×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Dancing on the Villain’s Heartstrings / Танцевать на кончике сердца злодея: Розділ 27.1: Эксклюзивный WeChat

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27.1: Эксклюзивный WeChat

Бай Тун в ярости огрызнулся: «Не неси чушь! Мы сошлись с Тяньхао только после того, как он с тобой расстался!»

— В таком случае, назови мне точное время, когда вы «сошлись», — Нин Цзяю лениво крутил ручку одной рукой. Он выглядел расслабленным и ни капли не напоминал того прежнего Нин Цзяю, который взрывался, как петарда, от малейшей провокации.

Бай Тун смутно почуял неладное, но, быстро прокрутив в голове события последних месяцев, пришел к выводу, что Тяньхао действительно больше не крутился возле Нин Цзяю. Он снова выпрямил спину: «Три месяца назад. И я точно не влезал в ваши отношения!»

Нин Цзяю усмехнулся: «Я подписал соглашение о расторжении помолвки только в этом месяце, на банкете в честь дня рождения старого мастера Яня. Ты там тоже был. Неужели совесть совсем не подсказывает тебе, кто здесь на самом деле разлучник?»

Лицо Бай Туна мгновенно стало мертвенно-бледным.

Вокруг послышались смешки, студенты начали перешёптываться.

«Так он и правда увел чужого парня, чтобы пробиться?»

«А я-то думал, это Нин Цзяю его преследует, а оказывается, всё было правдой».

«Боже, Янь Тяньхao — такой подонок, а я ведь когда-то была его фанаткой».

«Получается, Нин Цзяю — жертва? Мне даже как-то жаль его...»

---

До того как Нин Цзяю трансмигрировал в это тело, Бай Тун считался лучшим студентом на всем медицинском факультете и был весьма заметной фигурой.

Любовный треугольник между ним, Нин Цзяю и Янь Тяньхао был самой горячей темой для сплетен в Имперском столичном университете. Позже, когда «новый» Нин Цзяю перестал бегать за Тяньхао и продемонстрировал незаурядные таланты в медицине, старые слухи поутихли.

Но теперь, когда ложь Бай Туна и Янь Тяньхао выплыла наружу, взгляды окружающих сменились с восхищения на презрение.

Бай Тун не выдержал этих косых взглядов и упрямо стоял на своём: «Перестань меня клеветать! Ты сам тогда сказал, что вы с Янь Тяньхао давно расстались, и дело оставалось лишь за бумажкой!»

— «Давно» — это явно не три месяца назад. К тому же, помолвка была скреплена брачным контрактом, так что и её расторжение требует официального документа. Как думаешь, зачем людям свидетельство о разводе? — парировал Нин Цзяю.

Бай Тун лишился дара речи и решил поскорее сменить тему: «В любом случае, я чист! Дам тебе дружеский совет: не торопись заказывать реагенты. Если заявку на лабораторию не одобрят, тебе их просто некуда будет ставить».

То, что Нин Цзяю подал заявку на собственную лабораторию, не было секретом. Хотя Бай Тун пока не обладал способностями для самостоятельных исследований, он не хотел отставать. Пользуясь связями Янь Тяньхао, он договорился, чтобы лучшие ученые из исследовательского института «Жуйхао» вписывали его имя в важные научные работы. Личная лаборатория стала бы мощным толчком для его репутации.

Янь Тяньхао позвонил Бай Туну сразу после ухода из института и сообщил радостную весть: он не только выхлопотал лабораторию для него, но и добился отказа для Нин Цзяю.

Собственно, Бай Тун и пришел сюда только ради того, чтобы поглумиться.

Заметив его самодовольную ухмылку, Нин Цзяю насторожился: неужели его заявку действительно саботировали?

— Что ты имеешь в виду?

Бай Тун презрительно улыбнулся: «То и имею. Подумай сам, с твоими-то оценками, как тебе вообще могли что-то одобрить?»

— Если мне не одобрят, то тебе и подавно.

Бай Тун так и лучился уверенностью: «Разумеется. Последняя лаборатория S-класса в институте "Жуйхао" уже официально закреплена за мной».

Нин Цзяю перевел взгляд за его спину, наблюдая за человеком, пробиравшимся сквозь толпу.

Бай Тун в замешательстве обернулся и, увидев Янь Тяньхао, просиял: «Тяньхао! Что ты здесь делаешь?»

Янь Тяньхао, чувствуя на себе десятки взглядов, подошел к Бай Туну. Он бросил сложный, нечитаемый взгляд на Нин Цзяю и прошептал Бай Туну: «Пойдем выйдем. Нам нужно поговорить».

— Можем обсудить всё здесь, — легкомысленно бросил Бай Тун и с вызовом посмотрел на Нин Цзяю. — Ты принес мне карту доступа в лабораторию?

— Нет, дело в другом, — Тяньхао попытался увлечь его за собой, но Бай Тун не понял намека.

— О другом потом. Сначала отдай мне карту.

Он протянул руку, ожидая пропуска. У Янь Тяньхао не осталось выбора. Он наклонился к уху Бай Туна и выдавил: «Лаборатории не будет».

Бай Тун застыл. «Но ты же сказал, что осталась последняя?» — прошипел он в ответ, не веря своим ушам.

Янь Тяньхао инстинктивно покосился в сторону Нин Цзяю.

Дурное предчувствие охватило Бай Туна: «Они отдали её ему?!»

Янь Тяньхао нехотя кивнул.

Лицо Бай Туна пошло красными пятнами от гнева. «Ты же сам сказал, что его заявку отклонили!»

— Вмешался мой третий дядя, — глухо ответил Тяньхао.

Нин Цзяю, обладавший отличным слухом, наконец понял, почему директор института был так подозрительно любезен по телефону. Оказывается, это была заслуга Янь Шо.

— Хорошо, что ты еще не купил реагенты. А то ведь лабораторию не одобрили, ставить их было бы некуда, — с улыбкой произнес Нин Цзяю, в точности копируя недавний тон Бай Туна.

Янь Тяньхао злобно сверкнул глазами и, схватив Бай Туна за руку, потащил его прочь из аудитории.

Прозвенел звонок. Студенты расходились по местам, продолжая бурно обсуждать увиденное.

«Не верится, что Янь Тяньхао такой гнилой. Мало того что изменил, так еще и бывшему в учебе палки в колеса вставляет».

«Бай Тун тоже хорош. Пришел поиздеваться, а в итоге сам сел в лужу».

«М-да, оба стоят друг друга. Идеальная парочка подонков».

«Это точно, ха-ха-ха...»

---

Тан Чжэ, который бегал за водой и проскользнул в кабинет через заднюю дверь, опоздав на пару минут, подсел к Нин Цзяю. Он прикрыл рот рукой, давясь от смеха:

— Я только что видел, как Бай Тун и Янь Тяньхао лаялись у входа. Бай Тун орал, что Тяньхао ему наврал, а тот пытался что-то объяснить. А Бай Тун такой: «Ничего не хочу слушать, ничего не хочу слушать!»...

Не Хунцзе почувствовал глубокое удовлетворение, словно восторжествовала высшая справедливость.

— Так им и надо! — воскликнул он. — Пусть знают, как травить нашего Цзяю!

Друзья искренне радовались за него, но мысли самого Нин Цзяю были заняты только одним человеком — Янь Шо.

http://bllate.org/book/12812/1320807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27.2: Эксклюзивный WeChat»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dancing on the Villain’s Heartstrings / Танцевать на кончике сердца злодея / Глава 27.2: Эксклюзивный WeChat

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу