Юн Сынджин, широко раскрыв глаза, тяжело дышал, сверля Ёхана взглядом. Это была беспричинная злоба, но Ёхану она была слишком знакома.
- Так, сегодня у нас особый матч, поэтому зрителей нет.
- ...
Ёхан резко повернул голову. Его ощущение неестественной тишины оказалось правдой. В этом пространстве действительно никого не было. И тут, будто подтверждая его присутствие, во тьме вспыхнула красная точка сигареты.
- Бой между братьями из Нонхёна - редкое зрелище, ставки были бы огромные. Жаль, но... главное, чтобы хённиму Бом Джу было интересно, верно?
Лесть ведущего Ёхан даже не слышал.
- А...
Слова Бом Джу о том, что он нашел его семью, не были просто угрозой, чтобы запугать и сломать его. Чон Бом Джу не просто нашел его семью - он загнал их в блок, чтобы они больше никогда не сбежали.
«Позаботься о следующем бое» - вот что это значило. Все те месяцы, что он выживал в блоке, исчезли в одно мгновение, будто их и не было.
- Ставок сегодня нет, но чтобы разрядить обстановку, давайте послушаем пару куплетов!
Голос ведущего взвился от возбуждения, музыка стала громче. Но не было привычного шелеста пачек денег, нетерпеливых криков зрителей. Лишь Чон Бом Джу, наблюдающий за ареной, медленно выдыхающий сигаретный дым.
- Блядь, ты же сдох, говорят.
Сквозь оглушительный шум прорвался голос брата. В нём явственно слышались обида и разочарование, и он дрожал от ярости.
- ...Что?
- Как ты мог ничем не помочь?
«На что он сейчас жалуется? Злится, что я не умер? Я же остался в блоке вместо него, прошел через все круги ада... Как он может не испытывать ни капли вины?» Необъяснимое чувство гнева нарастало, будто сжимая затылок.
- Ну что, тогда...
Ведущий резко выключил музыку, собираясь объявить начало боя, но в этот момент:
- Подожди.
Все присутствующие замерли, прислушиваясь к этому низкому голосу. Охранники у входа, телохранители, готовые к непредвиденным ситуациям, даже ведущий - все замолчали. Даже сам Юн Сынджин, задыхающийся от ярости, казалось, затаил дыхание в ожидании продолжения.
- Я хочу кое-что подробнее узнать о председателе Юне. У нас с ним... особые отношения.
- ...
Даже тьма, казалось, отступила перед его фигурой. Оранжевый свет лампы резко высветил его холодные черты лица. Узкие, жестокие глаза пристально смотрели на них. В тишине было слышно, как Ёхан сглотнул.
- Так что мне понадобится помощь его сыновей.
Сквозь клубы сигаретного дыма прозвучал его смешок. Он развалился на диване, лениво болтая ногой, и в его движениях чувствовалось странное любопытство.
- Кто из вас двоих считает себя «более полезным»? Поднимите руку.
Бом Джу, будто показывая пример, поднял руку, зажав сигарету между пальцев. Дым рассеялся над его вытянутыми указательным и средним пальцами.
- ...
- ...
На ринге воцарилась тишина. В отличие от Ёхана, который просто не знал никаких важных секретов, Сынджин, казалось, намеренно молчал. Обычно он бы уже ляпнул что угодно, лишь бы спасти свою шкуру... Но сейчас он стиснул зубы.
- Ой. Никого?
Бом Джу вздохнул без тени сожаления, но братья так и не раскрыли рта. Он лишь прищурился, глубоко затянувшись, будто ожидал такого исхода.
- Что ж, тогда ничего не поделаешь. Раз уж вы отказываетесь от шанса...
- Разве эти дворняги вообще способны соображать?
Громкоголосый ведущий поддакнул Бом Джу, хихикая. Он даже похлопал братьев по плечам, будто подбадривая их. В ответ Сынджин, покраснев от ярости, рванулся вперёд. Цепи остановили его, не давая добраться до Бом Джу, но это всё равно был неожиданный выпад. Охранники бросились было к нему, но Бом Джу поднял руку, останавливая их.
- Я-я не знаю, что именно вам нужно, но я тоже мало что знаю об отце! Зато я могу рассказать всё, что знаю о других! Например, о секретах семьи вице-президента Квон Ёнрима или о том, что сын президента Ян Хеджина - спонсор и наркоман... Я знаю всё, чем они занимаются!
- Меня не интересует, чем занимаются эти люди.
Безразличный тон Бом Джу, казалось, ещё больше разозлил Сынджина. Он рванулся вперёд так резко, что цепи, прикованные к столбам, затряслись, будто вот-вот рухнут.
- Но если сделать ставку на них, можно сорвать куш! Я ничего не знаю об отце! И мы слышали, что Юн Ёхан сдох!
Несмотря на взрывную тираду Сынджина, Бом Джу лишь слегка наклонил голову. Его лицо оставалось бесстрастным, будто он вообще не способен на эмоции.
- Поэтому я... я хотел начать всё заново! Мой друг предложил мне деньги, я и не знал, что они ваши! Нет, вообще-то, раз Ёхан умер, я думал, что долги исчезли, и хотел попробовать снова жить хорошо!
- Хм.
- Вы же знаете, такие, как мы, если получают шанс, быстро поднимаются! Я... я хотел отряхнуться, встать на ноги и вернуть все долги! Клянусь своей жизнью, правда!
Послышался невнятный звук. Сынджин орал, вены на шее вздулись, но Бом Джу лишь смотрел на него с абсолютным равнодушием.
- Если бы я знал, что этот ублюдок жив, я бы сначала вернул вам деньги! Но раз он взял долги на себя и сдох... значит, я должен был подняться и вернуть вам всё!
Он тряс цепями, преграждавшими ему путь, и кричал, колотя ногами по полу. Выглядел он искренне возмущённым.
- ...О чём ты говоришь?
Ёхан невольно разжал губы. Он не понимал ни слова из того, что говорил его брат. Выходит, семья услышала, что Ёхан взял на себя долги Сынджина и умер. А значит, долги исчезли, и он, решив воспользоваться моментом, снова начал брать деньги в надежде «подняться». И в итоге оказался в клетке с браслетом на руке.
Но... разве в этой картине не хватает слишком многого?
Хотя бы капли сожаления в адрес младшего брата, который страдал вместо него. Хотя бы тени жалости к семье, которая, как он думал, погибла под грузом долгов. Чувства вины. Почему этого вообще не читалось в нём? Как можно, не вспомнив о «мёртвом» брате, сразу начать брать новые кредиты? Теперь странно раздувшаяся сумма на доске наконец обрела смысл.
- ...Брат.
Шёпот Ёхана, едва шевельнувшего губами, полностью потонул в голосе Сынджина.
- Дайте мне несколько дней, и я всё улажу! У меня же есть акции, зарубежные активы... Просто из-за банкротства многое заморожено, поэтому нужно время! Поймите меня, господин председатель, а?
- Юн Сынджин.
- Да-да!
- Нет, Нонхён 12.
Тихий голос Бом Джу заставил Сынджина тут же отреагировать. Его плечи дёргались, дыхание всё ещё было прерывистым.
- Я давно заметил... Ты, блядь, слишком много говоришь.
- Н-нет, просто в этот раз у меня не было выбора... Я бы не жаловался, если бы хоть потратил эти деньги! Вот потому и говорю!
Тёмный, глубокий взгляд Бом Джу был направлен не на оправдывающегося Сынджина, а на Ёхана. Будто он настойчиво пытался прочитать его эмоции.
Чон Бом Джу, ещё какое-то время смотря на него, слегка кивнул. Громкоголосый ведущий тут же схватил Сынджина за руку и потащил в центр.
- В Риме живут по римским законам. Здесь говорят не словами, а шансами на победу.
- ...
Вернувшись на место, Сынджин только и делал, что бросал на Ёхана злобные взгляды, будто он был во всём виноват.
- Хоть игрок и всего один, но он очень важный VIP. Хённим, может, сделаем ставку?
Бом Джу не ответил, лишь пошевелил пальцем. Вместо него Соксу достал из внутреннего кармана пиджака пачку купюр. Толщины хватило бы, чтобы с трудом удержать в одной руке - должно быть, сумма была немалая.
- Похоже, хённим решил сделать подарок дворнягам!
Ведущий, почему-то обрадовавшись, объявил об этом. Поставив Ёхана и Сынджина лицом к лицу, он даже пробормотал: «Вблизи вообще не похожи».
Ёхан машинально прикусил нижнюю губу и поморщился от боли. Металлический привкус крови был уже привычен. Возможно, он ощущал его ещё до того, как попал сюда.
Взгляды братьев отличались даже по температуре. В отличие от ледяных глаз Ёхана, в которых не было ни надежды, ни ожиданий, глаза Сынджина пылали эмоциями. Хотя всё началось с его поступков, вся его злость и ненависть были направлены на Ёхана.
Ёхан больше не удивлялся этой странной логике. Если подумать, так было всю их совместную жизнь - ничего необычного.
- Игра начинается!
Ведущий взмахнул рукой между ними и отпрыгнул назад. Сынджин тут же запустил кулак. Боль вонзилась в уже пылающую щёку.
- Ты... ты должен был сделать всё как надо!
В детстве он тоже дрался, но никогда не бил по лицу - сейчас же он явно не контролировал себя. Кулак пролетел по виску и челюсти. Ёхан не удержался и наклонился, но грубые руки тут же дёрнули его за плечи, выпрямляя. Бам-бам! Удары обрушились на солнечное сплетение и живот.
- М-мф...
Его скрутило от боли. Ёхан стиснул зубы и вцепился в руку Сынджина.
- Брат...
- От... отойди! Отвали!
Сынджин, взбешённый, схватил его за волосы и оттолкнул. Ёхан упал на спину, боль резко пронзила поясницу.
- М-мф...
- Хватит ныть, ублюдок!
Сынджин, который обычно орал «Ты что, никогда раньше не получал?», теперь грубо бил ногами по его бёдрам. Ёхан сжался, скрючившись, боясь, что если тот попадёт по колену, будет ещё хуже.
- Чё, д-даже сопротивляться не можешь? А?
- Я... делал, как велели...
Его голос, прерывающийся от слёз, растворился, как сигаретный дым. Сынджина, казалось, раздражал даже этот тихий ответ - он пнул его в плечо, затем залез сверху. Вес, давящий на грудь, был до боли знакомым. Хотя в последнее время, занятый «бизнесом», брат реже придирался к нему. И вот опять... Быть младшим братом Юн Сынджина - тяжкая доля.
- Чё бормочешь, падла?
- Я делал, как велели!
От ярости голос сорвался.
Ёхану было обидно. Он действительно всегда поступал так, как говорила семья, ни разу не ослушался. Остался в пустом доме, чтобы дать им время сбежать. Позволил Чон Бом Джу схватить себя и отправить в тридцатый блок. Взял на себя долги брата. Ждал, пока семья вернётся, поднимаясь на ринг.
Конечно, пришлось рассказать о виллах, оформленных на подставных лиц. Но больше он не проронил ни слова. Скрыл даже то, что у отца, скорее всего, есть тот самый браслет, который так ищет Бом Джу. Терпел побои, оскорбления, издевательства, насилие - лишь бы сохранить это в тайне.
- Я жил, как вы сказали! Почему опять я виноват?!
Тело, сломленное насилием, не слушалось - даже голосовые связки не напряглись. Он думал, что кричит, но его голос был тише, чем звук удара кулаком Сынджина по его лицу. Голова кружилась - он зажмурился, затем снова открыл глаза, прикрыв лицо руками.
- Как мы сказали? Тогда почему ты жив, а?
Кулак обрушился на него вместе с этим вопросом.
- ...Что?
«Почему жив»? Разве это не очевидно? «Мы скоро вернёмся, просто продержись» - разве не так они сказали? «Почему жив»?
- Если всё сделал правильно, то почему жив? Ты должен был сдохнуть!
Ёхан, до этого смотревший на мокрый след на полу, резко приподнялся. Со всей силы толкнул Сынджина, придавившего его. Толчок получился слабым, но взбешённый Сынджин легко отлетел назад.
- Ты же сказал... держаться... ждать... немного подождать!
- Нет, блядь! Ты должен был умереть, чтобы я жил!
Сынджин нес какую-то ахинею, снова бросаясь в атаку. Ёхан едва успел увернуться от его кулака.
- Твоей работой было взять это на себя и сдохнуть!
Сынджин орал. Ёхан не понимал ни слова. «Почему это была моя роль? Неужели всю жизнь быть его прислугой было недостаточно?»
- Зачем мы тебя растили, а? Мы что, больные что ли?!
Сынджин, снова залезший на него, безжалостно обрушивал кулаки. Ёхан скрестил руки, защищая лицо, но это не спасало от бесконечных ударов. Они сыпались на солнечное сплетение, на горло...
Задыхаясь, Ёхан ловил в голове один и тот же неотвязный вопрос:
«Зачем мы тебя растили, а? Мы что, больные что ли?!»
Эхо этого крика не умолкало. Была ли вообще причина забрать его из детдома? Кроме как прислуживать брату - было ли ему другое предназначение?
- Как там твоя молитва, а, сволочь? Тебе же двадцать пять!
Ёхан отключился от реальности. Видя, что он потерял волю к защите, Сынджин, казалось, почувствовал вкус победы. Его лицо расплылось в жутковатой улыбке, прежде чем он вскочил и начал пинать Ёхана.
- М-мф... кх...
Ёхан лишь осторожно прикрыл голову травмированной рукой и сжался в комок.
В затуманившемся зрении мелькнул Чон Бом Джу, наблюдавший за всем с интересом. Обычно он смотрел на бои без эмоций, но сегодня его выражение было другим.
- ...
Это и есть тот самый «особый бой», о котором он заботился? Доволен ли он? Между тяжёлыми веками просочились горячие слёзы. Даже теряя сознание, Ёхан слышал истеричный голос Сынджина, врезавшийся в его уши.
- Зачем тебя забрали вместо меня? Чтобы умереть за меня, вот зачем! Вырастили тебя для этого!
Снова раздался лязг цепей. В затуманенном зрении мелькнул профиль брата, яростно дергающегося в оковах. Вены на шее вздулись, казалось, вот-вот лопнут, но уголки его губ были подняты в ухмылке.
- Просто прикончите его, ладно? Можете делать что угодно - он не скажет ни слова! Мы всё равно считали, что он сдохнет после двадцати пяти.
Свет лампы на потолке мерцал, сознание то угасало, то возвращалось. Истерики Сынджина хотя бы напоминали, что это реальность.
- Значит, мои долги теперь его, да?
Глаза Сынджина, неестественно расширенные, заставили кожу на лбу собраться в складки. Он выдвинул подбородок вперёд, горбя спину. В его ухмылке читалась надежда. Ёхан с трудом сдерживал нарастающую обиду, направленную на брата.
- Эй, уведите его.
Силуэт Сынджина расплылся. В голове мелькнула догадка:
«А что, если семья знала, что он может умереть в блоке? Что если у них и не было плана собрать деньги, а они просто прятались, пока он тянул время?»
- ...
Что, если они просто ждали дня, когда Юн Ёхан умрёт, взяв на себя долги? А те трое, что сбежали, уже строили планы начать всё заново?
Ёхан не смог продолжить эту мысль и закрыл глаза. Это было максимумом, что он мог сделать, будучи совершенно беспомощным.
Очнулся он в больнице. Понял это ещё до того, как открыл глаза, по резкому запаху лекарств. Зрение прояснялось с каждым медленным морганием. Знакомая ситуация, но больница отличалась от привычной, и рядом был не Соксу, а Бом Джу.
Тот стоял у кровати, молча глядя на него. Ёхан лежал в неестественно правильной позе. Одеяло было заботливо подтянуто до груди, руки аккуратно сложены на животе. Он пошевелил пальцами, проверяя, чувствует ли их.
Чон Бом Джу долго молчал. Лишь когда тишина стала невыносимой, Ёхан вспомнил, что произошло перед тем, как потерять сознание.
- А... брат?
Распухшие губы треснули при малейшем движении. Появилась острая боль, затем ощущение тёплой жидкости, сочащейся по складкам губ.
- Пёс? В клетке.
Значит, за решёткой. Он попытался резко подняться, но боль пронзила тело, будто кости прокалывали внутренности. Даже поправить сползшую больничную рубашку он не мог - любое движение было слишком болезненным.
- М-мф...
Стиснув зубы, он подавил стон. Чон Бом Джу, наблюдавший за его сведёнными бровями, сделал странное выражение лица. Наклонил голову, провёл языком по внутренней стороне щеки - Ёхан не знал, что это значило.
- И всё ещё называешь такого человека братом. То ли добряк, то ли идиот.
- ...
- Позже Соксу заберёт тебя при выписке.
- Я... тогда...
Слова Ёхана, слабые и безжизненные, остановили Бом Джу, уже развернувшегося к выходу. Тот бросил взгляд через плечо. Ёхан несколько раз прокашлялся, пытаясь прочистить горло, затем медленно разжал губы.
- Я тоже вернусь в блок?
Если не в тюремную камеру блока, то, скорее всего, его ждёт дом Бом Джу или вилла. Даже пытаясь скрыть дрожь в голосе, он лишь вызвал насмешку Бом Джу.
- Кто знает.
Тот ушёл, не дав чёткого ответа. Оставшийся один Ёхан тупо смотрел на закрытую дверь, затем закрыл глаза. Всё тело ныло, будто его разорвали на части. Он едва дышал, но мозг продолжал работать без остановки, снова и снова прокручивая болезненные воспоминания.
«Твоей работой было взять это на себя и сдохнуть!»
Голос брата звучал так близко, будто он был здесь. Ёхан резко огляделся по сторонам. Но в этой просторной палате он был один. Ни Чон Бом Джу, только что говорившего с ним, ни Соксу, всегда следившего за ним, ни брата, кричавший в ярости.
Ёхан вытащил руку из-под одеяла и потрогал ухо.
- А...
Оно, видимо, тоже опухло - даже лёгкое прикосновение вызывало жгучую боль. Даже не проверяя, он мог представить, как выглядит. Он расслабился и опустил руки.
«Как там твоя молитва, а? Тебе же двадцать пять!»
«Зачем тебя забрали вместо меня? Чтобы умереть за меня, вот зачем! Вырастили тебя для этого!»
Эти слова отпечатались в памяти так чётко, что он мог повторить их без единой ошибки.
Возможно, он подсознательно догадывался. Не хотел вырываться из ограды под названием «семья», но, может, с самого начала лишь касался её края кончиками пальцев.
- ...
Талисман и нож под подушкой. Фотографии у ручья, которые делали каждый год. Подарки, которые ему дарили с больше, чем брату, хотя у них был один день рождения. Вещи, которые ему вручали как компенсацию после каждой травмы или болезни. Мать, шептавшая молитвы с именем брата в любое время.
Возможно, всё это... Было грустно осознавать, что он, кажется, никогда не был частью их семьи.
Ёхан отчаянно отрицал реальность. «Этого не может быть. Я ещё не слышал точных объяснений, рано делать выводы.»
Он закрыл глаза, и по уголкам глаз потекли горячие слёзы. Та ниточка надежды, за которую он цеплялся, даже когда всё рушилось, теперь таяла. Может, будущего, где он выберется из блока, никогда и не существовало? Горло сжалось от горя, и Ёхан долго плакал.
http://bllate.org/book/12829/1600002
