× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Dancing on the Villain’s Heartstrings / Танцевать на кончике сердца злодея: Глава 10.1: Предначертанный Возлюбленный

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10.1: Предначертанный Возлюбленный

Нин Цзяю искал подработку на крупных сайтах по трудоустройству, но обнаружил, что везде требовались либо выпускники на полную ставку, либо это были откровенные мошенники.

Этот мир, казалось, был полон решимости усложнить ему жизнь. В расстройстве Нин Цзяю не поленился пожаловаться и сообщить о каждой мошеннической компании, которую смог найти.

Тан Чжэ, который проверял ответы рядом, услышал его глубокие вздохи и с недоумением спросил: «Что случилось?»

В оригинальной истории эти двое персонажей едва упоминались, но проведя с ними день, Нин Цзяю счёл их вполне приличными ребятами. Не видя причин скрывать свои намерения, он ответил честно: «Я пытаюсь найти подработку».

«Я тоже сначала об этом думал, но расписание по нашей специальности просто слишком плотное. Времени на подработку совсем нет».

Нин Цзяю это не беспокоило. Даже если он пропустит все занятия, он всё равно гарантированно не провалится.

Более того, он только что проверил много профессиональных материалов в интернете и обнаружил, что хотя уровень медицины в этом мире был хорошим, он не был таким продвинутым, как в его родном мире. В его голове было множество передовых научных работ и патентных разработок; он мог бы безбедно жить только на гонорары и премии.

Но проблема заключалась в том, что публикация статей, получение гонораров и подача заявок на премии требовали времени. Нин Цзяю успел бы умереть с голоду, прежде чем достичь славы и успеха.

Ему нужно было сначала заработать денег, чтобы покрыть расходы на проживание в этом месяце.

Не Хунцзе, который яростно что-то писал, не поднимая головы, сказал: «Моя сестра сегодня утром упомянула, что их компания организует церемонию перерезания ленточки и им нужны дополнительные руки в качестве распорядителей. Платят 200 за день, обед включён, а работа — просто расставить всё на месте и направлять гостей. Единственная проблема в том, что это завтра, а у нас пары».

Пары можно пропустить, выживание — нет. Хоть 200 юаней и не были состоянием, это составляло целую пятую часть наличных денег Нин Цзяю.

Он тут же надавил на Не Хунцзе, чтобы тот связался с сестрой, и через несколько минут получил подтверждение, что места всё ещё есть.

На следующее утро Нин Цзяю, как было велено, прибыл в Центральный Парк в Имперской Столице.

Имперская Столица была построена давно, и многие её общественные объекты устарели, перестали соответствовать потребностям современного города, и требовали реконструкции.

Это был масштабный и высокодоходный проект, полностью закреплённый за Янь Шо и названный «Проект Восход».

Благодаря огромному масштабу и глубокому влиянию проекта, корпорация «Янь» фактически получила полный доступ ко всей Имперской Столице.

Когда Янь Шо подписывал контракт на проект, он также подписал соглашение о неразглашении. В каждом проекте использовались разные строительные бригады, а прошлое каждого старшего инженера, имеющего доступ к городским секретам, тщательно проверялось.

В оригинальной истории за этот проект отвечал Янь Тяньхао. Он использовал первоначальные средства для подкупа людей внутри корпорации «Янь», затем затягивал проект, постепенно истощая денежный поток Янь Шо.

Когда Янь Шо обнаружил это и занимался реорганизацией финансов, Янь Тяньхао слил конфиденциальную информацию о городских объектах, подставил Янь Шо в измене и нанёс ему смертельный удар.

Центральный Парк служил местом торжественного старта «Проекта Восход».

Нин Цзяю понял, где он находится, только когда оказался на территории действующей стройплощадки.

Человеком, который его сопровождал, была сестра Не Хунцзе, Не Цююй: «У нас есть требования к внешнему виду распорядителей. Я сначала переживала, что ты не пройдёшь без собеседования. Но Хунцзе поклялся, что ты самый красивый парень в их школе, и, как оказалось, ты действительно само воплощение школьного красавчика [校草 (xiào cǎo): досл. школьная трава; перен. самый красивый и популярный ученик в школе]».

Не Цююй была высокой и одета в деловой костюм, демонстрируя компетентность и эффективность деловой женщины. Она расхвалила Нин Цзяю до такой степени, что ему стало немного неловко.

«Не знаю, что с ними происходит. Они связались с нами только вчера в полдень, требуя провести эту церемонию перерезания ленточки в такой короткий срок — похоже, это прямой приказ от их большого босса. Если бы я не была знакома с руководителем проекта, я бы не взялась за такую срочную работу», — Не Цююй жаловалась Нин Цзяю, словно он был её младшим братом, и вела его ко входу на мероприятие. «Ты принёс костюм и белую рубашку, верно?»

«Прямо здесь». Нин Цзяю похлопал по серо-голубой спортивной сумке, перекинутой через плечо.

«Отлично. Иди переоденься, потом возвращайся сюда, чтобы мы могли вместе подготовить площадку. Перерезание ленточки в два часа, это значит, что всё должно быть готово к часу».

Янь Шо был затворником и не стал бы посещать церемонию. Янь Тяньхао уже выгнали из «Проекта Восход», так что он, вероятно, тоже не появится.

Нин Цзяю уверенно переоделся и прилежно приступил к своей первой работе в этом мире.

Вместе с ним работало ещё девять человек: шестеро были сотрудниками компании, и трое — подработчиками, как Нин Цзяю.

Место проведения было разделено на две части: одна — внутренняя переговорная, а другая — временная сцена, установленная в центре парка для перерезания ленточки, что и было основной работой компании Не Цююй.

Нин Цзяю был старательным и проворным, помогая коллегам завершить подготовку площадки до часа дня.

Как только церемония началась, распорядители постоянно были в движении. В этой суматохе Нин Цзяю совершенно не заметил прибытия Чжоу Цзе. Увидев его стоящим на платформе для перерезания ленточки, Нин Цзяю почувствовал себя особенно не по себе.

«Янь Шо приехал?» — прошептал он Не Цююй.

«О чём ты думаешь? Президент Янь известен своей затворнической натурой. К тому же, с его ногой, как он вообще может приехать на стройку?» — Не Цююй понизила голос, опасаясь, что её могут услышать сотрудники корпорации «Янь».

В сердце Нин Цзяю возник вопрос: «Откуда ты знаешь о проблемах с ногой у Янь Шо?»

В оригинальном романе не было ни единого упоминания о персонаже по имени Не Цююй; она, скорее всего, была возникшим персонажем по мере того, как этот мир укреплял свою собственную реальность. Будучи кем-то, кто существует вне основной сюжетной линии, она логически не должна обладать такими специфическими знаниями о центральных персонажах.

http://bllate.org/book/12812/1130354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода