× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Novel Protagonists Invade Reality / После Того , как Главные герои Романа Вторгаются В Реальность: Глава 4.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полицейский участок подрайона Утун, район Ланьан, город Шанчэн.

Молодая женщина сидела напротив двух полицейских, мужчины и женщины. На ней была футболка с короткими рукавами, надетая под блейзер с рукавами три четверти, в сочетании со свободными джинсами, она создавала вид повседневно одетого офисного работника.

Внешность у неё была обычная – не ослепительно красивой, хотя черты лица довольно приятные.

Она сказала, что нуждается в помощи, но молчала несколько минут, всё не решаясь заговорить.

Женщина-офицер мягко подбадривала её:

— Не бойся. Ты можешь рассказать нам все, что угодно.

Молодая женщина заговорила:

— Боюсь, вы будете смеяться, если я вам расскажу.

Мужчина-офицер сказал серьёзным тоном:

— Видимо, вы посмотрели слишком много фильмов. Мы служим народу, почему мы должны смеяться над вами?

Наконец молодая женщина начала, и как только она открыла рот, слова полились стремительным потоком:

— Высокий красивый генеральный директор безумно влюблён в меня. Он прислал мне частный самолёт и роскошную яхту. Он также выкупил мою компанию, приревновал и обанкротил несколько малых предприятий, а затем запер меня в тёмной комнате. Я просто сбежала.

— ...

Казалось, эти слова крутились в её голове бесчисленное количество раз, прежде чем она наконец их сказала вслух. Она говорила бегло и быстро, даже не останавливаясь, чтобы перевести дыхание.

Закончив, она посмотрела на двух офицеров напротив неё, изучая их реакцию.

— Хотите засмеяться?

Офицеры бросили на молодую женщину свежий серьёзный взгляд, возможно, пытаясь найти хоть какие-то намёки на то, почему властный генеральный директор может быть так одержим ею, или что-то ещё.

Женщина-офицер заметила:

— Это звучит знакомо. У вас когда-нибудь были конфликты, вроде разрыва отношений или чего-то в этом роде? А потом в каком-то тускло освещенном месте он прижал вас к стене с покрасневшими глазами, умоляя вернуться?

Рот молодой женщины дёрнулся, когда она кивнула:

— Что-то вроде того.

Мужчина-офицер: ???

«Что за черт???» – он думал, что частный самолёт, роскошная яхта и банкротство других компаний были уже достаточно фантастичны. Как его коллега умудрилась вывести такие реалистично звучащие детали из такого абсурдного сценария?

Женщина-офицер спросила:

— На каком сайте вы в последнеё время читали романы? Этот классический сюжет, кажется, никогда не выйдет из моды, да?

— Очень гармоничный сайт, – Быстро ответила молодая женщина, а затем добавила. – Нет! Это не роман! Это то, что действительно произошло со мной!

Офицер-мужчина внезапно понял: ещё один человек отравлен фантазиями.

Потому что, честно говоря, какая семья будет небрежно отказываться от частных самолётов и роскошных яхт, добиваясь кого-то?

Какой злодей-генеральный директор разоряет другие компании по своей прихоти, разрушая при этом бесчисленные источники дохода?

И он смеет запирать кого-то в тёмной комнате? Он вообще знает, что это преступление?

Они уже видели подобные случаи – люди, настолько поглощённые вымышленными мирами. Но большинство из них были подростками, а не взрослыми, которые столкнулись с суровой реальностью жизни.

Мужчина-офицер сказал:

— Читать романы – это нормально, но романы – это всего лишь романы. Их нельзя воспринимать всерьёз. Нам всё равно придётся жить в реальности.

— Вы действительно мне не верите, – С болью сказала молодая женщина. — Это не роман. Это реальность! Если вы мне не верите, расследуйте. На самом деле, неважно, вам не нужно расследовать. Он придёт сюда, чтобы схватить меня и отнести обратно в тёмную комнату в любое время!

— ...

«Он осмелится прийти в полицейский участок, чтобы похитить кого-то?»

История звучала настолько нелепо, что они не могли позволить себе тратить на неё слишком много ресурсов. Но, поскольку молодая женщина настояла на расследовании, они не стали бы игнорировать её полностью.

— Мы не можем допустить, чтобы он предоставил вам частные самолёты и роскошные яхты, – Заявила женщина-офицер. — Если он запер вас в тёмной комнате, это незаконное похищение и удержание. Что касается банкротства других компаний, мы проверим, есть ли в этом какие-либо экономические преступления.

— Пожалуйста, зарегистрируйте его имя и любую другую известную вам о нём информацию.

Видео заканчивается изображением молодой женщины, которая в отчаянии хватается за голову.

В зале для совещаний на втором этаже полицейского участка района Утун.

Начальник станции обратился к группе из пяти специалистов Бюро по управлению кризисными ситуациями романов:

— Сюй Сюэ всё ещё на станции. Она боится, что генеральный директор придёт и поймает её, поэтому она отказывается уходить.

— Что касается её слов, мы провели расследование, и это правда.

Ван Дэ:

— Что за чёрт! Он на самом деле подарил ей частный самолёт и роскошную яхту!

Узнав, что Цзян Нянь и Чжу Чжу были главными героями в Бюро по управлению кризисами романов, Ван Дэ спросил сотрудника, разрешено ли главным героям отправляться на задания с руководителями групп. Одержимый романтикой сотрудник кивнул.

Главные герои обычно обладают определёнными уникальными способностями, менее подвержены влиянию других романов и, как правило, весьма полезны.

Поэтому для бюро было обычным делом, когда главные герои сопровождали руководителей групп на заданиях. У всех руководителей групп было несколько главных героев под их началом. А один из нынешних лидеров первой группы даже был главным героем романа.

Однако эта привилегия была зарезервирована для тех, кто не совершил серьёзных ошибок. Главным героям-мужчинам, таким как Ван Дэ, который на самом деле не причинил вреда ни одному женскому персонажу, обычно разрешалось участвовать.

Получив подтверждение и увидев, что Дуань Чуньшуй и его команда собираются уходить, Ван Дэ выпалил о своём желании присоединиться к ним.

Тем не менее, сотрудник напомнил ему, что его участие зависит от руководителя группы. Не каждого протагониста принимают.

Как только Ван Дэ озвучил свою просьбу, он пожалел об этом. Не потому, что не хотел идти на задание, а потому, что знал, что Дуань Чуньшуй никогда не возьмёт его с собой. Презрение Дуань Чуньшуя к нему было очевидно; Чжу Чжу даже упомянула, что Дуань Чуньшуй хотел его ударить.

Неожиданно Дуань Чуньшуй остановился как вкопанный, обернулся и поманил Ван Дэ пальцем.

В этот момент Ван Дэ почувствовал, что все глаза обращены на него, и их больше, чем когда-либо, даже когда он был главным героем в своей школе.

Он был взволнован, присоединившись к Дуань Чуньшуй на миссии. Ему было любопытно, каковы другие романы и их герои. Он также хотел увидеть, как другие главные герои справляются с этими четырьмя лидерами команды.

Но вид первого главного героя разбил его вдребезги: частный самолёт, роскошная яхта... Как же возник такой разительный контраст между главными героями?

Начальник станции кивнул.

— Да, он дал ей это, а также автодом и кучу драгоценностей.

— У какой семьи столько денег? – Воскликнул Сяо Сюй.

— Это Цзи Чуньшань, – Ответил начальник участка.

— ...

В городе Шанчэн почти все слышали о Цзи Чуньшане – он был известным богатым человеком. Многие люди за пределами города, вероятно, тоже его знали, учитывая, что когда-то он был популярен в социальных сетях под хэштегом

#ГенеральныйДиректорРоманаВходитВРеальность#.

Теперь, похоже, реальный генеральный директор вместо этого вошёл в роман.

Дуань Чуньшуй, который молчал до сих пор, усмехнулся:

— Вот это интересно.

Цзян Нянь взглянула на девушку на видео. Уголки её рта слегка приподнялись, а затем быстро опустились снова.

Ван Дэ не уследил за ходом их мыслей.

— Что тут интересного?

— Если это Цзи Чуньшань и эта девушка по имени Сюй Сюэ, то кто же главный герой? – Объяснил Сяо Сюй.

— Цзи Чуньшань, конечно, – Тут же ответил Ван Дэ.

Когда он впервые увидел видео, он предположил, что в жизни Сюй Сюэ появился какой-то глупый главный герой из романа и выразил ей свою сверхординарную любовь генерального директора. Если это был Цзи Чуньшань, реальный человек, то ему, должно быть, придали ореол главного героя романа, как и Ван Дэ.

Цзи Чуньшань оказался в ещё худшем положении – его окружили ореолом главного героя, который лишь побуждал его щедро тратить деньги, используя свои собственные.

Эта мысль заставила Ван Дэ снова почувствовать себя лучше. Нимб главного героя у него был лучше, чем у Цзи Чуньшаня, довольно знаменитого человека, и он был очень доволен этим фактом.

— Вы думаете, что это роман, ориентированный на мужчин, – Сказал Сяо Сюй, открывая базу данных романов бюро и вбивая ключевое слово «властный генеральный директор».

Поиск выдал более 999 страниц результатов.

— В любовных романах о генеральных директорах главным героем обычно является девушка – в данном случае Сюй Сюэ.

Ван Дэ:

— Даже если это Сюй Сюэ, что в этом интересного?

Сяо Сюй терпеливо объяснил:

— Если бы ты был главным героем, ты бы сообщил об этом в полицию?

Ван Дэ внезапно понял. Как главный герой, которому суждена ослепительно успешная жизнь, он, несомненно, наслаждался бы ей и не хотел бы, чтобы кто-то вмешивался, не говоря уже о вызове полиции. История Сюй Сюэ была гораздо более захватывающей, чем его – она началась с частных самолётов и роскошных яхт. Тем не менее, девушка активно искала помощи в полиции.

Цзян Нянь, редко проявляющая эмоции, говорила с ноткой восторга:

— Её воля сильна. Сопротивление влиянию романа действительно впечатляет.

Дуань Чуньшуй спросил начальника участка:

— Она сообщила об этом, потому что её заперли в тёмной комнате?

Начальник станции ответил:

— Она сказала, что даже если бы её не заперли в тёмной комнате, она всё равно обратилась бы за помощью. Сюй Сюэ не смогла вынести подавляющую любовь генерального директора.

Они быстро поняли, почему Сюй Сюэ так сказала.

Начальнику станции позвонили. Его тон был серьёзным, когда он сообщил им:

— Цзи Чуньшань прибыл, чтобы забрать её обратно.

— ...

Дуань Чуньшуй взглянул на Цзян Нянь, которая кивнула и немедленно отправилась на поиски Сюй Сюэ. Остальные остались в зале заседаний, наблюдая за Цзи Чуньшанем через камеру наблюдения.

Перед простым полицейским участком стояло несколько роскошных автомобилей с яркими номерными знаками и логотипами. Человек в белых перчатках выскочил из Роллс-Ройса и побежал открывать заднюю дверь.

Из машины высунулась нога, обутая в эксклюзивно изготовленные туфли из крокодиловой кожи. Когда обе ноги опустились на землю, из машины вышел мужчина, одетый в сшитый на заказ костюм, с часами с восьмизначной ценой и в дизайнерских солнцезащитных очках чёрного цвета. Стоя в десятках метров от скромного входа в полицейский участок, он заставил участок выглядеть ещё более убого по сравнению с ним.

Генеральный директор нахмурился, неодобрительно глядя на пыльную дорогу.

— Почему нет красной дорожки?

Секретарь быстро наклонил голову.

— Сейчас будет здесь.

По взмаху руки из близстоящей машины тут же выбежали два телохранителя, вынося свёрнутую красную дорожку. Они быстро развернули роскошный шерстяной ковёр и встали позади генерального директора.

Поправив солнцезащитные очки, генеральный директор в сопровождении двух рядов телохранителей в чёрных костюмах вышел на роскошную красную дорожку и направился к полицейскому участку плавным шагом, напоминающим походку на подиуме.

— ...

Сотрудники полицейского участка в шоке застыли, широко раскрыв рты.

[Дуань Чуньшуй хотел ударить его.]

Дуань Чуньшуй, по неизвестным причинам, достал пару солнцезащитных очков. Он надел их и сказал:

— Пойдём посмотрим.

Когда они спустились вниз, генеральный директор как раз подошел ко входу. Цзян Нянь и Сюй Сюэ уже были там.

Генеральный директор снял солнцезащитные очки, широко развёл руки и сказал Сюй Сюэ:

— Женщина, ты довольна тем, что видишь?

— ...

Все посмотрели на Сюй Сюэ. Зависть в их глазах поубавилась, сменившись растущим сочувствием.

Сюй Сюэ приложила руку ко лбу, и как будто захотела присесть на землю.

Генеральный директор протянул руку, и его секретарь тут же вручил ему большой букет голубых лунных камней*. Генеральный директор вручил букет Сюй Сюэ и сказал:

— Ты так же таинственна и прекрасна, как эти цветы. Моя милая Сяо Сюэ*, твоя игра в побег окончена. Возвращайся ко мне домой.

[(* 藍月石 – Голубые лунные камни: редкий экзотический цветок, символизирующий красоту и таинственность. Для поиска на русском введите «Роза Блю Мун Стоун».)]

[(* Префикс «Сяо» в переводе с китайского означает «маленькая». Этот префикс является одним из уменьшительно-ласкательных аффиксов.)]

Лицо Сюй Сюэ выражало гнев.

— Я не вернусь к тебе. Мы из разных миров. Мы несовместимы.

Генеральный директор нахмурился.

— Кто сказал, что мы живём в разных мирах? Даже если это так, мы всё равно можем быть вместе.

Сюй Сюэ спросила:

— Сможешь ли ты приспособиться к моей жизни?

Генеральный директор некоторое время смотрел на Сюй Сюэ сквозь тёмные очки, а затем вздохнул.

— Дорогая, что мне с тобой делать?

— ...

Не желая мешать работе государственных служащих, Сюй Сюэ, следуя совету Цзян Нянь, вывела властного генерального директора из полицейского участка под недоуменные взгляды персонала.

Дуань Чуньшуй:

— Следуйте за ними, чтобы узнать, кто главный герой.

Цзян Нянь:

— Поняла. Чтобы Сюй Сюэ не привлекала более властных генеральных директоров, я посоветовала ей заставить его приспособиться к её образу жизни и избегать ситуаций, в которых могут появиться другие директора.

Сюй Сюэ была обычным офисным работником, возможно, даже испытывающим финансовые трудности. Обычно она не решалась брать такси. Теперь, когда её сопровождали, она стиснула зубы и решила отвезти генерального директора на автобусе обратно в свой офис.

Несмотря на согласие подстроиться под образ жизни Сюй Сюэ, брови генерального директора нахмурились, словно образовав горные хребты. После некоторой внутренней борьбы он постучал по носу Сюй Сюэ и сказал:

— Ты...

— ...

Чтобы избежать дальнейших неприятностей, Сюй Сюэ в оцепенении надела маску на генерального директора и, проведя транспортной картой, посадила его в автобус.

В тот момент, когда он сел, все взгляды в автобусе обратились на него. Дуань Чуньшуй и его команда тихо заняли места в задней части автобуса, пока все наблюдали за генеральным директором.

Когда автобус тронулся, Сюй Сюэ немного повыше натянула маску и усадила генерального директора рядом с собой.

— Я не могу сидеть так близко к другим людям, – Проворчал генеральный директор, снова нахмурившись, когда он оглядел автобус. — Если ты действительно хочешь поехать на автобусе, я куплю тебе его, и нам не придётся иметь дело с этими людьми.

Пассажиры, которые только что отвели взгляды, снова посмотрели на него. Даже водитель взглянул в зеркало заднего вида.

Генеральный директор, казалось, не обращал на это внимания. Он вздохнул:

— Ты не будешь пользоваться частным самолетом, который я тебе купил. Ты не будешь водить Феррари, который я тебе подарил. Я привёз кортеж телохранителей, чтобы забрать тебя, и тебе это тоже не нравится. Ты всё равно продолжаешь ехать на этом автобусе. Ты... ты действительно уникальна.

В автобусе повисла жуткая тишина.

Минуту спустя какой-то студент достал свой телефон и сказал в него:

— Дворецкий Ван, что ты делаешь? Где мой Майбах? Скорее привози его. С меня хватит этой чепухи о «переживании тягот человеческого мира».

Девушка последовала его примеру, написав в своём мессенджере:

— Знаешь, как это бывает. Я не выношу обычные машины. После того, как ты одолжил мой частный самолёт для своего отпуска, я не могу заставить себя сесть в Роллс-Ройс или Ламборгини. И вот я здесь, запертая в этой странной штуке под названием автобус.

Кто-то приглушенно рассмеялся. Этот смех показался заразительным, и вскоре весь автобус разразился хохотом, включая Ван Дэ, который, смеясь, хлопнул себя по ноге.

— Он выглядит таким идиотом!

[Этот жеребец сейчас действительно получит удар от Дуань Чуньшуя.]

«Подождите, а зачем Дуань Чуньшую меня бить? Разве на этот раз удар не должен получить генеральный директор?»

Ван Дэ вдруг заметил, что Дуань Чуньшуй, Цзян Нянь, Сяо Сюй и Чжу Чжу совсем не смеются. Он прекратил смеяться, чтобы спросить Сяо Сюй:

— Почему ты не смеешься? Тебе не кажется это забавным?

Честная как никогда Сяо Сюй ответила:

— Я не посмею засмеяться.

— Почему бы и нет? Ты боишься, что Цзи Чуньшань затаит обиду?

— Нет.

— Тогда почему?

— Потому что генеральный директор – биологический кузен Капитана.

— ...

Впервые Ван Дэ осознал, как быстро может исчезнуть его смех. Слёзы, выступившие на глазах от смеха, теперь текли по его щекам в мрачном молчании.

http://bllate.org/book/12677/1123007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 5.»

Приобретите главу за 9 RC.

Вы не можете войти в After Novel Protagonists Invade Reality / После Того , как Главные герои Романа Вторгаются В Реальность / Глава 5.

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода