× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Look At Me / Взгляни на меня [❤️] [Завершено✅]: Глава 21.1. Взросление

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я просто очень хотел сказать вам это прямо сейчас… О, разве это было грубо с моей стороны?

Хеерак быстро покачал головой:

— Нет, нет. Ничего подобного. Я счастлив. Если ты думаешь обо мне так…

Хеерак потер лоб, пытаясь охладить свой жар. На улице стояла практически тропическая жара, и дополнительное тепло от его тела казалось удушающим. Затем Тосон тихо прошептал:

— Я не знаю, почему вы не смогли найти подходящий момент, но, пожалуйста, не стесняйся спрашивать в следующий раз.

«!..»

— Я думаю, будет лучше, если вы скажете мне заранее. Таким образом, я смогу освободить для вас как можно больше своих четвергов. И, если позволите, вам не всегда придется приглашать меня по четвергам.

Рот Хеерака приоткрылся с коротким вздохом. Ему было трудно и панически трудно сказать эту единственную вещь, а Тосон смог сказать все это без малейшей заминки — Хеерак подумал, что это несправедливо.

— Но мне обидно, что ты единственный, кто пытается соответствовать моему графику. Ты обычно отдыхаешь по выходным?

— Что? О, да! Большую часть времени — да. Я в порядке до тех пор, пока могу освободиться к шести вечера. Если я смогу уложиться в срок, то у меня точно будет достаточно времени, чтобы продолжать встречаться и проводить с вами время, как… Директор?

Хеерак схватил стоящего перед ним человека в объятия и крепко притянул к себе.

— Знаешь ли ты, что ты удивительный? — сказал он потрясенным голосом.

Тосон спросил в замешательстве:

— Простите? Правда?

— Да, Тосон. Ты так легко сказал все, что я пытался сказать, что я очень тебе завидую.

Тосон, казалось, немного подумал об этом и застенчиво ответил:

— Я думаю, это нормально, что вы немного нервничаете, как и я.

— Что? Ты нервничаешь?

«Хотя это то, что я чувствовал на протяжении всего сегодняшнего дня, больше, чем ты можешь себе представить». Хеерак оставил последнюю часть как мысль. Если бы он добавил это, его и без того разрушенный имидж рухнул бы еще ниже.

— Я всегда напряжен. Думаю, может быть, я слишком нервничаю. Прежде чем я успеваю подумать, я автоматически отвечаю на то, что слышу, а если мне кажется, что ответ недостаточен, я еще что-то добавляю. Это предел моих мыслей. Каждый миг кажется проверкой моей концентрации…

Хеерак усмехнулся и крепче сжал человека в объятиях.

Возможно, внешне этот человек казался сдержанным, но на самом деле был очень робким.

Во второй раз, когда они спали вместе, Тосон упомянул, что нервничает. Хеерак отчетливо помнил, как Тосон пробормотал, что сильно нервничает, при этом выглядя немного ошарашенным.

— Моя голова не работает должным образом, когда я нервничаю. Потому что я застываю. Глубоко обдумывать вещи, придавать им смысл, проверять свой внешний вид — на это у меня нет ни капли свободного времени. И раз уж я заговорил об этом, хотя я обычно такой, я уверен, что были времена, когда я был особенно скован перед вами.

Значит, этот человек знал об этом.

Хеерак ответил со смехом в голосе:

— Бывало. Я чувствовал себя довольно неуклюжим.

— Мне жаль. Мне очень, очень жаль. Но когда бы я ни был таким, я хотел бы, чтобы вы знали, что я, по крайней мере, в два раза — нет, в несколько раз — более нервный, чем вы думаете.

Восхищение все явственнее проступало на лице Хеерака.

— Что же ты делаешь? Если ты всегда так нервничаешь?

— Я понимаю. Я бы тоже хотел это исправить.

Тут Хеерак понял, что сейчас не время стоять без дела. Теперь, когда долгожданное разрешение было в его руках, оставалось только отвезти Тосона в дом Хеерака.

Он разжал объятия, намереваясь усадить Тосона обратно в машину. Но как только они встретились взглядами, Тосон сказал то, чего он не ожидал:

— Тогда я мог бы зайти на минутку ко мне домой.

Прежде чем он успел спросить, Хеерак бросил вопросительный взгляд. Тосон коротко улыбнулся и тихо ответил:

— Потому что я останусь у вас дома. В прошлый раз вы разрешили мне взять вашу одежду, но она оказалась мне свободна. Думаю, будет лучше, если я принесу что-нибудь из своей одежды.

— О…

Хеерак был не против, он кивнул и сказал:

— Конечно, давай.

Тосон ответил:

— Я не займу много времени, — и отвернулся.

Когда Тосон скрылся за дверью своей квартиры, Хеерак не мог больше терпеть. Он опустился на корточки.

Ему сказали, что он очарователен.

— Ух ты…

Он несколько раз провел пальцами по волосам и улыбался, как дурак. Как он мог продолжать вести себя так глупо? Ему казалось, что сегодня он совершил все ошибки, которые только можно было совершить.

Несмотря на это, Тосон назвал его очаровательным.

— Это действительно… нечто. Даже больно.

Хеерак грубо массировал ладонями грудь в районе сердца.

Сегодня он наконец-то понял.

Его сердце словно разрывалось.

***

Этот образ ничем не отличался от профессионального фотоальбома.

Сокчхан встречался с несколькими моделями для рекламы и несколько раз посещал фотосессии, но каждый раз на ум приходил исполнительный директор. Он задавался вопросом, действительно ли им нужно выкладывать тысячи долларов, чтобы нанять модель.

Вначале Сокчхан думал об этом в шутку, но теперь он всерьез подумывал о том, чтобы предложить исполнительному директору сняться в рекламе. Он знал, что директор просто посмеется над ним и скажет, что он несет чушь. Исполнительный директор уже продавал свой образ общественности через интервью, социальные сети и даже телевизионные программы. Со временем становилось все более очевидным, что лучшей моделью для компании является исполнительный директор.

http://bllate.org/book/12675/1122860

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода