× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Dancing on the Villain’s Heartstrings / Танцевать на кончике сердца злодея: Глава 21.2: Стажировка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21.2: Стажировка

На следующее утро Нин Цзяю отправился в путь с первыми лучами солнца.

В столице полно мест, которые зовутся «хутунами», но на деле представляют собой широкие четырехполосные магистрали. Поэтому, увидев адрес накануне, Нин Цзяю не придал ему значения. Но когда навигатор привел его в тусклый, узкий переулок и он увидел синюю табличку с номером дома, точь-в-точь как на бумажке, парень замер.

В душе у Нин Цзяю возникло стойкое ощущение, будто его по-крупному поимели.

Переулок был шириной от силы метра два, зажатый между высотками. Солнце сюда не заглядывало, отчего внизу было сыро и зябко. Серо-белые стены покрылись черной плесенью, а в щербинах разбитой мостовой стояла темная застоявшаяся вода. Мусорный бак в углу источал такое зловоние, будто его не вычищали целую вечность.

Это были обычные жилые трущобы. Никакой больницы, где он должен был проходить практику, здесь и в помине быть не могло.

Его подставили.

Адрес напечатали на обычном листке А4. Жуй Сюэюнь могла в любой момент умыть руки, а потом еще и обвинить Нин Цзяю в том, что он сам не явился в назначенное место и профукал стажировку.

Пока Нин Цзяю размышлял, как проучить эту стерву, дверь рядом с ним скрипнула и открылась. На пороге стоял худощавый мужчина лет сорока в белом халате и старомодных очках с толстыми линзами.

Заметив Нин Цзяю, он с надеждой спросил:

— Вы к врачу?

Нин Цзяю покачал головой. Мужчина опустил взгляд на бумажку в его руках и догадался:

— А, на практику?

Нин Цзяю опешил:

— Это что, правда больница?

— Ну, больницей это не назовешь, так — клиника. Вчера предупредили, что студент придет. Ты ведь Нин Цзяю, верно?

Тот кивнул и заглянул внутрь. Это была крошечная частная лавочка, переделанная из обычной квартиры. В первой комнате стоял стол, пара стульев и шкаф с лекарствами — судя по всему, приемная. Слева виднелась дверь в другую комнату, где за ширмой угадывались койки — вероятно, процедурная.

— Пациентов у нас немного, работа не пыльная. Если что будет непонятно — спрашивай, — сказал мужик, выставляя за дверь неоновую вывеску с надписью «Клиника».

Нин Цзяю не выдержал:

— Не в обиду, но у вас лицензия-то есть?

Незаконная медицина — штука опасная, и для врача, и для пациента.

Мужчина напустил на себя серьезный вид:

— Обижаешь. У нас всё официально. Не веришь — пойдем покажу.

Он завел Нин Цзяю внутрь и указал на стену над столом. Там висела лицензия и свидетельство о праве на медицинскую деятельность на имя Цянь Гошэна — того самого человека из записки.

Нин Цзяю сверил адрес в документах с тем, что был у него в руках:

— И вы уверены, что это одно и то же место?

Поняв, что его прижали, Цянь Гошэн насупился:

— Если бы мой бизнес не прогорел и я не остался без гроша, думаешь, я бы сидел в этой каморке? Настоящий мастер не должен обращать внимания на бытовые мелочи. Всё тут нормально.

«Нормально, как же!» — подумал Нин Цзяю. Он что, не видит, что срок действия лицензии давно истек?

— Знаете, — искренне посоветовал Нин Цзяю, — вам лучше сменить профессию. В таком месте даже кристально честная клиника будет выглядеть как притон для черных трансплантологов.

Цянь Гошэну явно не понравилось поучение сопляка:

— Ты чего разболтался? Тебя прислали на практику — вот и практикуйся. Смотри, уйдешь сейчас — с твоим-то вузом тебя больше никуда не возьмут.

— Не беспокойтесь за меня, — отрезал Нин Цзяю и, не раздумывая, зашагал к выходу.

Жуй Сюэюнь явно не сказала Цянь Гошэну всей правды. Знай он, что перед ним студент элитного Имперского медицинского университета, он бы и за миллион не рискнул его принять.

Нин Цзяю шел обратно к выходу из переулка, когда столкнулся с двумя девушками.

— Ой, а ты что тут делаешь? — удивленно спросила одна из них. Это была Чу Ци — та самая девчонка, у которой он одалживал краски, чтобы размалевать плакат Янь Тяньхао. Она дружила с Не Хунцзе, соседом Нин Цзяю по общаге.

Вторая девушка была ему незнакома — с прямой челкой и длинными черными волосами, на фоне которых ее лицо казалось мертвенно-бледным. Она низко опустила голову и кусала губы, словно пытаясь спрятаться от мира, и слегка тянула Чу Ци за рукав.

— Да вот, пришел на стажировку, но, кажется, ошибся адресом, — не желая вдаваться в подробности, ответил Нин Цзяю. Он попрощался и поспешил к остановке.

Утренний час пик уже прошел, и следующий автобус нужно было ждать минут двадцать. Пока Нин Цзяю ломал голову над тем, что делать с практикой, его телефон зазвонил. На экране высветился номер Не Хунцзе.

— Цзяю, ты еще в переулке Тайбай? — голос друга дрожал от волнения.

— Только собирался уезжать, а что? — Нин Цзяю уже приготовился заходить в подошедший автобус.

— Рядом с тобой клиника Цянь Гошэна? Там человек умирает! Чу Ци пошла туда с Чжо Пань на аборт, и у Чжо Пань началось жуткое кровотечение! Доктор там в полной растерянности, только руками разводит. Чу Ци в истерике, скорая застряла в пробках... Я вспомнил, что ты где-то там...

— Понял!

Нин Цзяю рванул обратно. На одном дыхании он долетел до клиники и с силой распахнул дверь.

http://bllate.org/book/12812/1130377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22.1: Новый парень»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Dancing on the Villain’s Heartstrings / Танцевать на кончике сердца злодея / Глава 22.1: Новый парень

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода