На следующий день Чэн Линь прибыл в инновационный парк и заметил, что дверь, соединяющая офис с комнатой отдыха, заперта. Пока его не было днем ранее, Юань Цзямин отвечал за поддержку, когда Цзинь Ли вместе с несколькими волонтерами из парка сумела поймать бродячих кошек и принести их внутрь.
«Сегодня всем нужно пользоваться задней дверью», — неоднократно напоминала им Цзинь Ли. «Если вы хотите увидеть кошек, подойдите к передней двери и посмотрите через стекло. Не пугайте их. Поймать их стоило больших усилий, и мы не можем рисковать, что они сбегут».
Чэн Линь спросил: «Сколько их?›
Юань Цзямин подошел и ответил: «Всего четверо — одна самка и три самца. К счастью, их всех кастрировали. Волонтеры сказали, что они знают друг друга, так что они не должны драться».
Он почесал руку и подумал: «Почему у меня уже чешется тыльная сторона ладони? Лучше приму пару таблеток от аллергии».
На следующий день компания собиралась уйти в отпуск, поэтому от нечего делать группа людей направилась к входной двери и выстроилась в очередь, чтобы понаблюдать за кошками через стекло.
Комната отдыха была очищена. Мешки с фасолью, маленькие столики и прочая мебель были задвинуты в угол офиса.
Теперь пустая комната была покрыта водонепроницаемыми ковриками и заполнена различными кошачьими принадлежностями.
Четыре бродячих кота, каждый с разным рисунком шерсти, были временно размещены там. Самка была трехцветной, в то время как два кота были рыжими, а последний был китайским котом ли хуа.
Надев маску, Юань Цзямин пытался играть с кошками через стекло. Указывая на медленно приближающуюся кошку, он сказал: «Какая тихая девочка. Эна, должно быть, сводит с ума этих трех мальчишек».
Чэн Линь внезапно насторожился. Кто знал, нашёл бы Маймай кошку привлекательной?
Юань Цзямин обратил внимание на двух рыжих котов и подтолкнул Чэн Линя. «Эй, это двойники Маймая».
«Они разные», — ответил Чэн Линь. «У этого на лапах белые перчатки, а у того — оранжево-белые».
«Они все еще рыжие кошки. Тебе стоит завести еще одну», — призвал Юань Цзямин. «Волонтеры хотят, чтобы этих бездомных животных приютили, если это возможно. Эти четверо были бы здесь вечно, потому что они уже взрослые».
«Да, если Маймай — дружелюбный котенок, не помешает завести еще одного», — согласилась Цзинь Ли. «Они могли бы составить друг другу компанию в течение дня. Грустно, когда кот сидит дома один и ждет тебя».
Чэн Линь: «Посмотрим».
Позже тем же вечером Юань Цзямин устроил ужин в честь ежегодного обзора деятельности компании. Обзор был не таким уж и сложным. Компания представляла собой небольшую группу, в основном состоявшую из одноклассников и друзей Чэн Линя и Юань Цзямина. Чэн Линь и Юань Цзямин были наименее амбициозными богатыми детьми второго поколения в своем кругу общения. Их родители оседлали волну удачи, чтобы накопить немного богатства, но отрасль давно уже вступила в свои сумерки, и ничего существенного не осталось, чтобы передать их сыновьям.
Родители уже были довольны тем, что их сыновья закончили школу, управляли скромным, недорогим бизнесом, имели хобби и жили, не тратя лишних денег. Соблюдение здорового распорядка дня ежедневное посещение работы, было лучшим пенсионным планом, о котором они могли мечтать.
В прошлые годы группа друзей обычно отправлялась в путешествие вместе во время новогодних или весенних каникул. Однако Чэн Линь сбегал два года подряд, используя предлог: «У меня дома кот, поэтому я не могу уехать». Все были им недовольны и продолжали поить его всю ночь.
«Подожди», — Чэн Линь не выдержал и закрыл стакан телефоном. «Позволь мне сначала позвонить».
«Сделай звонок, придурок», — сказал кто-то. «Все папочки-клиенты тоже в отпуске на Новый год..»
«Это для дома», — сказал Чэн Линь.«Я просто скажу, что вернусь поздно».
Никто не слышал, что кто-то новый переехал в квартиру Чэн Линя. Цзинь Ли закричала: «Завел себе жену и даже не сказал нам?!»
Юань Цзямин закричал: «Хвастается, да! Нарочно хвастается!» Затем он замолчал осознав что-то. «Нет, это не жена! У него остался маленький кузен на зимние каникулы!»
Чэн Линь набрал номер телефона, жестом призывая их замолчать.
От алкоголя его лицо уже покраснело, а тон неожиданно смягчился. «Эй, ма...»
Подождите, нет.
Он исправился: «Хочешь McDonald's ? Я закажу тебе что-нибудь. Я буду дома поздно; я сейчас обедаю вне дома».
Маймай, который уже закончил ужинать, ответил: «Хорошо, понял». Повесив трубку, он решил дождаться обещанного «Макдоналдса», продолжая при этом работать над своими онлайн-курсами, пытаясь заполнить очевидные пробелы в знаниях.
Он вздохнул. Выучить все китайские иероглифы — это одно, но его нехватка математических навыков была настоящей проблемой. Жизнь была бы трудной без этого. Жаль, что по телевизору не учат решать линейные уравнения.
Но Макдоналдс так и не приехал. Часы на его телефоне показывали уже 11 вечера.
Маймай становился сонным. Чэн Линь обычно к этому времени уже укладывал его в постель. Обдумывая то, что он узнал за этот день, он терпеливо гадал, когда же вернется Чэн Линь.
Хотя его первое собеседование при приеме на работу закончилось неудачей, Маймай не терял надежды.
Две самые важные задачи, стоявшие перед ним, указывали на разные пути. Первая — пытаться каждый день превращаться обратно в кошку, хотя прогресс на этом фронте был минимальным. Вторая — усердно учиться и совершенствовать свои знания, надеясь получить законную работу в человеческом обличье.
Однако обе цели привели к одной и той же конечной цели.
Что касается того, почему Чэн Линь перестал его фотографировать, Маймай решил пока не затрагивать этот вопрос.
И тут раздался звонок в дверь.
Маймай почувствовал прилив нервозности. Чэн Линь много раз предупреждал его игнорировать звонок в дверь и никогда не открывать дверь незнакомцам.
Но тут снаружи раздался крик мужчины: «Младший брат Чэн Линя там? Помоги мне затащить его внутрь».
Кот осторожно приблизился к двери и заглянул в глазок. Он увидел Чэн Линя опустившего голову, не было понятно, жив он или мертв. Маймай быстро пошарил, чтобы открыть дверь.
Юань Цзямин и дизайнер стояли по обе стороны от пьяного Чэн Линя, поддерживая его. Юань Цзямин был вне себя от радости: «Вот, он весь твой!»
Маймай обеспокоенно спросил: «Что случилось с Чэн Линем?»
«Он просто слишком много выпил». Юань Цзямин вспомнил, что этот кузен был не самым умным, и добавил дополнительное объяснение: «Ничего серьезного, он будет в порядке после того, как немного поспит».
Маймай с готовностью сказал: « Хорошо!» Он положил Чэн Линя на плечо и закрыл дверь, попрощавшись с ними двумя.
Маймай чувствовал себя мотивированным его шаги были твердыми. Он был убежден что превращение в человека было мудрым решением. В конце концов, он никогда бы не справился с этим в своей кошачьей форме.
Если бы он не стал человеком сегодняшний исход был бы немыслим. Маймай осторожно положил Чэн Линя на кровать. Чэн Линю, все еще едва осознающему ситуацию, удалось самому растянуться на кровати. Но от алкоголя ему было не по себе — голова кружилась лицо горело, а во рту пересохло.
Свет в комнате был слишком ярким, поэтому Чэн Линь поднял руку, чтобы прикрыть глаза, и приказал: «Маймай принеси мне воды»
Отнесясь к заказу серьезно, Маймай бросился на кухню, схватил стакан и наполнил его до краев минеральной водой.
Чэн Линь сел ровно настолько, чтобы сделать глоток, и случайно пролил немного себе на лицо. Он дважды кашлянул, и Маймай тут же побежал за полотенцем, вытирая лицо Чэн Линя,словно он мыл пол.
Какой хороший кот, даже помог вытереть ему лицо. Чэн Линь перестал капризничать и попытался заснуть.
Маймай думал, что сегодня вечером он спасет Чэн Линя, но в итоге он всего лишь принес ему стакан воды.
Охотничий инстинкт в его генах пробудился. Он оценил, что его хозяин совершенно беззащитен и находится во власти других. Маймай быстро переполз на другую сторону кровати.
Он прижался к Чэн Линю, прижался носом к его подбородку, осторожно принюхался, затем снова принюхался. «Чэн Лин, ты воняешь».
Чэн Линь почувствовал холодок на подбородке и вес половины тела, придавленный вниз, из-за чего стало трудно дышать. Он застонал, слабо махнув рукой, закрывающей глаза. «..Отойди от меня...»
Маймай не любил такие приказы. Он увернулся от размахивающей руки и сказал: «Сегодня я немного поизучал математику». Чэн Линь не ответил.
«Макдоналдс еще не появился».
Но Чэн Линь уже крепко спал.
Маймай некоторое время лежал рядом с ним, воображая себя намного меньше, чем сейчас.
Зозможность снова лечь на эту кровать и почувствовать запах Чэн Линя в постельном белье, хотя и смешанный с сильным запахом алкоголя, придала ему чувство комфорта и привязанности.
Через некоторое время Маймай перевернулся на живот, играя с пальцами Чэн Линя. Он даже попытался слегка покусать кончики зубами.
Он хотел остаться рядом с Чэн Линем, но знал, что не может, поэтому не стал задерживаться надолго. Он тихо слез с кровати и вернулся в свою комнату.
Маймай задумался о причине, по которой Чэн Линь устроил им отдельные комнаты.
Чэн Линь сказал, что одной кровати недостаточно для двоих. Но после того, как Маймай однажды случайно уснул там в человеческом обличье, он понял, что кровать на самом деле довольно просторная, более чем достаточно для двоих.
Дело было не в пространстве. Чэн Линь просто не хотел быть слишком близко к нему в его человеческой форме, поэтому они не могли делить кровать.
Но Маймай хотел бы снова проснуться котом, с чувством безопасности четырех лап на земле. Тогда он мог бы проводить дни, подпрыгивая, смотря телевизор, поедая кошачий корм, когда был голоден, и облизывая воду, когда испытывал жажду.
Каждый день, когда Чэн Линь приходил бы с работы, первым делом он бы кричал: «Маймай». Затем Маймай поднимал хвост и без колебаний бросался вперед, только чтобы быть подхваченным свежевымытыми руками Чэн Линя и поцелованным в лоб. Но теперь все было по-другому.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12844/1131979
Готово:
