Школа по обучению вождению автомобиля находилась за городом, и занятия у Сюй Няня были после обеда, поэтому, когда он закончил заниматься, было уже почти время ужина. К счастью, он уже приготовил дома немного еды, так что его мать не осталась голодной. Сам он случайно нашел кое-что поесть на окраине города и этим ограничился.
Однако на следующий день после окончания занятий он столкнулся с Чэнь Ди на парковке.
Казалось, секретарь Чэнь ждал его уже довольно долго. Впервые он проявил инициативу, заранее вышел из машины и открыл перед ним дверь.
— Всего два дня, а ты уже немного загорел.
Сюй Нянь потрогал свое лицо.
— Я загорел?
Чэнь Ди внимательно посмотрел на него.
— Немного, тебе нужно пользоваться солнцезащитным кремом, нашему боссу нравятся те, у кого светлая кожа.
Сюй Нянь нахмурил брови и выглядел действительно немного обеспокоенным.
— Тогда поедем в аптеку Уотсон.
— Зачем?
— Чтобы купить отбеливающие и косметические маски для лица.
— ...ты слишком целеустремленный!!!
Чэнь Ди привел его в место, где можно было поесть. Сюй Нянь думал, что они столкнутся с Чэн Чэнем, но в итоге остались только они двое. Чэнь Ди заказал для него говяжью требуху на пару и безразличным тоном сказал:
— Разве это не вкусно? Пора есть, если он придет, то мы оба не сможем нормально поесть.
Сюй Нянь улыбнулся и спросил:
— А раньше он всегда так ел?
— Босс — это человек, который прошел через множество трудностей, чтобы достичь того уровня, на котором он сейчас находится, — Чэнь Ди ел, рассказывая Сюй Няню об истории босса: — В прошлый раз, когда ты ходил с ним в дом его учителя, тебе тоже досталось. Он, ну, он действительно высокообразованный человек. Более того, он был биологом, но не успел окончить учебу, как уже начал работать в области технологий, связанных с зерном и маслом со своим учителем. После этого, когда он получил патенты, он начал потихоньку работать над своим бизнесом.
П.п.: 食品粮油面面面术 The The The The The наука и материалы по выращиванию, хранению пищевого масла и зерновых — очень важны для Китая из-за экономики и проблемы питания населения.
Сюй Нянь слушал с предельной сосредоточенностью.
Чэнь Ди налил ему чашку чая и продолжил:
— По совпадению, страна нуждалась в таких технологиях, так что можно сказать, что ему повезло, и он попал в нужный вагон в нужное время, так что он смог довести свою компанию до сегодняшнего состояния.
Сюй Нянь было немного любопытно.
— Его характер всегда был таким?
— Девять из десяти технических исследователей — упрямцы, а один — твердоголовый упрямец, наш босс — последний.
Сюй Нянь: «...»
Чэнь Ди продолжил:
— Но сердце у нашего босса неплохое. Он тот, кто, занимаясь бизнесом, не делает никаких фальшивых или пустых уловок.
Сюй Нянь вдруг спросил:
— Он всегда был так щедр к людям?
— Он был таким щедрым только с тобой, — Чэнь Ди подмигнул ему и вздохнул: — Не знаю, какие трюки ты использовал, но сегодня он послал меня за тобой. Можешь попробовать сесть за руль этой машины.
Машина Чэн Чэня была классическим Mercedes-Benz E класса с автоматической коробкой передач. С Чэнь Ди, сидящим на пассажирском сиденье, Сюй Нянь не боялся садиться за руль.
Чэнь Ди нашел дорогу, где было не так много людей, и проехал по ней несколько раз. Когда он закончил, Сюй Нянь стал заметно смелее, а его глаза ярко блестели.
— Нравится? — спросил Чэнь Ди.
Сюй Нянь улыбнулся.
— Кто не любит хорошую машину.
— Это самая обычная машина босса. Когда ты закончишь учиться водить, он, возможно, даст тебе машину.
— Он сам так сказал? — спросил Сюй Нянь.
Чэнь Ди не стал брать на себя такие обязательства:
— Это то, о чем я догадывался, как насчет того, чтобы я озвучил мнение босса для тебя завтра?
Сюй Нянь ничего не сказал. Он, казалось, размышлял об этом некоторое время, затем он улыбнулся.
— Хорошо.
На следующий день, когда Чэнь Ди был на работе, Чэн Чэнь действительно спросил, как дела у Сюй Няня с обучением вождению.
Секретарь Чэнь честно сообщил:
— У него неплохо получается, он умный паренек.
— Мн, — Чэн Чэнь закончил просматривать отчет о производстве нового сезона, а затем сказал небрежно: — Когда он закончит учиться, отведи его выбрать машину.
«...». Чэнь Ди втайне подумал: «Отлично, я даже не успел ему ничего сказать, а босс уже выложил все, что думает по этому поводу».
Чэн Чэнь поднял голову и бросил взгляд на него, а затем сказал, нахмурившись:
— О чем ты думаешь?
Чэнь Ди чувствовал себя немного противоречиво:
— Босс, не то, чтобы я был любопытным, но ваши отношения покровительства продолжаются не слишком много времени? Не слишком ли чрезмерно дарить машину?
Чэн Чэнь был не слишком доволен его словами.
— Что ты имеешь в виду?
Чэнь Ди не оставалось ничего другого, как погрузиться с головой в разговор.
— Содержа любовника, ну, вы не должны делать такие экстравагантные подарки... что вы будете делать, если он будет доволен и сбежит?
— Не может быть, чтобы Сюй Нянь сбежал, — Чэн Чэнь скрестил руки, а затем продолжил уверенным голосом: — Он не такой, как эти жеманные, хитрые дряни*, как это возможно, что он будет так хорошо относиться ко мне только из-за небольших денег.
П.п.: 妖艳贱货 буквально означает «кокетливые сучки» в Google tl... они похожи на девушек, которые распутны, соблазнительны и... все такое. Итак, не очень хороший термин, но хорошо известный, который на самом деле используется не только для романтического / сексуального контекста... используется просто для обозначения плохих, дрянных людей во многих местах, например, в играх (как бы говоря, ты не такой, как другие идиоты, ты хороший человек и т.д.)
Чэнь Ди был совершенно ошарашен и подумал: «Босс, ты точно ничего не перепутал?»
Чэн Чэнь сказал серьезным голосом:
— Это должно быть потому, что я действительно ему нравлюсь, и он действительно любит меня.
Чэнь Ди: «...»
— Хотя он чертов гомик, — Нога Чэн Чэня, которая находилась под столом, поднималась и опускалась в очень ровной рифме. — Но на самом деле он довольно милый.
http://bllate.org/book/12671/1122671
Готово:
