев Тан Хуаня, его прежде бесстрастное лицо вдруг озарилось лёгкой, словно цветущая сакура, улыбкой. И как будто весь свет в зале стал мягче, а воздух — прянее.

— Приветствую Повелителя Дворца, — спокойно произнёс он.

http://bllate.org/book/12850/1132222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода