Лю Янь ждала дома ответа от свахи Чжао. Хотя она была уверена в успехе, все же немного нервничала.
Вчера, вернувшись домой, она сразу рассказала Ван Цзиньмэй, что хочет выйти замуж за Лу Цзина. Ван Цзиньмэй тоже считала Лу Цзина хорошей партией, но беспокоилась из-за Юнь-гэра.
Лю Янь предложила: «Охотник Лу просто из чувства долга приютил его. Если он женится, то требование, чтобы тот ушел, вполне естественно. Просто добавьте это условие при сватовстве».
Ван Цзиньмэй подумала и согласилась. Разве Юнь-гэр будет жить с Лу Цзином и его женой? Только если он совсем потерял стыд.
Увидев, что мать согласилась, Лю Янь высказала свои опасения, что кто-то может опередить их. Ван Цзиньмэй решительно сказала: «Предоставь это матери. Завтра я найду сваху Чжао и отправлю ее к нему домой. Никто не успеет раньше нас».
Лю Си, узнав об этом, тоже поддержал. Он не испытывал ни симпатии, ни антипатии к Лу Цзину, но мысль о том, что Юнь-гэр будет выгнан из дома, доставляла ему удовольствие.
На следующее утро Ван Цзиньмэй отправилась в деревню Янлю. У свахи Чжао было еще два сватовства на сегодня, и она хотела перенести это на следующий день.
Но Ван Цзиньмэй не согласилась. Она пообещала свахе Чжао один таэль серебра, и та согласилась пойти к Лу Цзину после завершения других дел.
Сваха Чжао, прибыв в деревню Цинси, сначала зашла в дом Лю, чтобы сообщить о своем визите, а затем отправилась к дому Лу Цзина. Она была уверена в успехе: условия со стороны невесты были отличными, и она сама проявляла инициативу. Шансы на успех были высоки.
В это время Ван Цзиньмэй и Лю Янь ждали дома, Лю Янь уже начала планировать, какие узоры вышить на своем свадебном платье. , она вспомнила красивую внешность Лу Цзина, и ее лицо было застенчивым и счастливым.
Ван Цзиньмэй, видя это, пошутила: «Ты еще не вышла замуж, а уже вся в мыслях о нем. После свадьбы, наверное, совсем забудешь о нас».
Лю Янь смутилась: «Мама, что ты говоришь!»
Ван Цзиньмэй засмеялась: «Ладно, ладно, больше не буду».
В этот момент сваха Чжао вошла во двор. Они вышли ей навстречу, и Ван Цзиньмэй с улыбкой спросила: «Он согласился? Когда придет свататься?»
Лю Янь, с румянцем на щеках, тоже с надеждой посмотрела на сваху Чжао.
Но на лице свахи Чжао было смущение. Перед выходом она была уверена в успехе и обещала им удачу. Но результат оказался совсем другим.
Она вспомнила отношение Лу Цзина, и на ее лице появилось раздражение. Она считала, что он просто не знает, что для него хорошо, защищая гэра с плохой репутацией и отказываясь от отличной партии.
Ван Цзиньмэй и Лю Янь, увидев выражение лица свахи Чжао, постепенно потеряли радость. Ван Цзиньмэй нахмурилась: «Сваха Чжао, что случилось?»
Чжао Цайюнь давно не чувствовала себя так униженно. Услышав вопрос, она начала жаловаться: «Ах, сестра Ван, этот охотник Лу просто не знает, что для него хорошо. Я даже не успела заговорить, как он сказал, что не собирается жениться».
«Наша Лю Янь с такими условиями, а он, не моргнув глазом, отказал ради того парня. Этот брак, я не смогу его устроить».
Она притворно жаловалась, смешивая правду и ложь. Брак не состоялся, и ее репутация пострадала. Теперь важно было свалить вину на других, чтобы не испортить свою репутацию.
Ван Цзиньмэй и Лю Янь, услышав это, почернели от злости. Но, учитывая присутствие свахи Чжао, они сдержались и не сказали ничего обидного.
Ван Цзиньмэй подтолкнула Лю Янь, чтобы та зашла в дом, боясь, что она скажет что-то резкое, что может оставить плохое впечатление у свахи Чжао и затруднит разговор о ней о её браке в будущем.
Когда Лю Янь зашла в дом, Ван Цзиньмэй с трудом улыбнулась: «Спасибо, сваха Чжао, за ваш труд».
Хотя брак не состоялся, она сохранила вежливость, ведь в будущем ей еще придется обращаться к свахе Чжао. Если она ее обидит, это может затруднить будущие сватовства для Лю Янь.
Сваха Чжао притворно вздохнула и сказала несколько слов сожаления, после чего покинула дом Лю.
Поскольку брак не состоялся, она не получила один таэль серебра. За визит она взяла 50 монет в качестве залога. Если брак не удался, она не возвращала эти деньги, считая их платой за труд.
Проводив сваху Чжао, Ван Цзиньмэй вошла в комнату Лю Янь и закрыла дверь.
Лю Янь была так зла, что ее глаза покраснели. Она чувствовала себя униженной. Судя по словам свахи Чжао, Лу Цзин отказался из-за Юнь-гэра?
Этот парень с плохой репутацией, как он смеет удерживать Лу Цзина и не давать ему жениться?
Да, конечно! Это он, Юнь-гэр, нагло прилип к Лу Цзину, и тот, из чувства долга перед его дедом, отказал ей!
Лю Янь почувствовала, что поняла суть проблемы. Она стиснула зубы, думая, что сама решит эту проблему для Лу Цзина, избавив его от Юнь-гэра.
Ван Цзиньмэй тоже была в ярости. Она считала, что Лу Цзин поступил глупо, опозорив семью Лю, а Юнь-гэр был бесстыдным, раз действительно прилип к Лу Цзину.
Она взяла Лю Янь за руку и утешила: «Хороших мужчин много. Мать найдет тебе другого. Наша Сяо Янь такая красивая, разве она не найдет кого-то достойного?»
Лю Янь не ответила, она никогда не видела такого нежного и красивого человека, как Лу Цзин. Кто в округе мог с ним сравниться? Она не собиралась так легко сдаваться.
Увидев ее в таком состоянии, Ван Цзиньмэй поняла, что сейчас бесполезно говорить больше, поэтому она похлопала её по руке, чтобы дать ей переварить свои эмоции, встала и вышла из комнаты.
***
На следующий день Лу Цзин рано ушел в горы на охоту, а Юнь-гэр остался дома, чтобы обработать травы, собранные вчера.
Он был погружен в работу, когда услышал стук в дверь.
Юнь-гэр открыл дверь и увидел двух женщин с цветами в волосах, которые улыбались ему.
После охоты на кабанов многие семьи захотели породниться с Лу Цзином, и все боялись, что их опередят. Накануне три семьи уже обратились к свахам.
В округе было три свахи. Сваха Чжао брала дорого, а свахи У и Ван — дешевле, всего 30 монет за визит.
Не все семьи были так богаты, как Лю. Две из трех семей обратились к свахе У, а одна — к свахе Ван.
Сваха У, принимая вторую семью, удивилась. Она не знала, что в деревне Цинси появился такой популярный мужчина, и это вызвало у нее любопытство.
На следующий день в полдень две свахи встретились у въезда в деревню Цинси. Они привыкли улыбаться людям, хотя за кулисами могли быть совсем другими, но на поверхности сохраняли дружелюбие.
Сваха Ван тепло взяла сваху У за руку и спросила: «Сестра У, к кому вы идете свататься?»
Сваха У улыбнулась: «Я иду к охотнику Лу у подножия горы. А вы к кому?»
Сваха Ван ахнула: «Вы тоже к нему?»
Сваха У действительно заинтересовалась: «Я не только к нему, у меня даже не одна пара для него».
Их любопытство достигло предела, и они ускорили шаги, быстро дойдя до подножия горы.
Сваха Ван постучала в дверь, и она медленно открылась.
Увидев, что дверь открыл гэр, их улыбки замерли. Они вспомнили условие, о котором говорили семьи, и поняли, что это тот самый Юнь-гэр, который жил с Лу Цзином.
Юнь-гэр был бесстрастен. По их внешнему виду он уже догадался, зачем они пришли. Он подумал, что раз брат Лу сказал, что не собирается жениться, то он не ошибется, если откажет им?
Тогда две свахи увидели, как этот парень, не задавая вопросов, начал закрывать дверь. Сваха Ван поспешила остановить его.
«Какой ты невежливый! Мы пришли сватать охотника Лу. Почему ты не приглашаешь нас войти?»
Юнь-гэр ответил: «Его нет дома».
Они не ожидали такого невезения и поспешно спросили: «Когда он вернется?»
«Вечером».
Они подозревали, что он лжет, но действительно не могли ждать так долго. Сваха Ван и сваха У переглянулись и сбросили маски доброжелательности.
«Тогда мы придем завтра. Передай охотнику Лу, что к нему придут свататься, и пусть он будет дома».
Сказав это, они презрительно посмотрели на Юнь-гэра: «Даже если ты будешь это скрывать, это бесполезно. Я советую тебе не думать об этом и не цепляться за кого-то так бесстыдно».
Юнь-гэр не стал спорить с ней и просто захлопнул дверь перед ее лицом, полным презрения.
Сваха Ван, не ожидавшая такого, пошатнулась и чуть не упала. Она не думала, что парень, живущий на чужом попечении, осмелится быть таким наглым. Она была в шоке и ярости.
Обычно, когда сваха приходила в дом, ее встречали с улыбкой. Она никогда не чувствовала себя так униженно. Она была настолько зла, что не могла говорить, только трясла пальцем, указывая на дверь.
Сваха У, видя ее состояние, подошла и похлопала ее по груди, успокаивая: «Не порть здоровье из-за этого мерзавца. Он просто пользуется тем, что охотника Лу нет дома. Завтра, когда мы придем, ему будет плохо».
Сваха Ван, придя в себя, начала ругаться на дверь: «Маленький ублюдок! Кто ты такой, чтобы так со мной обращаться? С этого дня ни одна сваха в округе не будет сватать тебя. Ты сгниешь в этом доме, и никто не захочет на тебе жениться!»
Она ругалась и проклинала его полчаса, прежде чем остановиться. Видя, что Юнь-гэр не показывается, она почувствовала, что в это просто сотрясание воздуха. Ее злость не находила выхода, и ее лицо исказилось от гнева.
Сваха У уговорила ее оставить это и сначала сообщить семьям, что они придут завтра. Сваха Ван злобно посмотрела на дверь и, неохотно, ушла.
Они пошли в семьи, чтобы объяснить ситуацию. Сваха У была спокойна, и обе семьи поняли, что Лу Цзина не было дома. Но, услышав, что как минимум три семьи хотят сватать Лу Цзина, они почувствовали, что их шансы уменьшились.
Семья, с которой работала сваха Ван, была шокирована. Увидев ее лицо, они подумали, что что-то случилось. Узнав, что Лу Цзина просто не было дома и нужно прийти завтра, они сомневались. Сваха Ван не стала их утешать, просто ответила на пару вопросов и ушла.
Юнь-гэр во дворе перебирал травы, но делал это медленно, явно думая о чем-то другом.
Грязные ругательства снаружи уже прекратились. Он не расстраивался из-за этих слов и не боялся обидеть свах.
Его сердце было тяжелым. Брат Лу так популярен, захочет ли он когда-нибудь жениться? Как мне себя вести тогда? Скрыться из виду или остаться здесь и смотреть, как он влюбляется в других?
Юнь-гэр почувствовал, как его сердце сжимается при мысли об этом. Юношеская любовь оказалась почти безнадежной.
Стук в дверь резко прервал его грустные мысли.
Он подумал, что это снова какая-то сваха, и открыл дверь, чтобы прогнать ее, но вместо этого увидел молодую девушку в розовом платье.
Юнь-гэр с удивлением посмотрел на нее, не зная, зачем она пришла, и неуверенно спросил: «Ты кто?»
Лю Янь, увидев, что он не узнает ее, разозлилась еще больше: «Сюэ Юнь, ты что, притворяешься? Ты уговорил охотника Лу отказаться от сватовства, а теперь притворяешься, что не знаешь меня?»
Юнь-гэр, услышав ее голос и заметив сходство с Лю Си, понял, что это, вероятно, его сестра Лю Янь.
Он не хотел с ней спорить и просто спросил: «Что тебе нужно?»
Лю Янь, видя его спокойствие, почувствовала, как ревность разгорается в ней все сильнее.
Почему? Почему он живет с Лу Цзином? Потому что его дед умер, и ему жалко? Просто ему повезло, что Лу Цзин проявил к нему жалость. Почему он прилип к Лу Цзину?
«Ты разрушил мое сватовство, а теперь спрашиваешь, что мне нужно? Ты, бесстыдный мерзавец! Сначала ты соблазнял моего двоюродного брата Ли Юаня, а теперь прилип к охотнику Лу. Ты хоть в зеркало на себя смотрел?» Ее лицо исказилось от ревности: «Парень с грязной репутацией. Охотник Лу приютил тебя, а ты не только не благодарен, но еще и мешаешь его сватовству? Если бы я была на твоем месте, я бы уже ушла, чтобы не портить репутацию своего благодетеля». Она сделала паузу, и ее выражение сменилось на презрительное: «О, я забыла. Ты ведь любишь соблазнять мужчин, да? Ты, наверное, хочешь соблазнить охотника Лу?»
Она усмехнулась: «Такой грязный гэр, как ты, который, возможно, уже был с кем-то, разве ты достоин его? Ты хочешь, чтобы он стал посмешищем для всей деревни?»
Лицо Юнь-гэра становилось все бледнее. Раньше он мог игнорировать злые слова, потому что знал, что это клевета. Он знал, что чист перед собой и не боится сплетен.
Но слова Лю Янь задели его самое сокровенное.
Лю Янь, видя его бледное лицо, почувствовала удовлетворение. Она предупредила: «Тебе лучше уйти по-хорошему».
Закончив говорить, она повернулась и гордо ушла.
Юнь-гэр какое-то время ошеломленно стоял у двери, а затем медленно закрыл ее.
--------------------
Автору есть что сказать:
Лу Цзин: Что случилось, пока меня не было?!
Ред.Neils март 2025года
http://bllate.org/book/12685/1123162
rokoko (переводчик/культиватор основы ци)
5 января 2026 в 17:06
3
Готово:
