× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод I am Destined to Die / Мне Суждено Умереть: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мои глаза расширились от ее слов.

- Исчез… вы сказали?

- Да. Он до сих пор не вернулся. Среди персонала ходит много слухов. Некоторые говорят, что преступник похитил его. Другие думают, что он сбежал, потому что был замешан...

Так вот почему она была так обеспокоена всё это время. Не зная о судьбе коллеги, можно было понять её страх, что она сама может стать следующей жертвой.

- Итак, вы понятия не имеете, где он сейчас?

Она серьезно кивнула. Не похоже, чтобы она лгала.

Я понятия не имел, что в транспортном средстве находился сотрудник. Об этом не упоминалось в СМИ. Компания, должно быть, скрывала это. Но почему? Боялись ли они, что дело может обостриться? Или что-то было не так с сотрудником?

- Э-э-э... Вы знаете что-нибудь об этом человеке? Например, где он живет.

- Это место настолько отдаленное, что весь персонал, управляющий особняком, живет в пристройке на заднем дворе.

- А как же родной город или семья? Наверняка вы много говорили об этом, работая вместе.

- Я не знаю.

- Вы не были близки с ним?

- Дело не только в этом...

Она с трудом сглотнула.

- Он пробыл здесь недолго, этот сотрудник.

- Как долго он здесь проработал?

- Неделю… может быть.

Всего лишь неделя? Это не какая-то маленькая компания, где один человек занимается и бухгалтерией, и персоналом, и дизайном. Это среднего размера организация, поэтому не похоже, что у них есть проблемы с кадрами. И всё же они доверили новому сотруднику столь ответственную задачу... Что-то в этом кажется не совсем правильным.

- И...

Я собирался расспросить сотрудника подробнее, но руководитель провела рукой по своему телу, прерывая меня.

- Извините, но почему вы так настойчиво спрашиваете о нем?

Руководитель, которая до этого с готовностью отвечала на большинство вопросов, внезапно стала обороняться. Такая реакция только подтвердила наши опасения: этот пропавший сотрудник был ключевым моментом, и она скрывала от нас что-то важное о нём.

- Вы знаете это лучше, чем кто-либо другой, верно? Важные задания редко поручаются новым сотрудникам.

Когда я посмотрел ей прямо в глаза, она отвела взгляд.

- Единственный вариант, при котором этот сотрудник мог бы сопровождать транспортную группу, — это если бы все остальные не могли. Невозможно представить, чтобы весь персонал взял выходной в такой важный день.

- Ну...

- Не могли бы вы, пожалуйста, быть честной со мной? Расскажите мне все, что вы о нем знаете.

В конце концов, она промолчала.

Скрестив руки на груди, она сидела неподвижно, и ее лицо бледнело с каждой секундой. Симеон жестом показал, что нам следует остановиться, но я не собирался отступать.

Наклонившись вперед к столу, я заговорил тихим голосом.

- Двенадцать человек мертвы.

Ее плечи задрожали.

- Они выстрелили себе в голову. Никто из них не оказал сопротивления...

- .........

- Кто знает, сколько еще людей погибнет? Это место тоже небезопасно.

Ее горло напряглось, когда она снова сглотнула.

- Но еще не слишком поздно. Мы все еще можем поймать их. Если вы поможете нам, мы сможем предотвратить повторение. Поэтому, пожалуйста...

Наконец, она крепко зажмурилась и выпалила слова, которые сдерживала в себе.

- С меня хватит.

- Руководитель.

Она собиралась нас выгнать? Я пытался придумать, как продолжить разговор, когда она сказала.

- Я все равно собиралась уволиться.

- ...Что?

- Я лучше выскажусь и облегчу свою совесть, чем буду жить с чувством вины всю оставшуюся жизнь.

Ее неожиданная реакция на мгновение ошеломила меня, но я быстро кивнул в знак понимания.

- Спасибо. Я обещаю сохранить это в тайне.

- Я ценю это, но сейчас это не имеет значения. Даже если директор узнает, что я проболталась, он не сможет меня тронуть… Я слишком много видела и слышала в особняке.

Прижав руку к груди, она сделала глубокий вдох, явно пытаясь успокоиться. Ее губы дрожали, когда она выдыхала, все еще находясь в напряжении. Но вскоре, как и при нашей первой встрече, она выпрямилась и посмотрела мне прямо в глаза.

- Все это было прямым приказом директора.

- Что?

- Он сказал, что к нам присоединится новый сотрудник. Он специально проинструктировал меня, чтобы я позволила новому сотруднику сопровождать транспортную команду, но...

Она посмотрела на дверь и понизила голос.

- Но он также велел мне тайно вывезти «Амриту».

Я ощущал себя так, будто летел в пропасть, не имея возможности избежать столкновения. Услышав всего несколько слов, я был переполнен вопросами. Что именно я должен был спросить в первую очередь? Я был словно неисправная машина, поднимая правую руку лишь для того, чтобы снова опустить её, не в силах произнести ни слова.

- Получается... президент лично нанял нового сотрудника? И отобрал его для выполнения этой задачи?

- Да, именно так. Но прежде чем я успела поручить ему эту работу, он вызвался сделать это сам.

- И новый сотрудник справился?

- Да, обычно я бы не стала доверять такое ответственное задание новому человеку. Если бы это было необходимо, я бы сама его сопровождала. Но президент отдал приказ, и я посчитала, что он справится с этим самостоятельно. Я никогда не думала, что может произойти нечто подобное...

Она прикусила губу, чтобы сдержать слезы. Ее лицо было искажено, как смятый лист бумаги, а в глазах отражались сложные эмоции. Чувство вины перед транспортной командой и стыд за то, что она держала это в тайне, переполняли ее.

Однако, по крайней мере, ей не нужно было беспокоиться о пропавшем сотруднике. С каждым днем казалось все более вероятным, что он не был жертвой.

- Когда вы забрали «Амриту» из хранилища?

Симеон протянул ей носовой платок. Она на мгновение заколебалась, затем сжала кулаки и покачала головой.

- Пока прислуга готовила закуски.

- Какие закуски?

- В тот день было необычайно жарко. Новый сотрудник предложил подать холодные напитки и закуски транспортной бригаде, когда они прибудут. Мне все равно нужно было отвлечь всех, чтобы незаметно вынести «Амриту» из хранилища.

Она открыла хранилище и забрала «Амриту», пока никого не было рядом?

- Кто еще знал о приказе тайно вывезти «Амриту»?

- Только я.

- Значит, даже транспортная команда не знала?

Она медленно кивнула.

- Так где же сейчас находится «Амрита»?

- В банке. Как вы и сказали, это место больше не безопасно.

Итак, «Амриты» не было в хранилище с самого начала. Никто, включая нового сотрудника, другой персонал и транспортную команду, не знал об этом. Но как преступник узнал?

Был только один способ: они должны были открыть хранилище и убедиться, что «Амриты» там нет. И единственными, кто мог это сделать, были сотрудники с зарегистрированными отпечатками пальцев.

- У вас есть еще вопросы?

Кусочки головоломки постепенно вставали на свои места.

- У вас есть заявление о приеме на работу или контракт с новым сотрудником?

- Минуточку.

Как только руководитель вышла из комнаты, наступила тишина. Мне хотелось многое сказать Симеону, когда мы остались одни. Но я не знал, с чего начать. Прежде чем я успел собраться с мыслями, руководитель вернулась с файлом в руках.

- Вот.

- Спасибо.

Когда я взял анкету в руки, то увидел перед собой приятное ухоженное мужское лицо. Если бы мы встретились на работе, я бы подумал, что он производит впечатление порядочного человека. Кто бы мог подумать, что он совершит преступление?

- Хентэ Ли, 35 лет...

Конечно, имя и возраст, скорее всего, были вымышленными. Но это не имело значения. Лицо было настоящим. Пока я разглядывал фотографию, руководитель осторожно спросила:

- Вы подозреваете его в соучастии?

- А нам не следует?

- Нет, просто...

Она коснулась своего горла, прежде чем продолжить.

- Он был очень ответственным сотрудником. Быстро учился и обладал здравым смыслом. Именно поэтому, когда президент попросил меня доверить ему транспортировку... Я подумала, что он просто проявил симпатию к новому сотруднику.

Руководитель горько усмехнулась.

- Наверное, смешно говорить это сейчас.

Я лишь покачал головой в ответ. Даже я не мог представить, что этот сотрудник способен на такое. Однако, судя по всему, его усердие перед другими было лишь способом завоевать доверие. Вероятно, он был настолько убедителен, что смог обмануть даже её.

- Спасибо, что уделили нам сегодня время. Ничего, если я возьму это резюме с собой?

- Конечно.

Сейчас она казалась более расслабленной, чем в начале нашей встречи.

Я сел в машину, закрыл дверцу и только после этого повернулся к Симеону.

- Что ты думаешь?

- Велика вероятность, что он преступник.

- Я тоже так подумал...

Преступник проник в компанию под надуманным предлогом, присоединился к транспортной команде и использовал свои способности для кражи из хранилища. Однако ему не удалось похитить «Амриту». Его действия были логичными.

Однако то, что не имело никакого смысла, — это поведение директора Чой.

- Но разве поведение директора не кажется тебе подозрительным?

Президент Чой, очевидно, был в курсе происходящего. Он знал, что новый сотрудник украдет «Амриту», и даже ожидал этого в тот же день. Однако вместо того чтобы предотвратить кражу, он лично нанял этого человека и даже назначил его в транспортную команду. Разве можно представить, что кто-то намеренно нанимает вора?

И это было не единственной странностью в этой истории.

- Если ты ждешь, что что-то украдут, разве ты не усилишь бы меры безопасности? Но вместо этого президент Чой пытается тайно вывезти «Амриту», используя для ее транспортировки штатный персонал. Есть ли в этом какой-то смысл?

Действия подозреваемого имели смысл, а жертвы - нет. Как такое могло быть?

- Это почти как… он хотел, чтобы это произошло.

Когда я выразил свое разочарование, Симеон наклонил голову и пробормотал:

- Хотел, чтобы это произошло...

- Что?

- Что, если он сделал это намеренно, потому что хотел, чтобы что-то произошло?

Я, естественно, нахмурил брови.

- Как ты думаешь, это могло быть мошенничество со страховкой? Но зачем богатому человеку — генеральному директору корпорации, не меньше? — делать что-то подобное?

- Возможно, он хотел не мошенничества со страховкой, а самого происшествия.

Сам инцидент. Дрожь пробежала у меня по спине, когда я понял истинное значение этих слов.

- Был ли он… ждал, пока преступник кого-нибудь убьет?

http://bllate.org/book/12828/1433480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода