Сюй Янь: Здесь идет сильный дождь, и даже гремит гром.
Сюй Янь: В холодильнике есть йогурт, не забудь съесть его после тренировки.
Сюй Янь: Ты куда-нибудь собираешься в эти дни? Не пей слишком много. В спальне, во втором ящике прикроватной тумбочки, стоящей справа, лежит лекарство для желудка.
Сюй Янь: Ты уже спишь? Тогда я тоже пойду спать, спокойной ночи.
Отправив сообщения, и прождав ответа десять минут, Сюй Янь потер глаза. Он так устал, что чувствовал будто вот-вот умрет. Недавно мужчина был в деловой поездке. Переговоры по контракту отняли у него столько времени и энергии, что даже вернувшись в отель, и лежа на кровати — у него все болело. Казалось, что его тело сломано пополам. Испытывая головокружение и изнеможение, он не мог даже пошевелить пальцем, поэтому просто закрыл глаза, и больше не хотел просыпаться.
Когда Сюй Янь практически заснул, свет начал меркнуть. Ресницы мужчины затрепетали, когда он приоткрыл глаза. Так совпало, что зазвонил его смартфон, и мелодия была очень громкой, потому что телефон лежал рядом с его ухом. Сюй Янь подскочил, пытаясь нащупать свой телефон. Прищурившись, он посмотрел на экран — над значком непрочитанного сообщения появилась цифра «1». Сюй Янь даже не потрудился ответить, потому что Шэнь Чжи ответил только «ок».
Невозможно было понять чего именно касалось его «ок». Дождь? Йогурт? Не пей слишком много? Спокойной ночи? В любом случае, это просто «ок». Каждый день Сюй Янь писал подобные сообщения, и каждый день получал односложные ответы.
Мужчина уставился на текст. Он не заходил в приложение, и не блокировал свой телефон. Держа смартфон в руке, он вдруг почувствовал непреодолимое желание ответить Шэнь Чжи:
«Я так устал за эти дни что меня не было дома. Я очень скучаю по тебе, и хочу поскорее вернуться».
Но как бы то ни было, он не может отправить такое сообщение. Шэнь Чжи не стал бы беспокоиться из-за плохих эмоций Сюй Яня. И даже не подумал бы сказать слова утешения, вероятно просто сочтя его назойливым. Ответа бы тоже не последовало. Поэтому попытка разговора могла привести только к разочарованию, и Сюй Янь понимал это.
Тем не менее, мужчина все равно открыл их диалог в мессенджере. Прокручивая вверх, он увидел, что экран заполнен зеленым текстом. Его сообщений было много, и они были довольно длинными. Ответов же было гораздо меньше, и они были очень короткими — «ок», «да», «понял», «занят», «нет, спасибо», «занят», «неважно». Если бы их переписки были опубликованы в интернете, Сюй Яня посчитали бы навязчивым глупцом. Пользователи сети прокомментировали бы подобный пост только для того, чтобы попытаться показать ему истинное положение вещей.
Но обстоятельства жизни Сюй Яня немного особенные — он был в отношениях с Шэнь Чжи уже четыре года, два из которых они прожили вместе. И именно это обстоятельство заставило бы пользователей сети сдаться.
Глаза устали, поэтому Сюй Янь выключил телефон. После того, как он неподвижно, словно мертвый, уставился на лампы на потолке, мужчина вдруг улыбнулся — завтра он уезжает домой, и у Шэнь Чжи день рождения.
В прошлом Шэнь Чжи часто говорил Сюй Яню, который присылал подарки и торт, что он не празднует свой день рождения. И хоть Сюй Янь помнил об этом, он все равно планировал вернуться домой, чтобы приготовить еду для них двоих. Раз у Шэнь Чжи сегодня намечалась деловая встреча, то он приготовит поздний ужин. Ради этого Сюй Янь поменял свой билет, и решил вернуться на день раньше, чем планировалось. Как только он закончит работу — поспешит в аэропорт, и отправится домой, чтобы приготовить еду.
Сюй Янь был не из тех, кто гонится показать свою значимость. Он просто хотел быть рядом в такие особые моменты, быть вовлеченным в жизнь Шэнь Чжи, чтобы сделать свое присутствие более заметным. Несмотря на то, что это звучит довольно раздражающе, если подумать, это было скорее трагедией — все эти годы быть вместе с человеком, но совершать подобные поступки, чтобы напомнить о своем существовании.
Выйдя из аэропорта, Сюй Янь вспомнил, что дома нет свежих овощей. Поэтому он велел водителю заехать в супермаркет, и купил продукты и предметы первой необходимости. Вдобавок ко всему, с таким багажом он выглядел словно беженец. Выйдя из машины Сюй Янь с трудом открыл ворота, и прошел мимо белой чампаки. Через незадернутые шторы окна он увидел яркий свет в гостиной. На диване сидело довольно много людей, но Сюй Яня среди них не было.
Все гости, которые находились внутри — были в приподнятом настроении, и демонстративно поднимали бокалы с вином. Представшая перед мужчиной сцена была похожа на ожившую картину из жизни высшего общества.
Даже если это был простой банкет, торт и подарки на столах были слишком заметны. Фраза Шэнь Чжи «Я не праздную свой день рождения», и веселое поведение людей в свете софитов — заставили Сюй Яня, стоявшего на улице, почувствовать себя ошеломленным. Ему казалось, что люди в доме и он сам — принадлежат к двум разным мирам.
Сюй Янь никогда не чувствовал, что недостоин Шэнь Чжи. Порой он ощущал, что они на разных волнах, и что их чувства не всегда совпадают. Но прямо сейчас, сцена перед ним, усугубленная ярким светом в гостиной, ясно показала реальность.
Мужчина поднял голову, глубоко вздохнул и направился к двери. Боясь раздавить овощи, Сюй Янь поставил багаж на землю, отпер дверь и вошел. В гостиной сразу стало тихо, и мужчине показалось, что он только что стал свидетелем горькой сцены из телевизионной драмы: симпатичный молодой хозяин и его богатые друзья собираются вместе, дверь открывается, и внезапно появляется жена с серым лицом и несчастным видом, с овощами в руках.
— О, а вот и гости, — Сюй Янь улыбнулся. — Прошу прощения, что помешал.
Шэнь Чжи нахмурил брови, и Сюй Янь внезапно почувствовал усталость. Он был в командировке так много дней, работал без перерыва, перенес рейс, а затем зашел в продуктовый магазин и помчался домой. А в конце концов — он сорвал вечеринку, на которой даже не заслуживал быть.
Сюй Янь поставил пакеты с покупками у входа:
— Не беспокойтесь. Пожалуйста, продолжайте.
Мужчина оставил покупки, после чего повернулся, и вышел за дверь. Прислонившись к стене он достал сигарету, и закурил. Сюй Янь мог представить, как выглядела гостиная — кучка образованных сыновей и дочерей, которые чувствовали себя слишком неловко, чтобы открыть рот и что-то сказать, только обменивались взглядами. Потом кто-нибудь поднимет свой бокал, и нарушит молчание.
Вскоре Шэнь Чжи открыл дверь, выпустив наружу луч теплого света, и вышел на улицу. Часть лица мужчины была освещена. Шэнь Чжи искоса взглянул на Сюй Яня:
— На улице холодно, а на тебе почти ничего не надето. Лучше зайди в дом. Почему ты вышел из себя?
Рубашка слегка колыхалась на вечернем ветру. Глаза Шэнь Чжи потемнели, а выражение лица стало холодным:
— Ты внезапно вернулся домой и не сказал мне, а теперь еще и недоволен.
Прежде чем Сюй Янь успел что-либо сказать, его начали допрашивать, поэтому все слова застряли у него в горле. Мужчина уставился на Шэнь Чжи, внезапно почувствовав, что ему трудно выдавить из себя даже слово. Это был их дом, но он должен был предупредить, если хотел вернуться раньше.
После некоторого молчания Сюй Янь отвернулся, и наступил на сигарету, которую бросил на землю, спокойно сказав:
— Вовсе нет, я просто боялся, что вы, ребята, увидите меня расстроенным. Я немного побуду снаружи.
Возможно Шэнь Чжи был немного пьян. Он перешагнул через багаж, и встал перед Сюй Янем. Опустив глаза, мужчина сказал низким голосом:
— Почему ты всегда делаешь все, что хочешь, и где хочешь?
Сюй Янь был застигнут врасплох этим вопросом, и подумал, что возможно он действительно был безрассуден перед посторонними людьми, и не подумал о последствиях.
— Я такой, какой есть, и ты это знаешь, — Сюй Янь посмеялся над собой. — Хватит тратить свое время, иди развлекай своих друзей. На улице холодно.
Он даже поправил воротник Шэнь Чжи, который опустил взгляд и увидел, что тыльная сторона ладони Сюй Яня покраснела от холода.
Сюй Янь не помнил, как долго он пробыл на улице, но это длилось не слишком долго, потому что гости начали расходиться довольно рано. Мужчина чувствовал себя нелепо, стоя на холоде перед собственным домом, словно посторонний, в ожидании окончания вечеринки. По правде говоря, он мог бы подняться наверх, но не хотел этого делать, и сам не знал почему. Мужчине не хотелось входить в дом.
После того как все ушли, мимо Сюй Яня прошел гость, и вежливо сказал:
— Шэнь Чжи пьян. Пожалуйста, позаботьтесь о нем как следует.
— Конечно, — улыбнулся Сюй Янь, занося свой багаж внутрь.
Шэнь Чжи действительно был пьян. Он откинулся на спинку дивана и опустил ресницы. Он наблюдал, как Сюй Янь с бесстрастным лицом собирает недоеденную еду, вино, чашки, торт и сладости в мусорный пакет, после чего выбрасывает его на улицу.
— Иди наверх и поспи, — Сюй Янь наклонился, чтобы развязать галстук Шэнь Чжи. — Не сиди здесь.
Шэнь Чжи поднял слегка покрасневшие от алкоголя глаза, протянул руку и схватил Сюй Яня за галстук. Его ладонь была очень горячей, но когда она накрыла холодную ладонь Сюй Яня, мужчина ничего не почувствовал в ответ.
— Я что, дешевка? — Сюй Янь наклонился ближе к Шэнь Чжи, пристально глядя на него. Мужчина не знал кому на самом деле он задал этот вопрос — себе, или Шэнь Чжи. — Неужели ты думаешь, что как бы ты ни относился ко мне, я не брошу тебя?
Несмотря на то, что Шэнь Чжи был недостаточно трезв, чтобы понять, о чем говорит Сюй Янь, он понимал, что этот мужчина очень близок ему. Поэтому Шэнь Чжи поднял подбородок, и прижался к холодным губам Сюй Яня. Сюй Янь не был настолько отчаянным, чтобы поддаться на поцелуй пьяницы, поэтому он убрал руку Шэнь Чжи, но когда собрался встать — Шэнь Чжи обнял Сюй Яня за шею, и прижал к себе, целуя глубже.
Сюй Янь смирился со своей судьбой, и встал на колени между ног Шэнь Чжи. Он открыл глаза, и ответил Шэнь Чжи, завершив долгий поцелуй, от которого пахло алкоголем.
Когда они закончили, Шэнь Чжи нежно поглаживал кончиками пальцев шею Сюй Яня сзади, не произнося ни слова.
«Не бери в голову».
Сюй Янь опустил голову и прошептал:
— С днем рождения.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12837/1131665
