× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Sewing Machine’s Love Story / История любви швейной машинки [❤️] [Завершено✅]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока они ели, рука Сюй Нянь все еще лежала на ноге Чэн Чэня. Однако все было очень аккуратно, и он лишь изобразил сцену влюбленности.

Профессор и его жена были уже в преклонном возрасте, и им нравилось видеть молодое поколение с красивыми и полноценными отношениями. Поэтому, когда они увидели, что Сюй Нянь был таким воспитанным и милым, он понравился им еще больше.

Чэн Чэнь ради своей репутации мог только сдерживаться, но втайне ему было приятно, что его хвалят.

Он опустил глаза, посмотрел на руку Сюй Няня, лежащую на его ноге, и не смог удержаться, чтобы не сжать ее.

Сюй Нянь сдержал смех, но был очень внимателен и убрал руку, как будто ничего не произошло.

Жена профессора спросила:

— В каком университете учится сяо Нянь?

Сюй Нянь улыбнулся и ответил:

— Университет Б.

— Айя, ого-го. — Жена профессора подняла большой палец вверх, показывая Чэн Чэню. — У сяо Чэна такой хороший вкус.

Чэн Чэнь очень надменно «хмыкнул», но его нога снова начала раскачиваться.

«...» — Сюй Нянь в то же время подумал, — «Не слишком ли легко угодить этому человеку?»

Блюда понравились как хозяевам, так и гостям. Чэн Чэнь и Чжун Шэн оба выпили немного вина, и в конце концов их беседа стала глубокой и личной. Сюй Нянь сидел рядом и покорно ждал. Затем, как только все было закончено, он покорно помог боссу спуститься по лестнице.

Чэнь Ди уже давно подготовил машину и наблюдал, как Сюй Нянь помог Чэн Чэню сесть на заднее сиденье, а затем обошел машину его и сел на пассажирское сиденье впереди.

«?»

Чэнь Ди спросил.

— Ты не сидишь сзади?

— Разве босс не любит чистоту? — ответил Сюй Нянь.

Трудно было сказать, был ли Чэн Чэнь действительно пьян или притворялся, но его голова была откинута, а глаза закрыты. Чэнь Ди увидел, что у него нет возражений, поэтому не стал больше ничего говорить и приготовился подбросить Сюй Нянь до дома.

По дороге, когда они проезжали мимо супермаркета, Сюй Нянь попросил остановить машину, вышел, а затем принес обратно чай от похмелья и несколько онигири.

— Ты не наелся? — озадачился Чэнь Ди.

Сюй Нянь рассмеялся и ответил:

— Конечно, не в этом дело.

Он открыл заднюю дверь, уговорил Чэнь Чэня выпить похмельный чай, а затем помассировал ему лоб, чтобы немного снять головную боль.

Во время этого процесса Чэн Чэнь вел себя исключительно хорошо, что было редкостью. Он что-то бормотал и хмыкал, а потом снова отключился.

Сюй Нянь вернулся в машину и сел на пассажирское сиденье, затем передал Чэнь Ди онигири.

— Босс не ел много. Секретарь Чэнь, не могли бы вы помочь передать это ему? После похмелья, боюсь, он будет голоден.

Чэнь Ди посмотрел на сумку с вещами из супермаркета сложным взглядом, затем медленно сказал после паузы:

— Ты слишком усердно работаешь...

Сюй Нянь моргнул, а затем очень по-детски улыбнулся.

— Тогда в это время скажите несколько хороших слов обо мне боссу.

Чэнь Ди: «...»

Когда Сюй Нянь вернулся в съемную квартиру, Ли Фан уже легла спать. Он спокойно вымылся и переоделся, затем внимательно изучил инструкцию по стирке в тусклом свете внутреннего дворика.

Там говорилось, что температура воды не должна превышать 30 градусов по Цельсию, что вещи нужно стирать вручную и нельзя сдавать в химчистку.

Сюй Нянь вздохнул и пошел за водой.

Замочив одежду, он налил немного моющего средства. Сюй Нянь сидел у тазика и погрузился в оцепенение.

Даже если не приглядываться, можно легко заметить, что одежда в тазике была хорошего качества. Она была дорогой и стильной, хорошо сидящей на фигуре. Он никогда раньше не носил подобной одежды.

Даже если внешность могла обмануть других и заставить его казаться хорошим, беспечным, щедрым, Сюй Нянь четко знал себя — он не был утонченным и чистым, без желаний и забот.

Он хотел жить безбедно, хотел быть респектабельным, презентабельным и ярким, когда выходил на улицу, не хотел идти в больницу и бегать повсюду, подвергаться пристальным взглядам и укорам только ради койко-места за 70 юаней.

Он был смертным существом с головы до ног, изнутри и снаружи.

Чэнь Ди говорил, что он трудолюбив, и это было ничуть не плохо, в конце концов он хотел жить в комфорте и долго. Значит, он должен был много работать.

Пока он был трудолюбив...

Сюй Нянь опустил голову и посмотрел на недавно купленный мобильный телефон, и, как и ожидалось, пришло новое уведомление.

На его счету снова было пятьсот тысяч юаней.

http://bllate.org/book/12671/1122668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода