× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Орфей: Глава девятая. Неожиданные плоды чужой любознательности и следующий шаг.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я осмотрелся вокруг. Все живы и почти целы. Никаких критических повреждений, которые не могла бы решить современная медицина он не нанёс. Даже Джош, главный среди боевиков, не слишком сильно пострадал, хоть и торчал на дороге, как фонарный столб. Перед проведением акустической атаки на магов мне удалось уронить мужчину на дорогу. Чем-то он мне не то, чтобы понравился, просто от него не несло гнилью, гипотетической конечно, как от тех типов, что преследовали Дамиана на Мальте. Для тех понятие чести было таким же далёким, как Альфа Центавра.

Джош находился в некоем состоянии забвения, ничего не слышал вокруг, только постоянно повторял мысленно то, что должен был запомнить и передать определённому человеку. Я не любил такой способ воздействия, но наглость атаки на них меня немного взбесила. Определить принадлежность напавших бойцов помогла память Дамиана. Один из трёх стихийников давно уже работал на семью парня. И был в чести у главы рода. Честно признаться, я нарушил свой же план. Тот самый, где решил немного затаиться в тени, стать влиятельным и только потом уже напасть на своих врагов. Делла Росси оказались слишком наглыми. Похоже, имя Орфей сработало для них, как красная тряпка для быка.

‒ Передай старой карге, что скоро придёт её время. И еще… ‒ наклонившись вперёд, я сказал застывшему Джошу слышные только ему одному слова. ‒ Скажи ей… И только ей. «Олли, я всё помню. И я верну долг.» И… не забывай о своей чести. Переступить черту легко, отмыться… невозможно. У тебя ещё есть шанс, Джош.

Затем события понеслись вскачь. Давно я не чувствовал, чтобы кровь неслась по венам и артериям, наполненная адреналином и азартом схватки. Всегда утверждал, что ненавижу сражения, однако глубоко в душе знал, что мне нравилось сражаться. Нравилось сталкиваться с достойным противником. Только преодолевая трудности и опасности, становишься сильнее. Вечное благо и комфорт расслабляют.

Парней послали захватить и допросить тех, кто мог привести к загадочному и непонятному Орфею. Что произошло бы с ним потом? Большой вопрос, но вряд ли что-то хорошее. Бесспорно их хозяйке хотелось понять, кто тот, кто стоит за именем Орфей. Мошенник, враг, самозванец или… тот самый Орфей, способный разрушить империю, что долго и кропотливо создавала Оливия делла Росси аз Рейден. Пока я, как и Дамиан ранее, предпочитал называть эту женщину так. Она была ему незнакома. Юный Дамиан её знал, как холодную, жесткую, временами весьма деспотичную особу. У него давно уже не было к ней каких-либо родственных чувств. Их убило отношение к нему и к его матери. Сплошное пренебрежение и высокомерие. И только после, когда Дамиану исполнилось пятнадцать, во взгляде старейшины рода парень почувствовал нечто, похожее на страх и ненависть. Он не мог понять причины, но я её понимал.

Я понимал, почему у Оливии возникли негативные чувства к младшему родственнику. Мне стоило лишь посмотреть на себя в зеркало. По странному стечению обстоятельств Дамиан был внешне очень похож на меня. Густые шелковистые чёрные волосы, в которых сейчас имелись синие пряди. Никаких покрасок в салоне красоты. Это просто гены, отметина, доставшаяся мне от отца. У аталанцев такое случалось. Длинные ресницы, за которыми удобно прятать лукавый взгляд синих глаз. Тонкие точёные черты лица, упрямый подбородок. Пропорционально развитая спортивная фигура и высокий рост. Не будь Дамиан в бегах, когда некогда следить за собой, его можно было выпускать на подиум в качестве модели какого-нибудь модного дома.

Оливия знала это лицо, эту фигуру, этот синий взгляд. Даже голос у Дамиана был похож на мой. Он стал слишком напоминать самый большой и страшный её кошмар. Думаю, причина их с матерью изгнания была ещё и в этом. Оливия не могла переносить парня в своём близком окружении. Можно было бы поверить, что в этой женщине ещё не совсем атрофировалась совесть. Можно было бы. Вот только я в это не верил. Для меня ещё слишком свежо было то мгновение, когда маленькая рука двенадцатилетней девочки вонзила чёрный блестящий стилет в мою спину. С самого момента пробуждения в теле Дамиана меня мучает вопрос. Самый важный в этой истории вопрос. Как улыбчивая обаятельная малышка смогла хладнокровно убить меня? И… почему?

Открыв дверцу фургона, я осмотрел и попытался на глазок оценить повреждения. Всё внутри было усеяно остатками лобового стекла. Зак был цел. Умный парень не просто успел надеть наушники, позволившие защититься от акустической атаки, но ещё нырнул под панель и накрылся курткой. Какие замечательные инстинкты. Повреждения и не должны были быть слишком серьёзными, я использовал лишь часть своих сил, малую часть. У меня не было никакого намерения разносить всё в ух и прах. Лишь обозначить границы допустимого.

Я постучал ладонью по спине Зака, заодно стряхивая осколки лобового стекла. Угу, оно было особо прочным. Парень поднял голову, хлопнул ресницами и облегчённо выдохнул.

‒ Заводи фургончик. Нам пора уматывать, пока не очухались.

‒ А они… это… живы?

‒ Выглядят они хуже, чем есть на самом деле. Я лишь припугнул.

‒ Ну да… Я вижу, ‒ буркнул Зак, при этом начав шустро вытряхивать осколки. Я начал помогать. Сидеть на стекле то ещё удовольствие. Я не неженка, но тыл жалко портить. Зак продолжил ворчать.

‒ Хватит, а? Как старый дед!

‒ Фургон теперь в ремонт надо отгонять. Стёкла в крошку все!

‒ Не морочь голову, просто быстро продай. Он засвечен уже. И был куплен на твоё имя. И квартиру нужно срочно менять.

‒ Уже нашёл новую через друга синьора Ранно. Она не выведет ни на тебя, ни на меня. Квартира принадлежит лично владельцу агентства недвижимости. Альдо поручился за него. Авто тоже придётся покупать таким образом. Варианты я уже смотрел.

‒ Уникум ты мой, ‒ я потрепал парня по лохматой голове, тот только фыркнул в ответ, но похвала ему явно понравилась.

‒ Узнал что-нибудь?

‒ Делла Росси решили особо не церемониться. Захват, допрос, уборка.

‒ Другие хотя бы деньги предлагали за инфу, ‒ хмыкнул Зак. ‒ Жестко.

‒ Другие не испытывают страха при имени Орфей. Делла Росси во всех смыслах исключение. Для мира это имя означает вовсе не то, что для них.

‒ Представляю, сколько заплатили бы известные издания, предложи им кто такую сенсацию. Но ты ведь не хочешь разглашать, да?

‒ Не знаю… Я для себя решил только то, что накажу виновных в своей смерти и гибели семьи Дамиана. Делла Росси же… Посмотрю, чего они стоят. И на чью сторону встанут, когда истина покажется на свет.

‒ Босс, а что с материалами, которые собирал отец парня? Ты понял, где он их спрятал?

‒ Есть догадки. Нужно встретиться с одной дамой. Она не связана с семьёй. Волонтёр одного из благотворительных фондов, что помогают детям-сиротам. Занимает довольно высокую должность и должна присутствовать на нашем благотворительном мероприятии. Я нашёл её имя в списке гостей аукциона. Я, надеюсь на то, что она там будет. Главное, её нужно убедить, что нам можно довериться. После гибели отца Дамиана она на некоторое время пропала из страны.

‒ Как думаешь, она действительно что-то может знать?

‒ Совершенно не факт. Дамиан был временами плохим мальчиком и подслушивал беседы своих родителей. Любопытство и беспокойство толкает нас на несвойственные поступки, зато теперь у нас есть имя человека, который может иметь отношение к работе отца Дамиана. Попытка не пытка. Это всего лишь один из путей.

‒ Есть ещё адвокатская контора, услугами которой пользовались родители парня. Думаю, что это пустышка. Семья могла уже всё получить, предъявив права наследников.

‒ Если я прав по поводу этого человека, то доступ может быть только либо у жены, либо у сына. О смерти Дамиана они объявить не могли, тело не было найдено.

‒ Уплыло и воскресло, ‒ насмешливо фыркнул Зак, потихоньку перебирающий, похоже, мою манеру общения. С кем поведёшься…

‒ Сюрприз! Ладно… Так говоришь, наша новая квартира уже готова к вселению?

‒ Да. Ключи и коды уже у меня. Нужно только заскочить на старый адрес, забрать вещи и стереть свои следы.

‒ Поехали, ‒ вздохнул я. Зак бросил на меня удивлённый взгляд.

‒ Чего так горестно? Успел свить уютное гнездо на крыше? Не переживай, на новом месте тебе понравится. Пентхаус с прекрасным видом, небольшим бассейном и…

‒ Прогрессируем, ‒ похлопал я в ладоши, потом откинулся на спинку сидения, прикрыл глаза, но потом всё же добавил: ‒ Я люблю путешествовать, изучать новые места. Но… сейчас снова, чтоб его, чувствую себя каким-то кочевником. Снова, как двести лет назад. Мне хочется иметь свой дом. Не номер отеля, ни арендованную квартиру и даже не пентхаус, предоставленный на льготных условиях, а именно свой дом.

‒ Пусть маленький, но уютный и свой. Я понимаю, ‒ тихонько засмеялся Зак. ‒ Босс, не грусти. Хотя странно видеть тебя таким. Ты всегда… спокоен, уверен, дерзок. Всё будет хорошо. Ты найдёшь для себя дом и там будет тот, кто тебе дорог.

‒ Угу. Смотри на дорогу, гуру успокоения.

С момента инцидента на дороге не прошло и дня, как на нас свалилась… слава. Зак влетел ко мне в комнату, когда я только закончил сортировать свои вещи в шкафу. Точнее, в довольно-таки просторной гардеробной. Мои вещи в ней… потерялись где-то в уголке. Н-да… Пора идти за покупками. Дамиан путешествовал налегке, мы с Заком тоже, но впереди у нас мероприятие, на котором необходимо выглядеть прилично и респектабельно. Даже если мы будет прятаться среди гостей. Да и вообще пора менять стиль.

‒ Ты чего такой взбудораженный?

‒ Босс, ты попал в топ-поисков!

‒ С чего вдруг?

‒ Я проверил, ‒ Зак активировал в моей комнате большой виртуальный экран, быстро что-то забил в поисковик и вскоре перед нами появилось видео. Хм, нашей стычки. Похоже, кто снимал с мелкого дрона. Это явно не съёмка с камер наблюдения служб правопорядка. ‒ Это появилось первым.

‒ Похоже, для кого-то любопытство дороже жизни. Он заметил странные манёвры наших дорогих «друзей» и начал следить. Хитрый.

‒ Я бы еще добавил ловкий. Босс, в наше время эксклюзивная инфа дорого стоит. Думаю, тот, кто сделал видео уже отлично на нём заработал. И ещё получит. Делла Росси ничего не сделают, не смогут.

‒ Сейчас не то время, когда богатые и влиятельные могли перекрасить белое в чёрное, закрыть деньгами рты и даже криминальные дела. Прогресс, наконец, встал на сторону нормальных простых людей. Здесь моего лица чётко не видно из-за очков и капюшона. Позже кто-то может использовать специальные программы, чтобы показать его. Но это не критично. Немного раньше времени, но не критично.

‒ Может и нет, босс. Есть некие правила. Негласные. Если человек пожелал скрыть своё лицо, лезть в его дела… немного неэтично. Вдруг придёт в гости, ‒ тихо засмеялся Зак. ‒ Судя по комментам, босс, ты впечатлил. Особенно в конце. Теперь строят догадки, как ты вынес стекла в авто и вырубил одарённых.

‒ Кто-то поймёт и выдаст версию. Орфей… историческая фигура, ‒ н-да… было странно говорить о себе в таком качестве.

‒ Делла Росси на время утихнут. Провоцировать лишний интерес им ни к чему. Правильно, что мы решили действовать на опережение. Мы выиграли время и не вляпались в неприятности. Думаю, если бы они смогли нас загнать в ловушку, действовали бы намного жесче. Мне пришлось бы действовать иначе. Убивать я не намерен. Пока.

‒ Босс, ты начал игру против серьёзного противника. Делла Росси имеют силу и влияние. А мы лишь встаём на ноги. Это шумиха нам руку, в отличие от них. Постепенное нарастание интереса к имени Орфей поможет в твоём возвращении. Но… в чём твой главный козырь? Не в деньгах же и не в славе.

‒ Нет. Понимаешь, я уверен, что скоро вернётся мой отец. Для создания полноценного клона нужно двести лет, срок как раз на исходе. И, поверь, мой родитель первым делом станет интересоваться, что произошло. И мою душу он почувствует. В этом убедил меня один аталанец. И ещё… мой дар не взялся неизвестно откуда. Эта уникальная черта рода. Стоит мне только начать действовать открыто и проявить свою личность, меня найдут. Поэтому я хочу лишь выиграть время и первым добраться к цели.

‒ Оливии делла Росси?

‒ Да. К моей дражайшей племяннице. Я хочу дать ей время созреть, вытащить все припрятанные козыри. Я хочу понять, как она стала… настолько тёмной душой, что начала убивать членов своей семьи. Ради чего, Зак? Неужели ей не хватает чего-то в жизни?

‒ Она у тебя вообще уникальная дама. Ей больше двухсот лет, а выглядит на шестьдесят. В этом возрасте современные люди сильно отличаются от своих предков. Они сильнее, бодрее, моложе на вид. А Оливия так вообще. Можно прикинуть, что за двести лет она прошла где-то процедуры три омоложение в аналоге Чаши Жизни, но всё равно выглядит даже слишком хорошо.

‒ И это тоже вызывает интерес, ведь она так и осталась Спящей, в ней не пробудились гены.

‒ Чем больше я смотрю на твою племянницу, босс, тем больше она мне змею напоминает повадками. Хитрая, скользкая, холодная.

‒ Она не была такой, ‒ я не смог сдержать вздох сожаления. ‒ Или мне просто хотелось себя обманывать. Может, я просто не видел её настоящей. У меня есть некая теория отца, созданная им на основе собранных фактов. Но я хочу проверить её прежде, чем решить судьбу Оливии.

‒ Тяжелое тебе предстоит решение, босс.

‒ Не привыкать. К тебе не обращались представители властей по поводу инцидента?

‒ Был официальный запрос, ‒ кивнул Зак, убирая виртуальный экран. ‒ Я сделал так, как ты сказал. Ответил, что никаких претензий с нашей стороны нет. Меня заверили, что с нашей стороны это доказанная самооборона. Замечание и штраф выданы другой стороне. Огласки не будет, если мы этого не хотим. Но…

‒ Это уже не наша проблема. Делла Росси пусть пожинают последствия и отбиваются от стаи назойливых журналистов. Главное, чтобы нас они пока не нашли.

‒ Следы замёл, ‒ ухмыльнулся Зак.

‒ Молодец!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12803/1129708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода