Готовый перевод Dark River, Ever Bright / Подземная река, освещаемая светом: Глава 38.

Лу Ляньнин и Гу Чэнь сидели в машине. Автомобиль двигался очень медленно по загруженному участку дороги.

Впереди собралась большая толпа, а к месту происшествия с ревом мчалась машина скорой помощи.

Чэнь Мяо протиснулся сквозь людей. До этого на нем было надето пальто, но теперь осталась только тонкая рубашка.

У одного омеги внезапно началась течка, что вызвало переполох на улице. Власти уже работали над тем, чтобы навести порядок.

Гу Чэнь внезапно заметил странным тоном:

— Какой же он добрый.

Проследив за взглядом агента, Лу Ляньнин заметил омегу, которому уже вкололи ингибиторы, и помогали сесть в машину скорой помощи. Голова омеги была накрыта черным пальто, которое принадлежало Чэнь Мяо.

К тому времени сам Чэнь Мяо уже скрылся за углом, бесследно исчезнув.

Лу Ляньнин презрительно фыркнул, но ничего не сказал.

Как только омегу увезли на машине скорой помощи, улица быстро очистилась. Пока Гу Чэнь вел машину, он сказал:

— Телеканал пригласил тебя выступить в финальном номере их новогоднего шоу.

Не задумываясь, Лу Ляньнин сразу отказался. Затем он раздраженно спросил Гу Чэня:

— Что с тобой? Ты забыл, что я не выступаю на концертах?

Гу Чэнь некоторое время помолчал, прежде чем ответить:

— Разве тебе не нужны деньги?

— С каких пор я… — Лу Ляньнин внезапно вспомнил о трех миллионах, которые не удалось перевести. С того дня Чэнь Мяо пропадал непонятно где, исчезнув после нескольких дней отпуска. Однако сегодня они неожиданно столкнулись с ним, когда мужчина с состраданием помогал омеге, у которого началась течка.

Лу Ляньнин почувствовал прилив раздражения. Почему при всем своем добросердечии, Чэнь Мяо не мог позаботиться о собственном начальнике?

Когда они прибыли в компанию, Лу Ляньнин внезапно спросил:

— А что нужно делать на новогоднем шоу?

Чэнь Мяо ехал домой на своем сломанном велосипеде, когда его остановил черный Bentley, из которого вышли четверо мужчин в черных костюмах.

Один из мужчин, с равнодушным выражением лица, безэмоционально спросил:

— Вы господин Ли Янь?

Чэнь Мяо крепче сжал руль, а его зрачки сузились:

— Вы нашли не того человека.

Четверо мужчин остались невозмутимыми:

— Пожалуйста, господин Ли, садитесь в машину.

Чэнь Мяо мгновение колебался, а затем припарковал свой велосипед у стены, и запер его, достав цепь из корзинки.

Все происходящее не было похоже на то, как действуют обычные сборщики долгов. Сидя на заднем сиденье автомобиля, Чэнь Мяо прокручивал в голове все возможные варианты.

В итоге машина остановилась у частного поместья, внутри которого бесконечно тянулись огромные зеленые лужайки и низкие искусственные холмы.

Войдя в здание и поднявшись на лифте, Чэнь Мяо так и не увидел никого, кроме охранников.

Когда группа людей подошла к двери самой дальней комнаты, один из охранников постучал в нее, сказав:

— Он здесь.

Дверь открыли, и Чэнь Мяо вошел внутрь. Телохранители остались снаружи, закрыв за собой дверь.

Чэнь Мяо поднял глаза и увидел альфу, одетого в повседневную одежду, и держащего дымящуюся чашку черного чая.

Чэнь Мяо даже не пришлось думать дважды, ведь было ясно, что этот человек — родственник Лу Ляньнина. Их лица были довольны похожи.

Мужчина не двинулся с места и даже не взглянул на Чэнь Мяо. Он просто сказал:

— Ли Янь, верно? Подойди, поговорим.

Словно теряя терпение, мужчина сразу перешел к делу:

— Я отец Лу Ляньнина. Хочу поговорить с тобой кое о чем, связанном с ним.

«Отец Лу Ляньнина?!»

Мужчина все еще выглядел очень молодо. Чэнь Мяо внимательно посмотрел на него, и не смог не подивиться удивительным генам семьи Лу.

Похоже Лу Ляньнин обладал такой выдающейся внешностью не только благодаря генам матери, но и безусловному вкладу отца.

У Чэнь Мяо уже появились некоторые догадки, касательно причины их встречи. Возможно этот человек собирался предложить ему несколько миллионов, лишь бы Чэнь Мяо держался подальше от его сына?

— В последнее время вы с Лу Ляньнином довольно близки, верно? — это было утверждение, а не вопрос. Голос собеседника звучал негромко, а в выражении его лица не было и намека на высокомерное отношение.

Честно говоря, взгляд, который альфа направил на Чэнь Мяо, был слишком холодным и равнодушным.

Казалось, что Чэнь Мяо был для него просто предметом, вроде стола или стула.

Альфа не проявлял неуважения к столам или стульям, и не злился на них. У него просто не было никаких чувств по отношению к этим предметам, потому что они были излишни. Это создавало резкий контраст с тем, как вел себя Лу Ляньнин.

— Причина, по которой я позвал тебя сюда, заключается в том, что несмотря на свой возраст, Лу Ляньнин все еще безрассуден и незрел. Он вынуждает меня искать время в моем плотном графике, чтобы заниматься его воспитанием. Это нелепо, — губы Лу Аньлина слегка изогнулись, но в холодных глазах не было и намека на улыбку.

Чэнь Мяо неуверенно ответил:

— Честно говоря, я не думаю, что между мной и Лу Ляньнином что-то есть. Поэтому нет смысла обсуждать мой уход от него. А поскольку вы уже знаете мое имя, то думаю, изучили и мое прошлое.

Лу Аньлин прервал попытку Чэнь Мяо казаться сообразительным:

— Я не собираюсь заставлять тебя уходить от него. Если не ты, то кто-то другой будет игрушкой в его постели. Я не настолько строг, чтобы отказывать ему в этом маленьком удовольствии.

Альфа бросил короткий взгляд на ничем не выдающееся лицо Чэнь Мяо. Чтобы бета оставался в постели Лу Ляньнина так долго, у него должны были быть какие-то исключительные навыки.

— Мне нужно чтобы ты убедил его вернуться. Он мой единственный сын, и ему пора заняться серьезной работой, — сказав это, Лу Аньлин протянул чек Чэнь Мяо.

«Заняться серьезной работой?»

Внезапно Чэнь Мяо понял, что в глазах Лу Аньлина актерская карьера Лу Ляньнина — съемки в дорамах и фильмах, его выносливость на холоде ради съемок боевых сцен до онемения рук, его потеря веса для «Разбитого окна», из-за которой он стал сам на себя не похож, его бессонные ночи с заучивание реплик и работа над совершенствованием своей игры — была не более чем капризами невежественного ребенка.

Чэнь Мяо вспомнил ту ночь в тускло освещенной комнате, где на большом экране показывали банальный фильм. Половина света экрана освещала бледное, хрупкое, но потрясающе красивое лицо Лу Ляньнина. В комнате сильно пахло алкоголем, когда Лу Ляньнин посмотрел на него и спросил: «Неужели моя игра так плоха?»

Мысли Чэнь Мяо вернулись к его обветшалой квартире, где они оставались до рассвета, а утреннее солнце лилось через высокие окна на его обнаженную кожу.

Лу Аньлин продолжил:

— Все его активы теперь заморожены. Он не сможет дать тебе то, что ты хочешь. Чэнь Юй все еще ждет операцию, верно?

Чэнь Мяо горько улыбнулся:

— Он меня не слушает. Я думаю, вы переоцениваете мое влияние на него.

На самом деле, до встречи с Чэнь Мяо, Лу Аньлин считал его проницательным человеком, с необычными способностями, учитывая, что он смог забраться в постель к Лу Ляньнину.

Однако теперь, видя нерешительность и колебания в поведении Чэнь Мяо, его терпение начало истощаться, но альфа решил немного подтолкнуть его к правильному выбору:

— Лу Ляньнин всегда уделял свое внимание только актерской игре, и никогда не участвовал в развлекательных мероприятиях. Однако час назад он принял приглашение выступить на новогоднем шоу, и исполнить танцевальный номер. Как ты думаешь, он умеет танцевать?

Чэнь Мяо больше не мог поддерживать натянутую улыбку, которую он изображал на своем лице. Все, что он не понимал, то, от чего старался убежать, и что боялся осознать, внезапно сложились в ясную картинку.

Почему Лу Ляньнин оттолкнул его тогда, сказав: «Забудь об этом», после того, как они были близки?

Почему он ушел так внезапно?

О чем он хотел поговорить?

Почему нельзя было говорить о деньгах?

Что именно он подразумевал под словом «другое»?

Правда была в том, что Чэнь Мяо не хотел сдаваться. Чэнь Юй все еще нуждался в операции, а коллекторы заставляли его скрываться, и жить как крыса в темном углу. Он хотел бы взять чек у Лу Аньлина, и пообещать, что убедит Лу Ляньнина вернуться к своей семье и отказаться от мечты о кино. Если бы той ночью Лу Ляньнин согласился поговорить о деньгах, Чэнь Мяо, возможно, принял бы это предложение.

Но Лу Ляньнин сказал ему: «Забудь об этом».

Поэтому у Чэнь Мяо не было иного выбора, кроме как тоже сказать:

— Забудьте об этом.

Когда Лу Ляньнин говорил эти слова, в его голосе звучало привычное высокомерие. Но когда Чэнь Мяо сказал это, его слова прозвучали обыденно.

Тем не менее, он все равно сказал их.

— Если попросить его сделать что-то, чего он не хочет, он выйдет из себя. А успокоить его всегда довольно трудно, — закончил Чэнь Мяо с нервной улыбкой.

© Перевод выполнен тг каналом Павильон Цветущей сливы《梅花亭》

https://t.me/meihuating

http://bllate.org/book/12833/1131614