Готовый перевод FuLang told me not to mess around / Муж, будь серьёзнее! [💗]✅: Глава 28. Сбор лекарственных трав

Прошло ещё несколько дней, и рука Юнь-гэра почти полностью зажила.

Лу Цзин отвёл его в деревню Дахэ к доктору Чжану для повторного осмотра. Доктор Чжан подтвердил, что восстановление идёт хорошо, и посоветовал избегать тяжёлой работы в течение месяца, чтобы полностью выздороветь.

По просьбе Лу Цзина доктор Чжан также тщательно проверил пульс Юнь-гэра и выписал рецепт для укрепления здоровья. Однако в аптеке доктора Чжана не было всех необходимых лекарств, поэтому он посоветовал им поехать в город за лекарствами и велел вернуться через месяц для корректировки рецепта.

Юнь-гэр увидел, что лекарства в рецепте были дорогими, и, прикинув, понял, что они обойдутся почти в десять таэлей серебра. Он хотел сказать, что ему это не нужно, но Лу Цзин уже заплатил за консультацию и положил рецепт себе в карман. Юнь-гэр проглотил свои слова.

Вернувшись домой, Юнь-гэр достал свою шкатулку с деньгами. Он знал, что даже если он скажет, что ему не нужно, Лу Цзин всё равно купит лекарства. Но рецепт был таким дорогим, как он мог позволить Лу Цзину тратить на него так много денег?

«Брат Лу, я сам заплачу за лекарства».

Лу Цзин посмотрел на шкатулку, которую Юнь-гэр протянул ему, и понял, что это, вероятно, все его сбережения. Он положил шкатулку обратно в руки Юнь-гэра и улыбнулся: «Не нужно платить за лекарства. Считай это платой за то, что ты учишь меня».

Юнь-гэр возразил: «Как это может быть?»

Лу Цзин, видя его настойчивость, сказал: «Тогда считай это платой за помощь в сборе трав. Договорились?»

Юнь-гэр нерешительно кивнул. Он знал, что редкие травы найти сложно, и, возможно, его помощь вообще не понадобится... Но он решил, что потом придумает, как вернуть деньги Лу Цзину.

На следующий день Юнь-гэр настоял, чтобы Лу Цзин отправился в горы.

Лу Цзин изначально планировал сам искать травы во время охоты, а потом привести Юнь-гэра, чтобы тот их собрал. Но из-за вчерашнего объяснения Лу Цзина Юнь-гэр тоже хотел как можно скорее внести свой вклад.

Ранняя весна, многие растения только начали пробиваться, и всё вокруг выглядело полным жизни. Лу Цзин шёл впереди, а Юнь-гэр следовал за ним.

Их целью были редкие лекарственные травы, поэтому они не тратили время на охоту или сбор обычных трав. Однако, несмотря на долгие поиски, их руки оставались пустыми.

Солнце стояло в зените, и они сели перекусить. Юнь-гэр боялся, что Лу Цзин расстроится из-за бесплодных поисков, и попытался его утешить: «Редкие травы трудно найти, брат Лу, не расстраивайся».

Лу Цзин, который как раз корил себя за то, что заставил Юнь-гэра пройти столько лишнего пути, услышал его слова.

Он рассмеялся: «Я знаю. Если бы их было легко найти, они не были бы редкими. Я не расстроен, просто жалею, что заставил тебя пройти столько лишнего пути».

Юнь-гэр поспешно ответил: «Нет! Если бы ты нашёл травы, а потом вернулся за мной, это было бы лишним. К тому же, мы не могли быть уверены, что травы всё ещё будут на месте».

Его забота растрогала Лу Цзина.

После обеда они немного отдохнули и продолжили путь вглубь гор.

После полудня солнце стало слабее, а через час небо полностью затянуло тучами. В густом лесу стало ещё темнее.

Лу Цзин посмотрел на небо, опасаясь дождя, и решил вернуться домой.

Он уже собирался сказать Юнь-гэру, что пора возвращаться, как вдруг почувствовал что-то.

Лу Цзин посмотрел в сторону и увидел среди густых кустов растение с длинными тонкими листьями и синими четырёхлепестковыми цветами.

Он направился в ту сторону, а Юнь-гэр последовал за ним.

Раздвинув густые кусты, они увидели перед собой растение — корень Фуци.

Юнь-гэр, видя, что Лу Цзин остановился, подумал, что что-то не так, и хотел спросить, но Лу Цзин отступил в сторону. Юнь-гэр посмотрел вперёд, и его глаза загорелись.

«Цветы Фуци!»

Лу Цзин придержал ветки кустов, чтобы Юнь-гэр мог подойти.

Юнь-гэр медленно присел, осмотрел растение и начал осторожно копать маленькой лопаткой. Позже он бросил лопатку и стал аккуратно разгребать землю руками. Корень Фуци был крайне ценным, и каждый корешок стоил немалых денег.

Лу Цзин, видя, как сосредоточен Юнь-гэр, не решался его отвлекать и просто стоял, придерживая ветки.

Прошло почти полчаса, прежде чем Юнь-гэр полностью выкопал корень Фуци. Он так долго сидел в одной позе, что его тело онемело, и, когда он встал, чуть не упал.

Лу Цзин быстро подхватил его, обнял за плечи и помог устоять на ногах. Тело Юнь-гэра ещё онемело, но его сердце уже начало бешено биться.

Он сделал вид, что всё в порядке, и поднял корень Фуци, чтобы показать Лу Цзину: «Брат Лу, ты действительно удивительный! Мы действительно нашли его!»

Лу Цзин улыбнулся: «Это ты молодец. Если бы я копал сам, наверное, всё испортил бы».

В глазах Юнь-гэра появилась нотка гордости, и он широко улыбнулся.

Лу Цзин достал из кармана платок и протянул его Юнь-гэру, чтобы тот вытер руки. Юнь-гэр посмотрел на свои грязные руки и отстранился: «Не нужно, брат Лу, я помою их дома».

Но Лу Цзин настоял и сунул платок ему в руки, а затем взял корень Фуци. Юнь-гэр, видя, что платок уже испачкан, начал тщательно вытирать руки.

Через некоторое время руки Юнь-гэра были чистыми. Он сложил платок, чтобы потом постирать и вернуть Лу Цзину.

Он посмотрел на небо, убедился, что ноги больше не онемели, и сказал: «Пойдём, брат Лу, кажется, скоро пойдёт дождь».

Лу Цзин кивнул, завернул корень Фуци в ткань, положил его в корзину и повёл Юнь-гэра вниз по горе.

Они ускорили шаг и успели добраться домой до того, как начался дождь.

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/12685/1123168