× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод I am Destined to Die / Мне Суждено Умереть: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В воздухе повисло тяжёлое молчание. Возможно, Симеон давал мне время, чтобы я мог найти оправдание или объяснить возникшие недоразумения. Но, похоже, он не собирался ничего говорить первым. Я задумался, как ответить, и начал с того, что прояснил ситуацию.

- Что ты подразумеваешь под сближением? Муджон просто пытается усложнить мне жизнь.

Когда я покачал головой, отвергая абсурдность этого, Симеон, на удивление, согласился без колебаний.

- Мне тоже так кажется.

- Да? Ты же понимаешь, Симеон. Странный характер у этого парня...

- Возможно, он просто пытается заинтересовать тебя, даже если для этого приходится заходить так далеко

- ...Что?

Я был настолько поражён этим неожиданным поворотом событий, что на мгновение утратил дар речи. Как мог наш разговор принять такой неожиданный оборот? Ошеломлённый, я стоял в оцепенении, когда Симеон подошёл ко мне. Его лицо ничего не выражало, и он бормотал что-то себе под нос.

- Конечно, я не собираюсь позволять, чтобы хоть капля вашего внимания была отвлечена.

Его губы изогнулись в тонкую линию, создавая изящную улыбку. По какой-то причине эта улыбка вызвала у меня мурашки по коже, и я сделал шаг назад, но остановился, когда упёрся в стену. Отступать было некуда, но Симеон, казалось, не собирался останавливаться.

- Ха-ха, зачем ты снова это делаешь?..

Я попытался разрядить напряжённую атмосферу, неловко рассмеявшись, но это не помогло. Симеон уже стоял прямо передо мной, протягивая руку. Я не знал, что он может сделать, и поэтому инстинктивно напрягся. Но, к моему удивлению, его холодная рука лишь слегка коснулась моей щеки и лба, прежде чем отдернуться.

- Температуры нет.

- Хм? О... да.

Неужели он измерял мою температуру? Глядя на его вежливое поведение, я почувствовал себя неловко из-за того, что неправильно понял его намерения.

- У тебя еще что-нибудь болит?

- Я чувствую себя хорошо после того, как поспал.

Симеон несколько раз кивнул, затем заговорил с более спокойным выражением лица.

- Тогда, может быть, мы выйдем ненадолго?

- Сейчас?

Вместо ответа Симеон медленно закрыл глаза и вновь открыл их. Я не был уверен, куда мы направляемся, но мой наряд — простая белая футболка с короткими рукавами и черные шорты — показался мне неподходящим.

- О, я только быстро переоденусь.

- В этом нет необходимости.

- Куда мы идем?

Не сказав ни слова, Симеон вышел из комнаты, жестом пригласив меня следовать за ним. Я подумал, что он, возможно, просто хочет прогуляться по Ковчегу, поскольку не возражал против того, что я был в пижаме. Однако он привел меня в довольно неожиданное место — в единственную комнату с чёрной дверью в этом полностью белом Ковчеге, в галерею, где находился «Портрет Сен-Жермена».

- Почему именно…?

Конечно, как только мы вошли, неприятное лицо с портрета уставилось на меня. Я не мог поверить, что Симеон привёл меня сюда только для того, чтобы показать Йохана. Я напряжённо искал какие-то знаки, но, к счастью, Симеон прошёл мимо «Портрета Сен-Жермена».

- Сюда.

Я последовал за ним и обнаружил ещё одно помещение, скрытое за стеной, на которой висел «Портрет Сен-Жермена». Как и подобает галерее, стены украшали картины в различных стилях. Симеон остановился перед картиной, написанной маслом в бирюзовых тонах. На ней, изображённой грубыми мазками кисти, были запечатлены водяные лилии в пруду, и эта картина показалась ему удивительно знакомой.

Где я мог видеть это раньше? Пока я размышлял, Симеон протянул мне руку.

- Пойдем.

Не понимая, что происходит, я взял его за руку. Затем Симеон осторожно положил свою руку на картину, а другую — на мою. И тут я почувствовал, как будто меня затянуло в какую-то трещину — моё тело стремительно потянуло куда-то. Когда я открыл глаза, то увидел, что нахожусь на поросшем травой поле.

Легкий ветерок коснулся моей щеки, а сквозь листву пробивался теплый солнечный свет. До моих ушей доносилось щебетание птиц вдалеке, и каждый мой вдох был наполнен ароматом цветов, пропитанных росой. Температура была ни слишком жаркой, ни слишком холодной — все в этом саду было идеально.

- Где это...?

- Это «Сад Моне». Вымышленное пространство, созданное картиной.

Неудивительно, что стиль картины показался мне знакомым: это была одна из работ Моне. Однако, что меня поразило больше всего, так это то, что я не мог поверить, что это место — лишь плод воображения художника.

Каждый оттенок света и аромат, наполнявшие пространство, были настолько яркими и реалистичными, что казались мне абсолютно настоящими. Мои волосы развевались на ветру, а тонкие травинки нежно касались моих лодыжек. Как всё это могло быть выдумкой?

Пока я любовался захватывающим пейзажем, Симеон тихо спросил меня.

- Тебе нравится?

- Да. Это действительно вымышленное место?

- В это трудно поверить, но это так. Я прихожу сюда один, когда хочу привести в порядок свои мысли.

Действительно, атмосфера была настолько умиротворяющей, что мои тревоги, казалось, рассеялись. По обеим сторонам дорожки росли жёлтые нарциссы и фиолетовые ирисы, а оранжевые виноградные лозы обвивали арочные решетки. Куда бы я ни посмотрел, повсюду цвели цветы, и времени на размышления не оставалось.

Мы прогуливались по узкой каменной дорожке, наслаждаясь красотой цветов, и наконец вышли к озеру. Это живописное место, окружённое пышной зеленью, открывало нам свой великолепный вид. На глади озера, укрытого листьями лотоса, величественно возвышались ветви больших ив. Их длинные листья мягко шелестели на лёгком ветерке, создавая умиротворённую атмосферу.

Когда я стоял на берегу озера, любуясь пейзажем, Симеон тихо заговорил.

- Итак, ты видел условия пробуждения?

Внезапно реальность, о которой я на время забыл, вновь предстала перед моими глазами. Я не понимал, зачем он привёл меня сюда, но, похоже, он хотел завершить обсуждение «Кровавого меча». Хотя я всё ещё не был в восторге от этой идеи, откладывать больше было нельзя.

Мне пришлось сказать ему горькую правду — что в «Кровавом мече» не было главы «Божественная комедия».

- Сколько времени осталось до следующего полнолуния?

- Около недели.

- Мы не узнаем наверняка до тех пор, но...

Я сжал кулак и осторожно начал.

- Я не видел никаких условий.

- Тогда...

- Я не думаю, что «Кровавый меч» содержит главу из «Божественной комедии».

Интересно, испытывает ли врач такие же чувства, когда сообщает плохие новости тяжелобольному пациенту? Хотя я и не сделал ничего плохого, на сердце у меня было очень тяжело. После короткого вздоха наступило долгое молчание.

Мне было интересно, какое выражение лица было у Симеона в тот момент. Чем больше он ждал, тем более шокирующей должна была стать новость. Я посмотрел на спокойное озеро, а затем, набравшись смелости, украдкой взглянул на него. К моему удивлению, Симеон оказался гораздо более спокойным, чем я предполагал.

- Ты не выглядишь… очень удивленным?

- После того, как я вчера увидел твою реакцию, у меня возникло чувство… Я просто надеялся, что ошибаюсь.

Симеон с печальной улыбкой посмотрел на озеро. В его тёмных глазах, обращённых к водной глади, отражалась сложная гамма чувств. Он просто пытался сохранить самообладание, это было очевидно. Я знал, как сильно он мечтает о «Божественной комедии», и я тоже этого хотел. Не раздумывая, я высказал всё, что приходило мне в голову, надеясь, что смогу помочь.

- На всякий случай, может, нам стоит проверить все остальные духовные предметы, которые уже есть у апостолов?

- В этом нет необходимости. Я уже проверил все до единого в ночь полнолуния.

- Тогда… как насчет того, чтобы пробуждать другие духовные предметы один за другим? Мы не знаем, какими способностями они могут обладать.

- Это еще опаснее.

Симеон решительно покачал головой и добавил:

- Предположим, пробуждение духовного объекта вызовет конец света или эпидемию, которая погубит половину человечества. Ты готов взять на себя ответственность за такие последствия?

- Эй, да ладно, этого не может быть...

… Однако это могло произойти. Даже с «Кодексом Гигаса» нам повезло, что «пробуждение» прошло успешно. Если бы мы потерпели неудачу, это могло бы вызвать Феникса и привести мир в хаос.

В конечном счете, единственным надежным и безопасным способом было завершить «Божественную комедию».

- Мы подтвердим «Кровавый меч», в ночь полнолуния. А пока давай поищем другие духовные предметы, которые могут содержать последнюю главу «Божественной комедии».

Симеон, казалось, быстро пришёл в себя, как будто это было не первое подобное происшествие во время сбора «Божественной комедии». Я бы хотел, чтобы и мне было так легко, но моё беспокойство нарастало. Внезапно я подумал, что могу не дожить до завершения работы над «Божественной комедией».

- Потребуется немало времени, чтобы начать с нуля.

- Есть еще духовные объекты, которые мы рассматривали в качестве кандидатов раньше. Пока нам придется полагаться на них.

С трудом выдавив улыбку, я кивнул, стараясь не выдать своего растущего беспокойства. У меня не было сил, чтобы как-то разрядить напряжённую атмосферу. В итоге я просто молча последовал за Симеоном, который шел впереди, словно стремясь уйти от этой ситуации.

Погруженный в негативные мысли, я шел, опустив глаза. Затем Симеон внезапно заговорил.

- Ты видишь это вон там?

Застигнутый врасплох неожиданным вопросом, я поднял глаза и увидел вдалеке, среди деревьев, одинокий дом. Его стены были нежно-розового цвета, а квадратные окна сияли зеленым, словно в сказке. А с крыши каскадом ниспадал плющ, создавая поистине чарующую атмосферу.

- Это похоже на дорогой дом.

Когда я высказал свое искреннее мнение, Симеон усмехнулся и сказал:

- Это очень похоже на твою оценку.

- Что ж, я не ошибаюсь, верно?

- Ты прав. Вот почему, когда я был ребенком, я отказался от своей мечты жить в доме с таким садом.

Санг смутно упоминал о желании зарабатывать много денег, но я и не подозревал, что у этого маленького ребенка была такая романтическая мечта.

- Теперь ты можешь осуществить свою мечту, Симеон. У тебя много денег.

Когда я, озадаченный, склонил голову набок, Симеон молча улыбнулся. Затем он посмотрел на дом, и его профиль словно выражал страстное желание. Я не мог точно сказать, о чём он вспоминал, но я мог понять, почему он когда-то мечтал о таком доме.

Если вы целыми днями проводите время в саду, то, вероятно, не заметите, как пролетит время. В окружении таких прекрасных пейзажей заботы больше не кажутся такими тяжёлыми, как проклятия или смерть. Вместо этого вы будете заняты более простыми вещами, например, ожиданием, когда зацветут цветы или вопросом, пойдёт ли завтра дождь.

Это та жизнь, о которой я всегда мечтал. Симеон, вероятно, тоже мечтал о такой мирной жизни.

- Я вроде как хочу бросить все и жить в таком мирном месте, как это.

Мои истинные чувства вырвались наружу неосознанно. Это было бездумное бормотание, которое я даже не почувствовала необходимости забрать обратно.

- Должны ли мы?

- Что?

Я не ожидала, что Симеон ответит на это.

- Ты бы хотел бросить всё это и жить со мной?

На мгновение я не поверил своим ушам. Я никогда не ожидал, что Симеон скажет что-то подобное.

- Ха-ха, это шутка?..

Я хотел отмахнуться от его слов, но когда мы встретились взглядами, я увидел в его глазах такую серьёзность и искренность, что не смог сдержать эмоции. Тем не менее, я попытался изобразить улыбку, притворяясь, что ничего не заметил.

- Ну же, не шути так. Ты так усердно трудился, чтобы собрать все главы «Божественной комедии», а теперь говоришь, что бросишь все? Кроме того, ты же глава гильдии, Симеон. Ты также участвуешь в делах Апостолов — как ты можешь от всего этого отказаться? Ты шутишь… да?

Даже если это была не шутка, мне всё равно хотелось, чтобы он сказал, что это так. Но Симеон не отрицал и не подтверждал это. Я понимал его молчание, даже если не хотел этого признавать. В панике я схватил его за плечи и покачал головой.

- Симеон, ты не такой человек. Ты не из тех, кто может быть таким безответственным…

- Я такой человек.

Симеон мягко убрал мою руку и тихо сказал:

- Я мог бы отказаться от всего, если бы ты остался со мной. Даже от апостолов, даже от «Божественной комедии».

http://bllate.org/book/12828/1433334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода