× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I See You / Я вижу тебя [❤️]✅️: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

В тот вечер в своей комнате они лежали бок о бок на одной кровати. Сяо Лянь слегка нервничал без всякой причины. Он знал, что ничего не произойдёт, но не мог подавить своё предвкушение.

Подумав о том, что Ли Чэнцзэ сказал на банкете, Сяо Лянь решил признаться Янь Сыся: «Ты спишь?»

Янь Сыся открыл глаза и повернулся боком к Сяо Ляню: «Пока нет».

«Ли Чэнцзе раньше просил у моего отца разрешение на брак».

«На брак с тобой?»

«Эн».

«Почему он не согласился?»

Сяо Лянь не стал говорить правду напрямую: «Это случилось после того, как он стал кандидатом в императорском провинциальном экзамене».

Это было уже после того, как семья Сяо решила позволить Сяо Ляню выйти замуж вместо Сяо Синя.

Янь Сыся тихо усмехнулся, и в темноте его смех показался ещё более нежным: «Это очень хорошо».

Сяо Лянь не понял, что имел в виду Янь Сыся: «А?»

Он задумался: считал ли Янь Сыся, что хорошо, что он не вышел замуж за Ли Чэнцзэ, или что хорошо, что он вышел за него?

Янь Сыся сказал: «Он плохой человек».

Сяо Лянь подумал: «Ты хороший человек».

Янь Сыся заговорил снова: «По-видимому, ты не хотел выходить за меня замуж. Если ты не хочешь, я могу подготовить документы для развода. Я дам согласие».

Сяо Лянь тихо, но твердо выразил свою преданность: «Я хотел этого».

Янь Сыся усмехнулся и ничего не сказал.

Видя, что Янь Сыся не отвечает, Сяо Лянь набрался смелости спросить: «Тебе нравится Сяо Синь?»

Янь Сыся улыбнулся ещё шире: «Мы встречались всего несколько раз».

Сяо Лянь подумал: «Мы тоже встречались всего несколько раз».

Сяо Лянь спросил: «Тогда зачем жениться на нем?»

Янь Сыся ответил: «Это было желание моих родителей».

«И это все?»

«Это все».

После того, как Сяо Лянь подтвердил, что Янь Сыся не любит Сяо Синя, в его сердце расцвела неконтролируемая радость. Он знал, что изначально Янь Сыся не собирался быть с ним, но теперь, когда они поженились, как человек, заслуживающий доверия, Янь Сыся не стал бы брать на себя инициативу развестись с ним.

Он почувствовал, что добился успеха, и попытался сдержать смех. Казалось, его удача стала лучше с тех пор, как он встретил Янь Сыся.

Янь Сыся немного подумал, а затем сказал: «Если то, что я сказал Ли Чэнцзэ на банкете, тебя оскорбило, надеюсь, ты не будешь держать на меня зла».

Оскорбило? Он говорил о том, что доволен мной? Или о том, что видел меня, прикасаясь ко мне? Но ни одно из этих предположений не казалось оскорбительным, поэтому Сяо Лянь ответил: «Ты меня не обидел».

Его ответ на мгновение ошеломил Янь Сыся, но затем он улыбнулся: «Верно, в конце концов, мы с тобой поженились и ты моя жена».

Щеки Сяо Ляня покраснели от слов Янь Сыся «ты моя жена», и он тайно проклял себя за то, что не оправдал ожиданий.

Янь Сыся подумал, что раз Сяо Лянь взял на себя инициативу рассказать о своих отношениях с Ли Чэнцзэ, то теперь настала его очередь. «Ли Чэнцзэ — мой одноклассник. Я ему никогда не нравился. Раньше он любил спорить со мной. Но с тех пор, как я ослеп, он стал лучше относиться ко мне. Он даже навещал меня с одноклассниками, поэтому я пригласил его на свадьбу. Я думаю, он почувствовал себя немного несчастным, когда увидел, что ты выходишь за меня замуж».

Сяо Лянь не осмеливался спрашивать о глазах Янь Сыся, опасаясь, что может задеть больную тему. Теперь, когда Янь Сыся сам упомянул об этом, он воспользовался случаем и спросил: «Есть ли неприятные ощущения в твоих глазах?»

Янь Сыся не чувствовал никакой боли и ответил с улыбкой: «Кроме того, что я не вижу, всё в порядке».

Сяо Лянь подбирал слова осторожно, но не знал, как продолжать говорить о его глазах. Янь Сыся, казалось, чувствовал его смущение и спокойно продолжил говорить, в его голосе слышалась улыбка: «Тебе не нужно быть со мной таким осторожным; просто говори, что у тебя на уме. Ты, может, и не поверишь, но я действительно не чувствую себя плохо из-за своей слепоты. По сравнению с теми, кто был слеп от рождения, я, по крайней мере, видел красоту этого мира. Раз уж мне суждено быть слепым, я смирюсь с этим. К тому же, если бы я не был слепым, я бы не женился на тебе, моя жена. Разве моя жена не презирает меня за то, что я слепой?» Последнее предложение было дразнящим.

Сяо Лянь поспешно сказал: «Нет, и ты совсем не похож на слепого».

«Тогда как я должен выглядеть?» — спросил Янь Сыся.

Сяо Лянь на мгновение задумался: «Если бы это был я, я бы натыкался на всё подряд во время ходьбы. Я бы, наверное, стал самой большой шуткой».

«Я просто запоминаю количество шагов в комнате. Например, сколько шагов нужно пройти от кровати до двери. Что касается выхода из дома, то меня сопровождает Цзю Си».

«Цзю Си?»

«Это мальчик-слуга, который все время ходит за мной по пятам».

Сяо Лянь, хоть и смущённо, но всё же сказал: «Я тоже могу быть твоими глазами в будущем».

Янь Сыся рассмеялся: «Тогда спасибо, госпожа Янь».

Лицо Сяо Ляня снова покраснело, и Янь Сыся, рассмеявшись, вздохнул: «Внезапно я понял, что скучаю по тем дням, когда мог видеть».

«Почему?»

«Потому что я действительно не могу в полной мере представить, как ты выглядел в свадебном наряде. Было бы счастьем увидеть это своими глазами».

В сердце Сяо Ляня вспыхнули фейерверки, когда он услышал слова Янь Сыся: «На самом деле, разницы нет, я выгляжу одинаково в любом случае».

Янь Сыся подумал об одной вещи, когда упомянул свадебный наряд: «То, что ты сегодня надел, было сшито специально для Сяо Синя?»

«Это так».

«Тогда я должен тебе новый комплект свадебной одежды. Я закажу его через несколько дней».

Сяо Лянь подумал о свадебном наряде, который он надел всего один раз, и решил, что было бы жалко заказывать ещё один комплект одежды: «Это лишнее, слишком расточительно».

Янь Сыся улыбнулся: «Это необходимо. Я не могу экономить на своей жене. Хотя семья Янь не так богата, как семья Сяо, мы всё равно можем позволить себе потратить эти небольшие деньги».

Чувствуя, как у него защипало в глазах, Сяо Лянь натянул одеяло на голову, хотя и знал, что Янь Сыся не видит этого. Хотя мать также обожает его, Янь Сыся и мать относятся к нему по-разному. Его никто не баловал с тех пор, как он был ребёнком. Поэтому, когда Янь Сыся внезапно стал его баловать, его сердце онемело, как будто кто-то щекотал его перышком.

Его голос звучал приглушённо из-за того, что он зарылся в одеяло: «Спасибо».

Услышав его приглушённый голос, Янь Сыся протянул руку и похлопал Сяо Ляня по плечу, освобождая его голову от одеяла: «Между нами нет необходимости говорить спасибо».

Хотя Сяо Лянь знал, что у Янь Сыся такой добрый характер и что он, должно быть, со всеми ведёт себя мягко, Сяо Лянь все равно не мог не чувствовать, что он особенный.

http://bllate.org/book/12841/1131865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода