× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Dear Miss Forensic / Моя дорогая судмедэксперт: Глава 40.1. Сомнение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Командир Сун вернулась!

- Командир Сун, как вы, поправились?

- Командир Сун...

- Командир Сун...

...

Кивая каждому при встрече и отвечая на приветствия коллег, Сун Юйхан с сумкой вошла в кабинет. Они не виделись несколько месяцев. Хотя история о том, как они с Линь Янь вдвоем противостояли четверым преступникам, в прессе не освещалась, тем не менее в полиции она была у всех на слуху,хоть никто и не знал, от кого она пошла.

- Смирно! Воинское приветствие!

Все сотрудники криминальной полиции разом побросали свои дела, вытянулись в струнку и вскинули руки к вискам. Сун Юйхан замерла, но почти сразу уголки ее губ поползли вверх и она вернула положенное приветствие. Глядя на такие знакомые лица, она подумала: «Как же хорошо быть живой».

- Приветствие окончено!

В кабинете снова закипела работа. Сун Юйхан опустила сумку и подошла к информационному стенду, где их с Линь Янь карточки висели в разделе больничных. На фотографии яркие глаза, брови вразлет, алые губы и чуть вздернутый подбородок с проскальзывающим в этом жесте своенравием. Кончики пальцев нечаянно коснулись ее. Она сняла свою карточку и переместила в раздел «На дежурстве», отвернулась и включилась в работу криминального отдела. Но не успела она толком погрузиться в дела, как ее вызвали к Фэн Цзяньго. Сун Юйхан все отложила и поспешила к начальству.

- Начальник Фэн, искали? - постучалась Сун Юйхан.

Не позволив ей сесть, Фэн Цзяньго продолжил просматривать правовую газету с очками на носу.

- Вчера я попросил Дуань Чэна тебя забрать, куда ты сбежала?

На лице Сун Юйхан не дрогнул ни единый мускул.

- Докладываю, мне нужно было решить кое-какие личные дела.

Фэн Цзяньго перевернул страницу и холодно хмыкнул:

- Личные дела? Какие такие личные дела заставили тебя бросить сослуживца и сбежать? Я думал, ты не вернешься сегодня.

Исполненная чувством долга Сун Юйхан отрапортовала:

- Докладываю, никак не посмела. Неприбытие сотрудника криминальной полиции к месту службы в установленное регламентом время является не только прогулом, но и правонарушением!

Фэн Цзяньго закрыл газету и, сверкнув из-под очков острым взглядом, посмотрел на вытянувшуюся по стойке смирно подчиненную.

- Хорошо, что знаешь...

В уголке лежащей на столе газете была размещена статья об ограблении столичного похоронного бюро. Сун Юйхан бросила на нее взгляд и спокойно отвела глаза.

- Если ничего другого нет, я вернусь к работе.

Фэн Цзяньго глотнул чай и с непринужденностью заговорил:

- Не беспокойся, ничего серьезного в последнее время не происходило, так что расслабься. Я вот что хотел спросить: как твое здоровье?

- Благодаря заботе наших уважаемых руководителей я чувствую себя уже значительно лучше и могу вернуться к обычной работе.

 Проведя столько лет в коридорах власти, даже Сун Юйхан научилась парочке общепринятых любезностей.

Фэн Цзяньго подул на чайную пену, разгоняя листья.

- А с рукой что? Ты еще молода, побереги себя, а то так и до инвалидности недалеко.

Сун Юйхан опустила взгляд на свою забинтованную руку и хотела было что-то сказать, но промолчала.

- Это... Это я сама о мешок с песком на тренировке.

Около минуты никто из них не произнес ни звука. В этот момент затишья Сун Юйхан, само собой, вспомнила их с Линь Янь вчерашний разговор перед сном. Она лежала под капельницей, а Сун Юхань сидела напротив ее кровати и глядела нее.

Линь Янь повернула голову:

- Твоя рука...

Сун Юйхан осмотрела свою туго забинтованную ладонь и улыбнулась:

- Ничего страшного, если начальник Фэн спросит, скажу, что тренировалась на мешке с песком, для меня это обычное дело.

- А если заставит...

- Не заставит, - отрезала Сун Юйхан. - Если он прикажет мне снять бинт у него на глазах, то это лишь посеет сомнения между нами. Не стоит недооценивать начальника Фэна: он умный человек и не станет так поступать.

И действительно, Фэн Цзяньго лишь нахмурился и опустил чашку.

- Зачем после ранения ты бьешь по мешку с песком? Нынешняя молодежь уж больно ретива.

Сун Юйхан улыбнулась.

- Это все карцер.

- Ладно-ладно, не злись. Понять, конечно, можно, но дисциплина есть дисциплина, - Фэн Цзяньго надел очки и вернулся к чтению. - Кстати, куда ты вчера вечером запропастилась? Дуань Чэн полночи тебя искал, но ты даже на сообщения не отвечала.

 А вот и оно. Этот вопрос они тоже обсудили вчера с Линь Янь, и та была несколько обеспокоена.

- У меня есть в городе несколько однокашников, может...

Линь Янь тут же это отмела, даже не дав ей договорить:

- Насколько они надежны? Уверена, что не выдадут тебя, если на них поднажмут?

Сун Юйхан промолчала. Глаза девушки просияли и на губах заиграла хитрая улыбка.

- У меня есть идея, но только придется пожертвовать незапятнанной репутацией командира Сун...

Сун Юйхан глянула на нее оценивающим взглядом и ухмыльнулась.

- О?

Линь Янь так разозлилась, что чуть ли не спрыгнула с кровати, чтобы расцарапать ей лицо.

- Да что у тебя за мысли такие?! Не я, а Линь Гэ!!!

Следуя задумке Линь Янь, Сун Юйхан стыдливо улыбнулась.

- Правда сказать?

Фэн Цзяньго глянул на нее сурово:

- Неужто это тайна какая-то?

Придерживаясь сценария, Сун Юйхан залилась румянцем:

- Я... пошла на свидание.

Фэн Цзяньго поперхнулся и выплюнул чай на газету. Такого ответа он ожидал меньше всего. Но с таким выражением на ее лице спорить было сложно.

Сун Юйхан рванулась к нему на помощь забрать чашку, но тот остановил ее, замахав руками.

- Это все то свидание вслепую?

Сун Юйхан с несвойственной для нее жеманностью коснулась носа и смущенно кивнула.

- Мм.

  Фэн Цзяньго охватили противоречивые чувства. С одной стороны радость от того, что дочка уже созрела, а с другой досада от того, что такая хорошая капуста достанется свинье. Только кто тут свинья, а кто капуста, ему пока что было трудно определиться.

- Ладно-ладно, иди уже.

На выходе Сун Юйхан снова окликнули:

- Предупреждаю: работа - это работа, а семья - это семья, не вздумай покрывать Линь Янь! Пусть только трепыхнется, сразу докладывай, услышала меня?!

Сун Юйхан вытянулась по стойке смирно и вскинула ладонь к виску:

- Так точно, начальник управления!

Покинув кабинет, Сун Юйхан достала из кармана телефон и отправила сообщение.

Сообщение Сун Юйхан дошло до Линь Янь, когда у той врач брал из вены кровь. Это был все тот же мужчина в очках. Он зачитал заключение:

- Сяоцзе, ваши показатели занижены. Новое лекарство, безусловно, дало результат, но его все еще придется принимать на регулярной основе, кроме того необходимо стараться избегать травм, не связанных с болезнью, так как они существенно снижают ваш иммунитет...

Вспыхнул экран и появились два слова: «Все улажено». Она потянулась к телефону и собралась ответить, но тут мужчина остановился. Казалось, что она только что пришла в себя.

- А? Что ты сказал?

- Ваш нынешний уровень иммунитета не позволяет вам более получать ранения, в особенности кровоточащие.

Эти слова вернули ее к реальности и она с некоторым разочарованием отбросила телефон.

- Ладно, я поняла, можешь идти.

http://bllate.org/book/12673/1122803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода