- Чу Нань…
Девочка стояла под зонтом в трех-пяти шагах и ее лицо было размыто моросящим дождем. Сердце Линь Янь сжалось от страха, что это всего лишь ее собственный сон, и она неуверенно и осторожно протянула дрожащую руку.
- Линь Янь, ну что ты там застыла? Иди скорее, мы уже сели ужинать.
Поток людей усилился и ее толкнули вперед.
Девочка схватила ее за запястье и затащила под зонтик, подтянув соскальзывающую лямку портфеля и слегка упрекнув:
- Сколько раз я тебе говорила брать с собой зонтик в дождливую погоду? Почему ты не избавишься от этой своей дурной привычки мокнуть под дождем? Знаешь ведь, что скоро промежуточные экзамены, как быть, если ты простудишься…
Девочка продолжала болтать без умолку. Линь Янь должно бы это надоесть, но ее глаза потеплели и она только крепче вцепилась в белоснежную тонкую руку. Девочка была чуть выше и Линь Янь пришлось приложить усилия, чтобы заглянуть ей в лицо с надеждой:
- Чу Нань… ты… вернулась?
Девочка в белой школьной форме опустила глаза на голос с такой же, как и в прошлом, улыбкой, затаившейся в уголках губ. Вот только в этих глазах, что должны были лучиться звездами, зияли черные провалы, сочащиеся кровью. На фоне мертвенно-бледного лица ее улыбка казалась все страннее, а кончики пальцев ощутили холодную и гладкую кожу, точно такую же, как и у тех трупов, что она вскрывала бесчисленное множество раз. В одно мгновение холод охватил ее от самых стоп. Линь Янь зарыдала и в ужасе закричала:
- Чу Нань!
Задыхаясь, она вскочила в кровати. Приподнявшись, она прикрыла глаза и положила руку на лоб, выдохнув про себя: очередной кошмар. На прикроватной тумбочке перекидные часы подсвечивали 4 часа утра. Линь Янь протянула руку к столу и нащупала стакан воды, другой рукой дернув ящик, но не рассчитала силу и все рассыпалось. Она подобрала белый пузырек и вытряхнула на ладонь две таблетки, запив теплой водой, давно остывшей за ночь под кондиционером (п/п если вы вдруг все еще не в курсе, китайцы пьют горячую воду). Торопливыми глоткам она словно пыталась унять охватившую ее тревожность. Капли воды скатились по длинной шее и намочили майку на бретельках. Она потянулась смахнуть влагу с уголков губ, но кто-то уже вложил ей в руку платок.
- Вытри этим.
Этот голос был до боли знаком. У Линь Янь по коже побежали мурашки. Она нервно и настороженно оглянулась, словно боясь вспугнуть кого-то:
- Чу Нань…
В тот момент, когда их глаза встретились, сердце Линь Янь подскочило к горлу, но увидев, что та улыбается своей обычной теплой улыбкой и даже не двигается, она взяла платок и вытерла остатки воды с губ.
- Тебе снова приснился кошмар?
- Нет… - непроизвольно возразила она и, словно ее бес попутал, протянула руку, будто бы желая убедиться. Девочка понимающе отозвалась и взяла ее за руку, сцепив их мизинцы, через которые Линь Янь передалось тепло живого человека. Линь Янь, словно цепляясь за спасительную соломинку, ухватилась за эту руку. Ее прекрасных глазах феникса со вздернутыми бровями и прямой переносицей тут же наполнились любовью и тоской и на них навернулись слезы.
Девочка утешающе похлопала ее по тыльной стороне ладони.
- Ладно-ладно, я вернулась, - сказала она так же мягко и ласково, как и прежде.
В носу защипало. Линь Янь не выдержала и крепко обняла ее.
- Как же здорово, Чу Нань, здорово, что ты вернулась…Чу Нань, я так скучала по тебе…все эти годы… ты… где же ты была?
- Я… - девочка нахмурила брови и ее лицо исказилось от боли, а одежда, хотя она и находилась в закрытом помещении, начала постепенно намокать.
- Я… Я тоже не знаю… мне так больно… так больно…. Линь Янь… спаси меня… спаси…
У шеи почувствовался холод и от безутешных рыданий девочки Линь Янь в отчаянии сжала кулаки, а на лице промелькнуло безумие. Глаза, что всегда оставались безразличными, покраснели.
- Кто это? Кто это? Чу Нань, скажи мне, кто это был? Кто убил тебя?!
- Это… это…
Линь Янь встряхнула ее за плечи, но девочка вдруг не смогла вымолвить ни слова, а голос ее стал неразборчивым и срывающимся, больше похожим на потрескивание пропадающей радиоволны посреди ночи. Линь Янь содрогнулась всем телом и стиснула зубы так, что ощутила вкус крови на кончике языка, изо все сил сдерживая подступающие слезы. Она нежно провела по ее щеке, приняв холод на пальцах за ее слезы, и сердце вновь мучительно сжалось.
- Чу Нань, не бойся, скажи мне, кто бы это ни был, я не отпущу его.
Едва она договорила, как это существо вдруг захихикало так резко и пронзительно, будто бы кто-то царапал ногтем по школьной доске. Кучкой опарышей по спине стал расползаться леденящий холод. Линь Янь внезапно начала задыхаться.
Ночь за окном темна, словно сбрызнули тушью, а тени деревьев раскачивались подобно призракам. Порыв ветра ворвался в комнату, взметнув занавески и затушив чуть теплившийся ночник. Она увидела, как по ее рукам стали расползаться трупные пятна и будто под оплывшей свечкой обнажилась черная гниль вен. Не в силах сделать вздох Линь Янь расширила глаза и напрасно протянула руку, чтобы дотянуться до нее.
- Чу… Чу Нань…
- Это… Это ты… Это ты…
Под этот срывающийся и пронзительный звук кожа на ее лица начала отслаиваться и вскоре обнажился череп, глаза вывалились из глазниц и непроглядная тьма этих дыр уставилась на нее. Тошнотворная вонь ударила в ноздри.
- Нет!!! – завопила она во все горло и тут же ее руки прошли сквозь тело, провалившись в пустоту, а на простынях осталось лишь кровавое месиво.
Густая зловонная кровь потекла на ее роскошный ковер из овечьей шерсти, окрашивая его в красный.
«Динь-динь!» прозвенел будильник и Линь Янь подорвалась вся в поту, а за окном уже было светло. Мягкий утренний ветерок колыхал занавески, часы на тумбочке мирно отсчитывали время, а снизу доносился аромат свежевыпеченного хлеба.
Линь Янь выключила будильник и оглянулась вокруг – все было в порядке, самое обычное утро рабочего дня. Откинув одеяло, она сунула ноги в тапки и встала. Когда она ступила на ковер, ее ноги слегка подкосились. Она опустила глаза. На темном ковре красные узоры выглядели совсем как кровь. Женщина еле заметно сглотнула. Линь Янь прикрыла глаза, успокаивая дыхание. Через какое-то время в дверь постучал дворецкий:
- Сяоцзе*, завтрак готов.
Умывшись и почистив зубы, Линь Янь завернулась в домашний халат и спустилась вниз. Дрожь от ночного кошмара исчезла без следа, сменившись ее обычным ленивым выражением лица, источающим усталое безразличие.
- Водитель?
- Ожидает на улице.
Дом семьи Линь огромен, однако этой хозяйке со скверным характером не нравилось жить вместе с прислугой, поэтому, будь то домашние или какие-то другие работники, все они были вынуждены мчаться сюда спозаранку и уходить поздно ночью, когда она засыпала. Тем не менее он не посмел проявить ни капли небрежения, ответив со всей почтительностью. Линь Янь удовлетворилась услышанным. Ее помощник тоже был внизу и, заметив спускающуюся начальницу, тут же подорвался с дивана и слегка поклонилась:
- Судмедэксперт Линь.
Линь Янь скользнула взглядом по усердному молодому человеку с кипой документов, подготовленных им для сегодняшнего судебного разбирательства. Она тут же ощутила такое раздражение, что даже не кивнула, не отозвалась и не пригласила его присоединиться к завтраку, который повар уже давно приготовил. Помощник хоть и номинально значился ее коллегой, но по факту был не более, чем обычный слуга. Когда Линь Янь никак на него не отреагировала, остальные в доме также стали смотреть на него, как на пустое место.
Очутившись в таком неловком положении, молодой человек от смущения не знал, куда деваться. Краем глаза он потихоньку проследил, как прекрасный силуэт прошел по огромной гостиной за изящную перегородку в столовую и занял свое место за столом. Стул даже не скрипнул.
Все повара семьи Линь - настоящие мастера своего дела, прекрасно справляясь как с традиционной, так и западной кухней. Хотя блюд подано немного, но все они были уникальны и восхитительны. Однако едва отведав пару глотков, она без аппетита отложила ложку, приложив салфетку к уголку губ. Никто не посмел уговаривать ее съесть еще немного, и дворецкий молча убрал со стола, а Линь Янь встала и направилась в гардеробную.
Для женщины она была достаточно высокой, но из-за худобы казалась хрупкой точно веточка ивы, а ее плавная походка, вышагивающая по роскошному ковру, обладала грацией персидской кошки. Внезапно Линь Янь застыла на месте, словно бы только что вспомнив о чем-то.
- Кстати…
Дворецкий не смел проявить невнимательность:
- Да, сяоцзе, слушаю.
- Выброси ковер из моей комнаты.
Этот ковер только на прошлой неделе прибыл с аукциона в Лондоне. Как утверждалось, это было дипломатическим подношением Сефевидов (п/п персидские шахи 14-18 в) Османской империи и его стоимость уже перевалила за миллион (п/п валюту не указали). И теперь его нужно выкинуть, не моргнув и глазом. Дворецкий, давно уже привыкший к ветрености хозяйки и ее расточительности, поклонился и ответил:
- Хорошо, сяоцзе, подготовить для вас новый?
- Не нужно, - донесся из глубин гардеробной комнаты равнодушный голос девушки. Эта комната не уступала размерами спальне наверху и была забита вещами, которые Линь Янь привозила со всего света. Сегодня у владелицы не было особого настроения, она выбрала первую попавшуюся рубашку и стала застегивать ее перед зеркалом, не тронув две верхние пуговицы. Подвернув воротник, девушка слегка обнажила изящные, соблазнительные ключицы. Помадой мазнув по губам и поджав их, она чуть выдвинула нижнюю челюсть и мизинцем смахнула лишнее. Цвет лица девушки был таким бледным, словно она уже давно не видела на солнца. Пылающие алым губы, приподнятые брови и затаившаяся усмешка могли принадлежать модели с модного показа с точно таким же надменным выражением на лице, но из-за игривого взгляда она выглядела по-настоящему очаровательно.
Потрясающая красавица была также потрясающе холодна.
Линь Янь дернула губы в усмешке, подхватила пиджак и вышла. Водитель распахнул перед Линь Янь дверь автомобиля и помощник с бумагами последовал за ней.
- Судмедэксперт Линь, вот все документы для сегодняшнего заседания, включая заключение о смерти и результаты осмотра.
В ее исключительно чувствительный нос судмедэксперта хлынул неприятный запах мужского тела и потных ног. Прикорнувшая на кожаной спинке сиденья Линь Янь тут же открыла глаза:
- Проваливай назад.
Ее мерседес бизнес-класса был достаточно вместительным. Помощник остолбенело вытаращился на безупречные туфли на высоком каблуке и буквально почувствовал, как рушится его самооценка, заметив чуть испачканную штанину.
- Дворецкий.
Закрыв за ней дверь, тот уселся на переднее сидение рядом с водительским и оглянулся.
- После обеда заберите меня на другой машине, а эту отдайте тетушке Лю ездить за продуктами.
- Да, сяоцзе.
- Что же касается тебя… - она постучала по стеклу дорогих кварцевых часов и выплюнула язвительно. – Ты пришел в такую рань, чтобы поскорее переродиться? Прозекторская больше подходит для этих целей. Ты не боишься, что тебя засудят за убийство, если явишься в таком виде на слушание?
Каждое слово камнем ударялось о его чувство собственного достоинства, разнося его вдребезги. Он скукожился на заднем ряду, сжимая в руках документы и не осмеливаясь проронить ни звука.
Машина тронулась, и кто-то очень кстати нарушил тишину:
- Сяоцзе, желаете послушать новости?
- Мгм, - согласилась Линь Янь.
Водитель нажал на кнопку и зазвучал приятный голос радиоведущей: «Обвинение предъявлено подсудимому Цзину за убийство сотрудницы KTV Ли в ночь на 18 июня 2007 года. Ее тело было обнаружено на пустыре. Улики неопровержимо свидетельствуют о виновности подсудимого в умышленном убийстве. Надругательство над телом убитой и другие обвинения вызвали широкий общественный резонанс, в результате чего суд первой инстанции приговорил его к смертной казни с отсрочкой исполнения, однако Цзин не согласился с приговором и подал апелляцию, которая будет рассмотрена сегодня утром Верховным народным судом провинции Биньхай на открытом слушании. В это же время свидетелем защиты выступит молодой судмедэксперт Китайского университета политологии и права Линь Янь, которая представит суду новые результаты вскрытия…»
Радиоведущая говорила пылко, выразительно и с большим энтузиазмом. По-быстрому проговорив вступление, она перешла к обсуждению подробностей ее личной жизни. Линь Янь скучающе прослушала в пол-уха: «Говоря о судебной медицине, можно с уверенностью сказать, что профессор Линь - выдающийся специалист молодого поколения. Она окончила бакалавриат медицинского факультета Фуданьского университета*, а также получила степень магистра судебной медицины в Бостонском университете. Говорят, за свою десятилетнюю практику она провела вскрытие более, чем 5000 трупов и ее опыт в судебной медицине огромен…»
И затем: «Профессор Линь является единственной дочерью семьи Линь с многомиллионным состоянием. На днях тема их отношений с Чжан Дуном из корпорации Жуньчен была самой горячей. Их даже сфотографировали целующимися на улице, интересно, скоро ли свадьба?»
Чжан Дун? Какой еще Чжан Дун?
Линь Янь нахмурилась. Слишком много людей она целовала на улице. В ее голове замелькали лица, но картинка никак не сходилась с именем.
- Сяоцзе, не желаете… - обернулся дворецкий.
- Хм, - задрала нос старшая дочь семьи Линь и кивнула. – Что это за радиостанция?
- Ежедневные новости, - дворецкий взял себе на заметку это название.
Многоэтажки пронеслись за окном и вскоре сменились деревьями на площади, недалеко от которой находился Верховный суд. На площади уже толпилось множество людей. Сегодняшнее открытое слушание привлекло практически все СМИ и многих представителей общественности. Как только подъехала машина семьи Линь, обочина засверкала непрекращающимися фотовспышками.
Линь Ян выглядела так, будто еще не до конца проснулась.
- Иди и скажи им, что мой любовник не тот из корпорации Жуньчен Чжан… Чжан как его там?
- Чжан Дун, - подсказал дворецкий.
- Ну, и что за халтура? «Ежедневные новости»? Им следует переименоваться во «Вчерашние новости», - усмехнулась она с сарказмом.
Водитель остановил машину.
- Сяоцзе, мы приехали.
Дворецкий бросил взгляд и увидел, что у ворот во двор суда сидели на корточках общественные активисты с транспарантами, а при их приближении заволновались, повскакивали на ноги и стали кучковаться по двое, по трое.
Дворецкий, слегка замешкавшись, спросил:
- Сяоцзе, может быть мы проведем вас через черный ход?
Линь Янь хмыкнула и открыла дверь.
- Я ведь не убийца, так с какой стати мне прятаться?
•••••••••••••••
* Барышня, мисс, мадемуазель, синьорита и тп. Оригинальное название книги «Моя дорогая сяоцзе судмедэксперт».
* Фуданьский университет - одно из самых престижных и старейших высших учебных заведений в Китае. Расположен в Шанхае. Неизменно входит в топ-100 лучших университетов мира. Основан в 1905 году в конце правления династии Цин.
http://bllate.org/book/12673/1122758
