× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Just Want to Divorce / Я просто хочу развестись: Глава 7.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Больше никаких чувств

 

 

Е Яо не ожидала, что столкнется с Е Фэем в баре.

Поскольку Е Фэй отказался помочь, Dingyuan в данный момент испытывала немалый финансовый кризис. Мало того, с прошлой ночи, когда отец видел его, он как будто хотел что-то сказать, но так и не решился.

Однажды он даже проговорился: "Если бы только у тебя были способности твоего брата...".

Е Яо терпеть не мог, когда его сравнивали с Е Фэем, а его отец всегда был к нему неравнодушен, каждый раз упоминая, что он в тысячу раз лучше, и никогда не выражал такого откровенного разочарования в нем.

Из-за такого огромного психологического напряжения Е Яо не выдержал и в последние два дня даже не заботился о своих травмах, не переводя дыхания и ища повсюду способы вложить деньги, отчаянно желая добиться каких-нибудь успехов, чтобы проявить себя.

Ему повезло, и через друга он познакомился с Ли Чжунъюанем, что привело его к проекту "Путь возвышения любимой наложницы".

Ли Чжунъюань был наследником Baofeng Media, ведущей отечественной развлекательной компании, и не вращался в одном кругу с Е Яо, богатым представителем второго поколения. Е Яо несколько раз видел его на банкетах, но, несмотря на все усилия, не смог даже попросить визитную карточку.

Е Яо отчетливо осознал, что ему выпал шанс переломить ситуацию. Как может быть плохим сериал, который вызвал единодушный оптимизм у всей команды Baofeng Media? Это было все равно что зарабатывать деньги лежа!

Поэтому он немедленно принял решение и первым делом связался с Blue Ocean Entertainment, заявив о своей готовности инвестировать.

Отец Е все еще сомневался, ведь совсем недавно его младший сын выбросил 20 миллионов на ветер. Однако, узнав, что крупнейшим инвестором является Baofeng Media, он изменил свое отношение и похвалил Е Яо за хорошую работу.

К настоящему времени Е Яо избавился от прежней депрессии и наконец-то воспрял духом. Сегодня вечером он специально вытащил нескольких друзей в бар, чтобы отпраздновать это событие, и совершенно случайно услышал слова Е Фэя.

– Пфф..., – один из друзей Е Яо чуть не выплюнул полный рот вина, он навострил уши и посмотрел на Е Яо, – нет, я правильно расслышал? Этот твой дешевый братец призывает людей не вкладывать деньги в "Путь возвышения любимой наложницы"?

Другой друг фыркнул:

– Наконец-то я понял, почему он больше не нравится твоему отцу, эти способности и осведомленность действительно ох**тельные!

Е Яо усмехнулся и притворно сказал:

– Не говори так, человек совершенно серьезен в в своей оценке.

– Это легендарный предпоследний лектор, где один осмеливается говорить, а другой осмеливается слушать, ха-ха-ха-ха-ха?

– Baofeng Media тщательно отобрала этот сериал и отправила его Ли Чжунъюаню, чтобы он набрал обороты. Этот проект, даже если вы подумаете о нем пальцами ног, вы поймете, что он не будет убыточным, верно?

– Нет, мне просто интересно, откуда у него взялась уверенность в себе, чтобы прийти сюда и разглагольствовать?

– Кто знает, может быть, именно его IQ придает ему смелости.

 

***

 

 

 

Пока Е Яо слушал предложение за предложением, он ощущал себя так, словно съел фруктовое мороженое в самый жаркий летний день, и это заставляло его чувствовать себя непринужденно. Он гордо поднял брови, после этого кто посмеет сказать, что Е Фэй был лучше него?

Представляя, как он заработает кучу денег и растопчет Е Фэя, Е Яо больше не мог сдерживаться. Он залпом допил спиртное из своего стакана, встал и подошел к нему.

– Е Фэй, так вот как ты обманываешь своих друзей?

Не дожидаясь, пока Е Фэй заговорит, он уже повернулся к Гу Жуйцзя и двум другим, быстро говоря:

– Вы, ребята, еще не знаете, что Baofeng Media уже включила "Путь возвышения любимой наложницы" в список ключевых инвестиционных проектов на вторую половину года, и Ли Чжунъюань лично контролирует его.

Он сделал паузу и резко сказал: "Те, кто советует вам не инвестировать, либо глупы, либо плохи".

Выражения лиц Сунь Цюна и Чжоу Чжэньшэна слегка изменились.

Компания Baofeng Media всегда славилась своими точными инвестициями и редкими провалами, а в СМИ ее называли мифом индустрии. Оба мужчины посмотрели друг на друга, и чаши весов в их сердцах пошатнулись.

Гу Жуйцзя, однако, не испытывал ни малейшего волнения: что не так с Baofeng Media, неужели у них никогда не бывает ошибок в суждениях?

 

 

Он посмотрел на Е Яо и холодно произнес:

– Кем ты себя возомнил, черт возьми, чтобы приходить сюда и указывать, какое тебе дело до того, инвестируем мы или нет?

Раньше его друг яростно защищал Е Яо. Даже если Гу Жуйцзя и недолюбливал его, он не мог сказать ничего слишком неприятного, но теперь, когда они оба отбросили всякое притворство сердечности, этот человек волновал его еще меньше!

– Я думаю, что то, что сказал Е Фэй, имеет смысл, как вы считаете?

– Гу Жуйцзя, ты же не сошел с ума? – Е Яо оглядел его с ног до головы, как будто рассматривал какое-то редкое существо.

Количество мелких инвесторов, разбогатевших за эти годы благодаря пристальному вниманию к Baofeng Media, было слишком велико, чтобы их можно было сосчитать. Да и что там считать, Е Фей был никем, дураку понятно, кого из них выбрать.

Он хотел еще немного поиздеваться над ними, но когда он уже собирался заговорить, ему в голову пришла идея. Он сказал:

– Сказав все это, не занимайся инвестированием за нашими спинами, в таком случае это было бы действительно забавно.

– Не беспокойся, - глаза Гу Жуйцзя заблестели, когда он увидел торжествующее выражение лица этого ничтожества. Он решительно притянул к себе Сунь Цюна и Чжоу Чжэньшэна, – не только я, мы все не будем вкладывать деньги.

Сунь Цюн и Чжоу Чжэньшэн, которых внезапно втянули: "..."

Нет, они еще не решили!

Однако слова Гу Жуйцзя уже были сказаны, и они вдвоем не могли его сейчас побить, поэтому им пришлось снести это молча и скрепя сердце согласиться.

Оставим это! У них все равно не было недостатка в деньгах, а эта возможность уже упущена. Е Фэй был хорошим человеком, и, если подумать, потеря денег в обмен на настоящего друга того стоила.

Достигнув цели, Е Яо расплылся в самодовольной улыбке:

– Запомни, что ты сказал сегодня, я буду ждать, чтобы увидеть, как ты заплачешь...

– Е Яо, – не успел он закончить фразу, как его прервал Е Фэй.

Е Фэй поднял глаза и с интересом посмотрел на него:

– Такой прибыльный проект, сколько денег ты планируешь вложить?

Е Яо вздернул подбородок и процедил сквозь зубы:

– Папа дал мне десять миллионов.

Черт возьми, это так презренно!

Не в силах сдержать свой буйный нрав, Гу Жуйцзя ударил рукой по столу и встал, но Е Фэй удержал его.

Е Фэй фыркнул и нарочито спокойно сказал:

– О, всего десять миллионов.

Изначально Е Яо был вполне доволен, но, услышав откровенное пренебрежение Е Фэя, он почувствовал себя немного неловко. Его лицо изменилось, и прежде чем мозг успел отреагировать, рот добавил еще одно предложение:

– Это только первый взнос, вторую половину еще предстоит вложить.

– Правда?

– Конечно!

Е Фэй опустил взгляд и выпил, пряча улыбку в глазах. Личность Е Яо была тщеславной и высокомерной. Поскольку эти слова были сказаны, даже если бы Е Яо пришлось бороться просто ради того, чтобы доказать свое превосходство перед ним, он получил бы еще 10 миллионов от отца Е.

Вся ликвидность, которую семья Е могла извлечь на данный момент, составляла почти эту сумму. Добавить еще столько же можно было, разве что продав недвижимость.

Он задавался вопросом, каким было бы лицо его отца, когда он потерял бы и жену, и войско? Просто думая об этом, он не мог дождаться.

П/п: китай ская идиома 赔了夫人又折兵 péile fūren yòu zhé bīng péile fūren yòu zhé bīng [пэйлэ фужэнь ю чжэ бин] – и красавицу врагу отдал, и войско потерял/и жену потерял, и сражение проиграл – понести двойную потерю после попытки обмануть врага; по собственной вине удвоить ущерб (понести двойной ущерб).

Е Фэй был хорошо знаком с финансовым положением семьи, и Е Яо, очевидно, тоже. Мысленно подсчитав все, он также потерял намерение искать неприятности, и поспешил покинуть бар с несколькими друзьями.

– Е Яо, ты действительно хочешь сделать дополнительные инвестиции? – спросил друг.

– Да, – беспечно ответил Е Яо, опустив голову и отправив сообщение в WeChat отцу Е.

Его друг завистливо вздохнул:

– Твой отец так добр к тебе.

– Это точно! – Е Яо положил телефон и уже собирался обратиться к портье, чтобы тот подогнал его машину, как вдруг вспомнил о чем-то. Он закатил глаза, нажал на контакт Янь Сяо в Wechat и отправил сообщение.

[Самый ослепительный: брат Сяо, я только что столкнулся со своим братом в баре BOSD, вы не вместе, а? Он действительно хорошо развлекается, почему у меня так не получается, неужели я такой глупый QAQ]

Он действительно не мог смириться с тем фактом, что не смог одержать верх над Е Фэем, поэтому просто начал с Янь Сяо. Он не верил, что Янь Сяо останется равнодушным, узнав такие новости.

Как и ожидалось, Янь Сяо не остался равнодушным и, убедившись, что BOSD – это действительно бар, тут же приказал водителю отвезти его туда. По дороге, из чувства ответственности старшего перед младшим, он правдиво ответил Е Яо.

[Янь Сяо: Да.]

Е Яо: "???"

Е Яо: "..."

Е Яо был так зол, что черты его лица исказились, и он чуть не выкинул мобильный телефон, но снова и снова сдерживался. В конце концов он все же не вытерпел и яростно прошипел: "Тьфу! Пара психопатов!".

В баре, как только фигура Е Яо исчезла из виду, агрессивная манера Гу Жуйцзя сразу же пропала, и он рухнул на свое место:

– Эй, эта драма действительно не может заработать денег? Черт, я немного сожалею, это ключевой проект Baofeng Media! Жаль упускать его.

Ещё бы!

Сунь Цюн и Чжоу Чжэньшэн вздыхали вслед за ним, но что толку сожалеть: кто заставил Гу Жуйцзя так много болтать всего минуту назад.

– Не стоит жалеть, – Е Фэй неосознанно прищурил глаза от слишком ослепительного света над головой, – я недавно обнаружил потенциально перспективные акции, если вы используете свой инвестиционный капитал и купите эти акции, вы гарантированно не проиграете

Е Фэй не слишком глубоко изучал финансовую сферу, но, по крайней мере, в прошлой жизни он всегда обращал внимание на фондовый рынок, и, кстати, запомнил довольно много акций наиболее крупных и ликвидных компаний с высокими показателями рентабельности.

Среди них были и те, о которых он рассказал Гу Жуйцзя и его друзьям. На фоне общего падения американского фондового рынка трудно было забыть, как внезапно появилась такая темная лошадка.

– Ты уверен?

Е Фэй кивнул.

Гу Жуйцзя на мгновение задумался, затем стиснул зубы и достал свой мобильный телефон:

– Хорошо, я куплю их! – выдержав паузу, он посмотрел на Е Фэя яркими глазами, – бро, ты не можешь меня надуть, на этот раз я вкладываю весь свой капитал!

– Не волнуйся.

Сунь Цюн и Чжоу Чжэньшэн не доверяли Е Фэю так же сильно, как Гу Жуйцзя, поэтому купили немного, чисто символически, чтобы выразить свою признательность. Видя это, Е Фэй не стал настаивать.

После очередной порции выпивки Е Фэй почувствовал легкое головокружение. Он потер виски и толкнул Гу Жуйцзя, сидевшего у прохода:

– Дай мне пройти.

– Для чего? – алкоголь уже давно ударил в голову Гу Жуйцзя, и он, не желая двигаться, схватил Е Фэя за руку и удержал на месте, – не можешь за нами угнаться, поэтому хочешь сбежать?

– Сбежать, моя задница... – Е Фэй пнул его ногой, – я иду в туалет.

– О, в туалет, – Гу Жуйцзя потребовалось пару секунд, чтобы понять, что имел в виду Е Фэй. Залпом допив свой напиток, он встал, – я тоже пойду, давай пойдем вместе.

– Ты что, бл***, ученик начальной школы? Чтобы сходить в туалет, тебе нужен компаньон?

Хотя у Гу Жуйцзя после выпитого была огромная рефлекторная дуга, он отказался съесть какую-либо потерю и, придя в себя, тут же огрызнулся:

– Ты – ученик начальной школы!

Е Фэй толкнул дверь туалета:

– Я не маленький, если вынуть и сравнить, мой больше твоего.

Гу Жуйцзя: "..."

Гу Жуйцзя яростно потер лицо, зашел в кабинку и спросил, справляя нужду:

– А  Янь Сяо твоей семьи знает, что ты такой распутный?

Е Фэй фыркнул:

– Моя семья?

Гу Жуйцзя:

– Если это не твоя семья, то моя? – после паузы он добавил, – забудь об этом, натуралы этого не заслуживают.

Помолчав некоторое время, Е Фэй сказал:

– Я планирую развестись.

– Развестись? – Гу Жуйцзя вздрогнул и чуть не обмочил штаны, ему потребовалось время, чтобы обрести голос, – что происходит? Он изменил тебе?

В контракте, составленном Янь Сяо, был пункт об абсолютной конфиденциальности, а значит, независимо от обстоятельств, истинное семейное положение супругов не могло быть раскрыто третьему лицу. Поэтому Гу Жуйцзя думал, что у них молниеносный брак, чем был шокирован и долгое время подтрунивал над Е Фэем.

П/п: молниеносный брак – так говорят о парах, которые женятся, зная друг друга в среднем не более 3-х месяцев.

 

 

– Не клевещи на других, нет.

– Тогда почему ты вдруг захотел развестись? – Гу Жуйцзя неосознанно повысил голос.

Тонкая, обшитая деревянными панелями дверь приоткрылась снаружи с тихим шорохом, не привлекая ничьего внимания. Хорошо сложенный мужчина как раз собирался войти, когда услышал вопрос, и его шаги резко остановились.

Е Фэй поднял брови:

– Почему бы не уйти? Не стоит дразнить крутого парня, неужели свежее мясо не вкуснее?

– Подожди, — Гу Жуйцзя не ожидал, что его лучший друг окажется мерзавцем с явными признаками сахарного тростника, и только спустя долгое время спросил, – а как же Янь Сяо? У тебя нет к нему чувств… у тебя вообще нет к нему никаких чувств?

П/п: человек с признаками сахарного тростника – термин, придуманный китайскими пользователями сети и является синонимом слова "подонок". Все знают характеристики сахарного тростника, верно? Он такой сладкий, когда его надкусываешь и начинаешь жевать, а в конце остается только жмых сахарного тростника. Если вам интересен этот термин можете погуглить 甘蔗男.

 

 

Е Фэй растянул губы в улыбке, и негромкий ответ донесся до ушей человека, стоявшего за дверью.

– Нет.

 

 

 

http://bllate.org/book/12653/1121691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода