× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Scented night / Ароматная ночь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно потеряв интерес, мужчина встал и пнул нож. Нож полетел в сторону стены, громко заскользив по полу.

Перед ошеломлённым Ю Воном сияла улыбка Со Кён Ёна. Он снова и снова благодарил Ю Вона, который стал его спасителем.

- Ю Вон-а, просто потерпи ещё немного… Ты просто потерпи ещё немного… Потом я что-нибудь придумаю и вытащу тебя…

Это было нелепое обещание. Каждое слово было как лезвие, пронзающее его грудь. Мужчина смеялся над Ю Воном, который в отчаянии стоял на коленях.

- Ты знаешь, почему игрокам отрезают пальцы? Даже если оставить их без них, они всё равно выползут и схватят карту. Они не люди.

- …….

- Но ты все еще не можешь этого сделать?

- …Нет, я этого не сделаю.

Дело было не в том, что он не мог, а в том, что он не хотел. Ю Вон хотел ясно обозначить свой выбор.

Мужчина покачал головой, заметив, он не собирается уступать. Лицо его помрачнело, когда он посмотрел на потолок цвета пепла и раздраженно выдохнул. В комнате повисла напряженная тишина. Ю Вон собрался с духом, а мужчина, крутя языком во рту, неожиданно поднял бровь.

- Тогда ты можешь…

- …Я сделаю все, что ты хочешь.

- Попробуй убежать от меня.

Что? Услышав невероятные слова, Ю Вон широко открыл глаза и посмотрел на мужчину.

- Если ты покинешь гору, я отпущу тебя. Но если я поймаю тебя, ты оставишь свой отпечаток…

Глаза мужчины сверкали в зловещей тишине, как у хищника, готового наброситься на добычу. С видом зверя, уверенного, что он не упустит Ю Вона, мужчина объявил о начале охоты.

- Я буду трахать тебя до тех пор, пока твоя дырочка не разорвется?

***

Двадцать!

Двадцать один!

Голос мужчины громко эхом разнёсся по влажной горной долине. Ю Вон бежал, глядя только вперёд. У него перехватило дыхание, но он не мог остановиться.

- Хафф, хафф.

100 секунд. Мужчина дал Ю Вону ровно 100 секунд. Это был очень короткий срок, чтобы сбежать от человека, который явно был хорошо знаком с местностью.

Услышав цифру, он понял, что мужчина не собирался давать ему шанс. Это был не шанс, а охота. Мужчина был зол. Он расплачивался за то, что бросил ему вызов и сопротивлялся, говоря «нет».

Но всё же оставалась надежда. Если бы он только смог выбраться с горы, мужчина сдержал бы своё обещание.

Отчаянно пытаясь воспользоваться шансом, Ю Вон бежал босиком, и его растянутая футболка и шорты сильно промокли от непрекращающегося дождя. Его ресницы, покрытые каплями воды, мешали ему. Когда он поспешно поднял руку, чтобы вытереть глаза, это случилось.

- Ой!

С глухим стуком его нога зацепилась за торчащий из земли корень дерева. Он упал плашмя, врезавшись в грязь. Ударившись головой, он зажмурился и глубоко вздохнул. Говорили, что деревня опустела после большого лесного пожара, и от влажной земли пахло деревом и пеплом.

Быстро придя в себя, он встал и вытер лицо под проливным дождём. Лесная подстилка, превратившаяся в грязь, быстро смылась.

Ю Вон снова побежал.

- Где я....

60 секунд? 100 секунд? Он понятия не имел, сколько времени прошло.

Самым быстрым способом спуститься с горы была дорога, по которой они приехали, но его, скорее всего, сразу бы поймали. Поэтому он побежал вглубь леса, надеясь, что густые деревья его спрячут.

Бежав, он оказался посреди леса. Зданий, от которых остались лишь следы пожара, больше не было видно, и он слышал только шум дождя.

Пышные листья заслоняли его от дождя. Ю Вон огляделся, чувствуя, как на его тело падают редкие капли. У него кружилась голова от того, что он совсем сбился с пути, но он подумал, что мужчине будет так же трудно его найти.

Пока он шёл между густыми деревьями, в лесной чаще, которая открывалась его взору, начал появляться странный силуэт. Что это? Задумавшись, не сбился ли он с пути и не вернулся ли в заброшенную деревню, Ю Вон остановился и вскоре увидел в лесу высокое белое здание.

Казалось, что огонь не тронул его. Что, если он спрячется там до наступления ночи?

Ювон прислушался. Вокруг было тихо. Он осторожно пошел вперед. Перед ним выросло большое здание - собор. Он показался странно знакомым.

Большинство окон было разбито, а стены увиты виноградными лозами. Однако по сравнению со зданиями, которые он видел у подножия горы, собор был в хорошем состоянии. Рядом с собором стояла статуя Девы Марии с благожелательной улыбкой, совершенно целая.

Статуя, естественно, напомнила ему о матери. Он разочарованно вздохнул, беспокоясь, что Со Кён Ён, который продал сына, может в следующий раз взяться за его мать.

- …Ах.

У него было много мыслей, но не было времени жалеть себя. Ю Вон крепко зажмурился, открыл глаза и снова двинулся вперёд.

До пожара заброшенная деревня была курортом для богачей. Они приезжали сюда ради казино. Возможно, поэтому собор выглядел как античное произведение искусства. Здание пережило сильный пожар, но не обрушилось. Оно осталось элегантным. Неповреждённый мраморный фасад излучал священное достоинство. Казалось, Бог оберегает это место.

Он вошёл в здание.

Ю Вон прошёл мимо разбросанных стульев в неф. В отличие от почти разрушенного входа, внутри было много целых окон. Напротив входа, за алтарём, где проходила месса, витражи сверкали, словно не тронутые пылью.

Однако распятие, которое должно было висеть на стене, лежало на полу. Повреждений не было, но лицо Иисуса, пригвожденного к кресту, с опущенными глазами, выглядело очень мрачным. На сердце стало невыносимо тяжело и он огляделся.

К счастью, там было где спрятаться. Внутри богато украшенного мраморного алтаря было пусто, по-видимому, там хранили предметы для мессы, и пространство выглядело довольно глубоким. Ю Вон, наблюдая за тенью деревьев, смутно видневшихся за окном, осторожно протиснулся внутрь.

Мрамор, пропитанный влагой летнего дождя, был холодным. Каждый раз, когда он прикасался к нему обнажённой кожей, у него по коже бежали мурашки, но со временем он постепенно привык.

Кап-кап. Ю Вон прислушался к доносившемуся звуку дождя. Он сосредоточил всё своё внимание на том, чтобы уловить, не раздаются ли шаги или не слышит ли он, как мужчина открывает дверь.

Но время шло, а никто не появлялся. Когда напряжение спало, его начали одолевать всевозможные мысли.

Что будет, если мужчина его поймает? Нет, он сможет об этом подумать, когда это случится. Нужно думать позитивно. Что, если мужчина его действительно не найдет? Что, если он сбежит с горы? Что бы ни случилось, владелец горы не нарушит своего слова.

Ю Вон был занят тем, что пытался удержать свои мысли от негативного настроя. Если бы он этого не делал, его разум, который годами не видел надежды, представлял бы только самое худшее. Мужчина, гора, долг, жизнь хуже, чем у животного.

Все вокруг погрузилось в глухую тишину.

Стих даже шум дождя. Неужели всё замерло в ожидании хозяина горы? Внезапно у него возник вопрос, и во рту пересохло. В этой тишине, достигшей крайней степени напряжения, он не слышал ничего, кроме своего сердцебиения. Ю Вон обхватил голову ладонями, крепко зажмурился и просто дышал. Это было прерывистое дыхание, которое, казалось, могло прекратиться в любой момент.

Ещё немного, до заката. Он продолжал это повторять.

- Ты думал спрятаться здесь?

Внезапно голос мужчины пронзил его слух. До этого он не слышал ни звука…! Вздрогнув, он повернул голову и увидел, что мужчина наклонился вперёд, опираясь одной рукой на алтарь.

- Ты действительно думал, что я позволю тебе уйти?

Длинные глаза мужчины изогнулись, как полумесяц. Свет витража окутал его угольно-чёрные волосы ореолом. Лицо, утопало в сумерках, но это только подчёркивало его серо-голубые глаза. Они уже не горели так ярко, как в ту ночь, но в них всё ещё читалось жестокое возбуждение. Воспоминания всплыли в памяти, и по коже пробежали мурашки.

- Ах!

Ю Вон попытался зарыться глубже, но чья-то рука внезапно схватила его за руку и вытащила наружу. Удар, боль пронзила его колени, когда он упал.

Мужчина не дал Ю Вону возможности нормально встать и потащил его за собой. Его нога за что-то зацепилась, он упал и начал истекать кровью. Боль, словно ожог, охватила всё его тело.

- Подожди, подожди! Я сделаю, как ты скажешь!

Мужчина не ответил. Ю Вона подтащили к окну с разбитым стеклом. Мужчина грубо вытолкнул его наружу.

- Ой!

Он почувствовал, как сильный дождь бьёт его по лицу. Только тогда он осознал, что его окружает шум. Дело было не в том, что, пока он прятался в алтаре, было тихо, Ю Вон, охваченный ужасом, просто ничего не слышал.

Дождь лил как из ведра. Ливень был таким сильным, что пробивался сквозь густой покров листьев и обрушивался на землю.

- Ха, тьфу!

Постояв немного под дождём, мужчина наконец затащил его обратно под крышу. Взгляд мужчины упал на Ю Вона.

Его лицо, мокрое от дождя, выглядело одновременно чистым и мрачным. Его чёрные глаза с размытыми границами между зрачками и радужкой поражали. Капли дождя прилипли к его длинным ресницам. Мужчина, глядя на лицо, прозрачное, как лепесток цветка, смоченный утренней росой, оскалил зубы и яростно рассмеялся.

- Черт возьми, посмотрите на него.

В следующий миг Ю Вон получил удар ногой в пах. Голос мужчины обрушился на него.

- Готов отсосать?

С тихим, почти дрожащим от возбуждения голосом, член, налитый кровью, прижался к его губам. Форма, проступающая сквозь влажную ткань, поразила его. Воспоминания о ночи с этим мужчиной мгновенно всплыли в памяти. Хотя прошло много времени, ощущение боли в нижней части тела, которая тогда кровоточила, вернулось с прежней силой.

- Открой рот.

http://bllate.org/book/12827/1131512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода