— Когда твои мысли и поступки противоречат действительности, как продолжать дело, которое завершил лишь половину?
Услышав это, Чжэн Сыци на мгновение опешил, а затем произнес:
— А я-то думал, ты собираешься спросить меня о чем-то, связанном с литературой.
— Литература… — Цяо Фэнтянь потер нос. — Я не читаю книжки…
Чжэн Сыци улыбнулся. Он смутно догадывался, что вопрос, который только что задал Цяо Фэнтянь, был как-то связан с Люй Чжичунем. А вот какая это связь, он угадать не мог.
— Вопрос, который ты задаешь…
— Ага, — Цяо Фэнтянь тут же навострил уши, приготовившись слушать.
— …слишком пространный.
Услышав такой ответ, Цяо Фэнтянь и сам почувствовал, насколько туманно прозвучал его вопрос. Словно он нарочно пытался избежать подробностей и очертил такой огромный круг вопросов, которые просто нереально охватить.
— Вот что я имею в виду. Я хотел помочь одному человеку и все время действовал так, как сам считал правильным. Но в итоге он мне сказал: «Ты ошибаешься. На самом деле все совсем не так, как ты себе представлял», — Цяо Фэнтянь сделал паузу. — И теперь я не могу подтолкнуть его вперед, но и оставлять на произвол судьбы в таком хаосе мне не хочется…
Конечно, он говорил о Люй Чжичуне.
Днем Цяо Фэнтянь не стал снова силком тащить Люй Чжичуня обратно в «Holy Moutain», а поймал для него такси и велел вернуться в Луцзяву. Что касается Цзэн-цзе, он позвонил Ду Дуну и попросил успокоить женщину. Сказать, чтобы она не волновалась и не спешила, а сняла гостиницу и пока осталась там.
Не нужно никому ни на кого давить. Пусть пройдет время, а там посмотрим.
Если уж говорить начистоту, то Цяо Фэнтянь прекрасно понимал, что главным инициатором вернуть Люй Чжичуня домой был он сам. Он слепо предположил, что юноша рано потерял отца, поэтому не может верно расставить приоритеты и не понимает, насколько важна семья.
Однако, узнав реальное положение дел, Цяо Фэнтянь тоже решил, что возвращаться в такой дом, или не возвращаться — уже не имеет никакого значения. Но Цзэн-цзе действительно много лет назад потеряла своего сына. Если следовать желанию Люй Чжичуня и просто позволить ей в одиночестве вернуться в Сятан, и притворяться, будто у нее и не было никакого сына — это было слишком жестоко.
Цяо Фэнтянь терзался чувством вины — и перед Люй Чжичунем, и перед Цзэн-цзе.
— Но на самом деле ты просто не хочешь отказываться от своей точки зрения, верно?
Цяо Фэнтянь поднял голову и посмотрел на Чжэн Сыци.
— Если ты действительно понимаешь, что в чем-то ошибся, то больше всего будешь переживать о том, как исправить это и загладить свою вину. А не о том, стоит ли тебе сделать следующий шаг или отступить. Сделать следующий шаг — значит проявить свое упрямство, а отступить — это уход от проблемы. Но ни то, ни другое не показывает, что ты изменил свои взгляды. Если же ты не желаешь отказываться от своих намерений, значит, ситуация уже вышла за рамки твоих возможностей помочь.
Цяо Фэнтяню очень хотелось кивнуть. И правда, отношения Люй Чжичуня с семьей уже были выше того, в чем они с Ду Дуном могли помочь и попытаться уладить.
Чжэн Сыци поправил очки и положил на поднос еще два маффина с красной фасолью:
— На самом деле, довольно часто мы можем быть лишь сторонними наблюдателями. И я говорю не о том, что тебя это не касается и ты должен сидеть сложа руки и никуда не лезть. Я имею в виду, что каждый сам выбирает свой путь. Даже если они идут ва-банк, или бьются головой о южную стену, отказываясь сворачивать — это все их собственные решения. А вот хорошими они были или плохими — за последствия отвечать им самим. И ты не можешь стать этими людьми, ты никогда не сможешь на сто процентов понять их намерения, не сможешь полностью поставить себя на их место. Не тебе принимать за них решения, у тебя нет такого права и это просто несправедливо. И даже если это твои родные или возлюбленные — все точно также.
Цяо Фэнтянь стоял прямо, не шевелясь, обдумывая услышанное. Он ничего не ответил.
— Будьте добры, упакуйте их. И еще тот клубничный мусс. Спасибо.
Услышав, как Чжэн Сыци заговорил с кассиром, Цяо Фэнтянь наконец пришел в себя и подошел ближе:
— Я заплачу.
— Почему?
— Просто… чтобы поблагодарить тебя за ответ на мой вопрос. И в качестве компенсации за то, что ты проделали весь этот путь зря.
Чжэн Сыци улыбнулся, обнажив ряд гладких, ровных зубов и достал бумажник:
— Во-первых, то, что я проделал весь этот путь зря — лучшее, что могло случиться, ведь главное, ты в порядке. Во-вторых, мои лекции можно слушать бесплатно. Если захочешь прийти в Ли-У и посетить мои пары — добро пожаловать в любое время. Простого «спасибо» вполне достаточно, студент Сяо Цяо.
Высокие люди часто слегка сутулятся, но не Чжэн Сыци.
Цяо Фэнтянь посмотрел на его грудную клетку — все это время она была полностью расправлена и ровно опускалась и поднималась по мере дыхания, словно в ней таилась непрерывная горная цепь, уходящая далеко вдаль.
Чжэн Сыци вернулся домой. Чжэн Юй в своей комнате послушно делала уроки. Держа в руках пирожные, он тихонько подкрался на цыпочках и увидел, что девочка усердно выводит запись в дневнике.
«Тогда я увидела там человека с сиреневыми волосами, очень красивого. Его волосы были похожи на разноцветные облака в небе, как цвет глаз небожительниц…»
Прищурившись, Чжэн Сыци про себя прочитал отрывок и чуть не расхохотался.
— Неплохо, наша Цзао-эр уже умеет пользоваться метафорами.
— А!
Чжэн Сыци так внезапно заговорил у нее за спиной, что девочка с испугу тут же выпрямилась. Мужчина не успел увернуться, и удар головы Чжэн Юй пришелся ему прямо в подбородок.
— Тссс…
— Папочка, ты в порядке?! — Чжэн Юй обернулась и увидела, что Чжэн Сыци морщится и потирает подбородок. Она сразу встревожилась и принялась отводить его руку. — Больно, больно? Цзао-эр подует, подует — и больше не будет болеть.
— А ну давай, — Чжэн Сыци убрал руку. — Давай дуй, прямо в цель.
— Ага, папочка, не двигайся.
Чжэн Юй послушно кивнула. Она обвила руками шею Чжэн Сыци, надула губки и, целясь прямо в подбородок папы, стала дуть небольшими струйками теплого воздуха.
— Еще болит, папочка?
Толку от этого не было ни черта. Болело так, что хотелось выругаться. Чжэн Сыци погладил малышку по лицу:
— Спасибо, Цзао-эр, теперь совсем не болит. Моя дочка просто умница.
Чжэн Юй так обрадовалась похвале, что расплылась в улыбке, словно нашла в кармане старой одежды молочную конфету, которую забыла съесть. Краем глаза она заметила пирожные в руках отца, и ее довольное лицо расцвело от радости.
— Неси в гостиную и ешь там. Только не выпачкай кремом одежду, хорошо?
— Ага!
Провожая взглядом Чжэн Юй, убегающую из комнаты, Чжэн Сыци наконец поднял руку, чтобы расстегнуть две верхние пуговицы на рубашке. Он размял шею, а затем потер подбородок.
Зазвонил телефон. Чжэн Сыци принял вызов и приложил трубку к уху:
— Алло? Кто это?
— Я. Твоя цзе.
У Чжэн Сыци непроизвольно закололо в висках:
— …В чем дело?
— Я только что расспрашивала госпожу Сяо Лу. Она сказала, что ты неплох, и она готова продолжать проводить с тобой время. Ай-йо, ты должен втайне радоваться. Такая хорошая девушка тебе с неба упала, считай, повезло, — на другом конце провода Чжэн Сыи сама от души радовалась.
— Она довольно сдержанно выразилась. Я-то думал, она скажет тебе, что готова прямо сейчас со мной расписаться.
Чжэн Сыи цокнула языком:
— Что за бесстыжие слова ты несешь?! Ты что, президент Wanda Group[1] или Джек Ма[2], чтобы она сама выпрашивала жениться на ней? Ухаживать за тобой, старым и немощным, да присматривать за маленьким ребенком? Ну и нахал!
[1] Ван Цзяньлинь — основатель и бывший председатель корпорации Wanda Group. Это один из крупнейших в мире частных конгломератов в сфере недвижимости, кинотеатров, спорта и туризма. Долгое время он был богатейшим человеком в Китае.
[2] Папа Ма Юнь или Джек Ма — сооснователь и бывший исполнительный председатель Alibaba Group.
Чжэн Сыци в пару шагов пересек комнату и прислонился к окну:
— Ну вот, только посмотрите на себя! Я просто пошутил, а Вы строчите словами, словно из пулемета.
— Эй, сейчас не время для шуток! Теперь ты должен серьезно и ответственно подумать о своей дальнейшей жизни, понял? Отец тебя не торопит только потому, что он широкой души человек. Отсидел свой век в госучреждении, а там и свихнуться недолго! Ты лучше не думай, что он и правда такой свободный, словно вольное облако и дикий журавль, и на все смотрит широко!
— Когда вернусь, скажу нашему папе, что ты считаешь, будто он свихнулся.
Чжэн Сыи хлопнула ладонью по столу:
— Ах ты… пошел, пошел вон с глаз моих! Ты и перед посторонними такой острый на язык? Твои студенты знают, что ты за человек?
— Конечно, нет, — Чжэн Сыци прижал руку к носу и тихо рассмеялся. — На людях я держусь солиднее остальных. Это только с Вами.
— Выходит, такова моя судьба, терпеть тебя?! Будь серьезен! — видя, что тема уходит все дальше и дальше, Чжэн Сыи поспешила вернуть разговор в прежнее русло.
— Если серьезно, я не хочу больше с ней встречаться.
Чжэн Сыци приготовился к тому, что сейчас его подвергнут оглушительной критике. И точно, Чжэн Сыи тут же вспылила:
— Не мели чепуху!
— Я не…
— Что тебя в ней не устраивает? Скажи! Я передам ей, и она изменится!
«Неужели и так можно?»
Чжэн Сыци сжал переносицу и переложил телефон к другому уху:
— Цзе, в таком деле, как чувства, слишком много неопределенностей. Не нравится — значит, не нравится, не могу же я тебе лгать?
— Чувства, чувства, чувства! Ты что, думаешь, будто все еще семнадцати-восемнадцатилетний юнец, чтобы рассуждать о чувствах? Тебе почти сорок, ты уже старик! Спустись на землю! Просто будь более сговорчивым, неужели нельзя?
— Знаешь Бертрана Рассела[3]? Он сказал: «Любовь только тогда расцветает пышным цветом, когда она свободна». Если я один раз уступлю, вдруг мне придется мучиться всю оставшуюся жизнь? А если подожду еще несколько лет, то могу встретить подходящего человека и быть счастливым до конца своих дней. И то и другое — просто вероятности, которые нельзя предугадать. Но, цзе, почему бы не выбрать лучший вариант?
[3] Бертран Рассел — британский философ и писатель, лауреат Нобелевской премии, выступавший за свободу личности, в том числе и в любви.
Его слова были весьма убедительны, так что голос Чжэн Сыи невольно смягчился:
— Не пытайся провести меня этим притворным тоном и втирать свои заученные фразы из университетской дискуссионной команды. Это не сработает.
Наблюдая за переливающимися за окном огнями, Чжэн Сыци улыбнулся:
— Я не пытаюсь ничего втирать, правда. Просто хочу, чтобы Вы поверили мне — я сам буду нести ответственность за свою жизнь. Вам не нужно постоянно за меня переживать.
— Но ведь я твоя цзе…
Мать Чжэн Сыци и Чжэн Сыи рано ушла из жизни, а Чжэн Ханьвэн был человеком беспечным, поэтому Чжэн Сыци с юных лет во многом полагался на свою старшую сестру. И даже если цзе говорила жестокие и обидные слова, он прекрасно понимал, что таков ее характер, и так она проявляет свою доброту к нему.
Тон Чжэн Сыци стал необычайно теплым и нежным:
— Конечно, я знаю, что Вы моя сестра, и мне придется всю жизнь Вас слушаться. Вот почему я хочу, чтобы Вы меньше волновались, больше отдыхали и радовались каждому дню. Я хочу, чтобы однажды Вы увидели, как я снова обрету истинное счастье.
Его слова были похожи на балладу, переполненную эмоциями. Сжимая трубку, Чжэн Сыи какое-то время слушала, а затем резко шмыгнула носом:
— Ладно, ладно, ладно. Стоило заговорить, а меня уже тошнит от твоих слов!
Чжэн Сыци тихонько рассмеялся, но ничего не ответил.
— Госпоже Сяо Лу ты искренне нравишься. Даже если ты сам не будешь проявлять инициативу, то все равно не должен отвергать других, когда они ее проявляют! Оставляй людям немного пространства, имей хоть чуточку такта. Если начнете встречаться — то встречайтесь, а если нет — просто оставайтесь друзьями. Понял?
— Мгм, я все запомнил, цзе.
— Ложись пораньше. Завтра у меня нагрянут еще гости, все, отключаюсь!
Не успел Чжэн Сыци пожелать «спокойной ночи», как Чжэн Сыи без лишних слов повесила трубку. Она была очень сердита, но в то же время немного смущена. Каждая эмоция женщины была прямой и искренней, и Чжэн Сыци об этом знал.
Внешне они и правда были очень похожи, но если говорить о характерах — ни капли сходства. Конечно, Чжэн Сыци также считал, что это одна из интересных особенностей кровных братьев и сестер. У тебя есть кто-то, на кого можно положиться и он же, подобно зеркалу, в любой момент отражает тебя самого.
Хотя Чжэн Сыи частенько «отражала» чуть больше положенного.
Чжэн Сыци подошел к маленькому письменному столу Чжэн Юй. Он выключил настольную лампу и привел в порядок разбросанные тетради с домашним заданием.
Его взгляд случайно упал на широко раскрытый дневник и ту самую строчку: «Его волосы были похожи на разноцветные облака в небе…»
Похожи?
Да с какой стати? Кто вообще видел облака такого цвета?
Красивый?
Чжэн Сыци потрогал подбородок. А ведь правда, очень красивый.
http://bllate.org/book/12834/1743307
