× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Dancing on the Villain’s Heartstrings / Танцевать на кончике сердца злодея: Глава 9.1: Неожиданная Находка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9.1: Неожиданная Находка

Нин Цзяю тихо спросил Не Хунцзе: «Вы вдвоём раньше вернулись, или он?»

Не Хунцзе, выглядевший очень недовольным, кивнул подбородком в сторону Сюэ Минчэна: «Когда мы вернулись, увидели его, стоящего у твоих вещей и требующего сказать, не видели ли мы его деньги».

Поскольку тон Сюэ Минчэна был просто ужасен, он практически обвинял их двоих в воровстве, Не Хунцзе тут же огрызнулся.

Тан Чжэ сначала пытался их разнять, но Сюэ Минчэн становился всё более неразумным и начал оскорблять и его. Тан Чжэ не смог сдержаться и поссорился с ним, так что они в итоге перешли на крик.

«Он даже сказал, что хочет обыскать наши вещи. Мы с Тан Чжэ отказались», — уточнил Не Хунцзе, боясь, что Нин Цзяю может неправильно понять. — «Дело не в том, что мы виноваты, а в том, что он не имеет права обыскивать наше имущество. Разве что с полицией».

«Я бы сказал то же самое, даже если бы полиция была здесь!» — с уверенным видом заявил Сюэ Минчэн.

Тан Чжэ был так зол, что тут же сам вызвал полицию.

Этого инцидента не было в оригинальной истории, должно быть, это развитие событий изменилось из-за его перемещения.

Нин Цзяю решил взять инициативу в свои руки и спросил Сюэ Минчэна: «Какие отличительные черты у потерянных тобой наличных? Мы все можем помочь тебе поискать».

Уголки рта Сюэ Минчэна слегка приподнялись: «Это купюры с последовательными номерами, начинающимися с KN. Первая купюра заканчивается на 001».

Тан Чжэ нахмурился: «Ты так ясно это запомнил?»

Сюэ Минчэн презрительно фыркнул: «Это были совершенно новые купюры с последовательными номерами, поэтому я присмотрелся».

Его злобный взгляд время от времени мелькал в сторону Нин Цзяю.

У Нин Цзяю была загадочная уверенность, что две тысячи юаней необъяснимо появятся в его шкафчике.

Местная полиция из университетского района прибыла быстро. Сюэ Минчэн не мог дождаться, чтобы рассказать им о своих пропавших деньгах, недвусмысленно намекая, что их украли трое других соседей по комнате.

Тан Чжэ и Не Хунцзе были уже слишком злы, чтобы говорить, и настаивали, чтобы полиция открыла их шкафчики, чтобы доказать их невиновность.

Один шкафчик был опрятным, другой – беспорядочным, но общим было то, что ни в одном из них не было ни единого доллара наличными.

«Остался ещё один шкафчик без замка. Чей он? Можем ли мы посмотреть внутри сейчас?» — спросил полицейский.

«Мой. Чувствуйте себя свободно, смотрите», — сказал Нин Цзяю, который всё это время оставался в дверном проёме, не сделав ни шагу внутрь.

Ликование в глазах Сюэ Минчэна было почти невозможно скрыть.

В шкафчике было две полки. На верхней лежала аккуратно сложенная чистая одежда, а на нижней – какие-то мелочи.

Оба полицейских сами провели обыск. Как только они подняли первую вещь, они увидели стопку наличных, придавленную под ней.

Мгновенно выражения лиц всех присутствующих в комнате изменились.

Сюэ Минчэн не мог дождаться, чтобы обвинить Нин Цзяю: «Так это всё-таки ты украл мои деньги!»

«На них написано твоё имя? А что, если это мои собственные деньги?» — раздражённо парировал Нин Цзяю.

Ранее, беспокоясь о том, что его первоначальный доклад не содержит конкретных доказательств против Нин Цзяю, Сюэ Минчэн уже подробно описал полиции конкретную последовательность серийных номеров своих пропавших наличных.

Полицейские осмотрели серийные номера на изъятых банкнотах и посмотрели на Нин Цзяю: «Они действительно совпадают с описанными им деньгами».

«Только потому, что он назвал характеристики этой стопки купюр, она автоматически становится его?» — возразил Нин Цзяю.

Полицейский был озадачен: «Что вы имеете в виду?»

«Мой шкафчик никогда не был заперт, и он вернулся в общежитие первым. Разве не возможно, что он воспользовался возможностью увидеть деньги в моём шкафчике, решил заявить на них права и намеренно создал всю эту сцену?» — спросил Нин Цзяю.

Не Хунцзе внезапно понял: «Точно! Когда мы с Тан Чжэ вернулись, он стоял прямо перед шкафчиком Цзяю».

«Ерунда! Если это твои деньги, то почему ты не можешь описать их характеристики?» — огрызнулся Сюэ Минчэн, указывая на Нин Цзяю.

«Кто в здравом уме обращает внимание на конкретные характеристики стопки наличных?» — парировал Нин Цзяю. — «У меня, конечно, не было причин запоминать свои».

Сюэ Минчэн почувствовал оскорбление и, холодно фыркнув, стиснул зубы: «В любом случае, это ты украл мои деньги!»

«Это лишь доказывает, что ты знаешь характеристики этой стопки наличных, а не то, что это твои деньги. Офицер, на них написано его имя?» — спросил Нин Цзяю.

Полицейский покачал головой. Наличные в его руке были такими новыми, что казалось, они только что вышли из монетного двора.

Полицейский осторожно спросил: «Студент, вы можете доказать, что это ваши деньги?»

Сюэ Минчэн был в ярости: «Почему я должен доказывать, что это моё? Я только что снял их в банкомате!»

«О, только что снял деньги?» — Нин Цзяю приподнял бровь, сильно акцентируя слова «только что снял».

Сюэ Минчэн тут же поправился: «Я снял их пару дней назад! Какая разница между этим и только что снятыми? Что такого?»

«Тогда какой именно это был день?» — спросил Нин Цзяю.

Сюэ Минчэн тщательно подумал, полагая, что хитрит, выбрав день, когда Нин Цзяю точно был в школе: «Три дня назад».

«Значит, за последние два дня ты не снимал никаких денег?» — спросил Нин Цзяю.

«Нет!» — решительно заявил Сюэ Минчэн.

Нин Цзяю не спеша продолжил: «Но эта серия новых банкнот поступила в обращение только сегодня. У тебя есть родственник на монетном дворе? Кто-то, кто мог получить их до того, как они поступили на рынок? Может, проверим историю твоих банковских транзакций? Посмотрим, действительно ли ты снял деньги сегодня, или три дня назад?»

Лицо Сюэ Минчэна мгновенно побледнело, и его слова стали менее чёткими: «Ты... ты несёшь чушь...»

«Эта новая банкнота использует новые меры по борьбе с подделками, и серийный номер на купюре начинается с KN. Молодой человек, следи за текущими событиями, смотри новости почаще и перестань думать обо всей этой ерунде», — поучал Нин Цзяю Сюэ Минчэна зрелым тоном, открывая на своём телефоне новостную статью, чтобы показать её полиции.

Прочитав новости, двое полицейских обменялись сложными взглядами: «Тогда чьи это деньги на самом деле?»

Нин Цзяю приподнял бровь и посмотрел в сторону Сюэ Минчэна.

http://bllate.org/book/12812/1130352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода