× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Codename Anastasia / Кодовое имя Анастасия [👥]: Глава 3. Пролог: Псих Богданов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Пролог: Псих Богданов

Катер Квон Тхэк Чжу стоял в углу причала. Он не встретил никаких препятствий, хотя и не имел лицензии: судно было заранее зарегистрировано для официальных целей, и ему не требовалось проходить дополнительные процедуры.

Взяв чемодан, Квон Тхэк Чжу направился в ближайший склад. Спустя некоторое время он вышел оттуда уже в аккуратном костюме.

Станция погрузилась во тьму, когда он проходил мимо. На главной дороге его ждало такси, вызванное заранее. Квон Тхэк Чжу сел в машину и отправился на вокзал Пусана.

Объявление о прибытии поезда KTX в Сеул прозвучало как раз в тот момент, когда Квон Тхэк Чжу вошёл на станцию. Он влился в поток людей, спускавшихся на платформу. Ранний поезд уже ждал. Квон Тхэк Чжу прошёл через ближайшую дверь, проверил номер места и сел. Было поздно, и вагон погрузился в тишину.

Дрррр… дррр…

Едва он опустился на сиденье, как в кармане зазвонил телефон. Этот аппарат он использовал только для личных дел, вне работы. Как и ожидалось, звонила мать. Квон Тхэк Чжу прочистил горло и ответил привычным голосом.

— Да, мама, я только что сел на поезд. Уборка после мероприятия затянулась, так что остался лишь последний рейс. Даже если не будет задержки, я приеду только ранним утром. Так что, мама, ложись спать, — ответил Квон Тхэк Чжу, словно читая заученный текст.

И тут начался привычный поток материнских вопросов: когда отправление, во сколько точно прибытие, как он доберётся от станции до дома… Ведь мать видела сына всего раз или два в год, и каждый его приезд становился для неё особенным событием.

Звонок удалось закончить лишь после того, как он пообещал: вернётся сразу домой, не задерживаясь нигде по пути.

Квон Тхэк Чжу повесил трубку. Волна усталости, которую он считал давно забытой, внезапно нахлынула вновь. Он тяжело вздохнул. Двери поезда закрылись, и состав тронулся в сторону Сеула. Он откинулся назад, чувствуя вибрацию под мокрой головой.

В тишине вагона прозвучало объявление о станциях. Когда голос машиниста назвал конечную — «Сеул», свет словно начал постепенно тускнеть.

Тело Квон Тхэк Чжу обмякло от жара обогревателя. Влажные веки становились всё тяжелее, ресницы от морской соли будто налились свинцом. До прибытия оставалось ещё три часа. «Может, поспать?» — подумал он, уступая усталости.

И в тот миг, когда он уже собирался закрыть глаза…

Дрррр… дрррр…

В кармане снова завибрировал телефон. Тот самый, с которого он только что говорил с матерью, всё ещё был в руке. Значит, звонок теперь — точно по работе. Квон Тхэк Чжу попытался проигнорировать его и закрыть глаза, но аппарат не унимался, вибрируя без конца. Очевидно, будут звонить, пока он не ответит. Шум уже начал раздражать пассажиров в тихом вагоне.

— Ха… — выдохнул он устало.

Наконец Квон Тхэк Чжу поднялся с бокового положения и нажал кнопку приёма.

— Где вы сейчас? — раздался голос.

Звонил начальник Лим. Как и ожидалось. Если бы Юн Чон У не был погребён под морем, именно он должен был бы отчитаться о результатах операции. Но почему Лим снова звонит? Квон Тхэк Чжу знал: ничего хорошего от его звонков не бывает.

— Что-то случилось?

— Хочу встретиться с тобой ненадолго.

— Тогда зачем звонить? Что произошло?

Единственное, о чём мог думать Квон Тхэк Чжу, — это операция по поимке шпиона, завершившаяся совсем недавно. Всё должно было пройти тихо, но оказалось слишком много свидетелей. Более того, невинный гражданин оказался заложником, и высокопоставленные чиновники, получившие доклад, наверняка всполошились. К тому же вмешалась береговая охрана, а значит, замять дело будет непросто. Журналисты, вероятно, уже учуяли запах сенсации, так что настойчивые вопросы начальника Лима было нетрудно объяснить.

Хотя он понимал, что это бесполезно, Квон Тхэк Чжу всё же попытался оправдаться:

— Это действительно был лучший вариант. Ты сам знаешь.

— Ладно. Тогда приходи, поговорим немного, — ответил начальник Лим.

Конечно. Если бы он не отдавал такие приказы, он не был бы великим начальником Лим.

Перед началом этой кампании Квон Тхэк Чжу напоминал ему снова и снова: завтра день рождения матери, которая не может уснуть ночами, тревожась за своего единственного сына. Что бы ни случилось, Квон Тхэк Чжу обязан вернуться домой. И что тогда сказал начальник Лим? Разве он не обещал, что даже если разразится Вторая Корейская война, он всё равно вернёт его к матери?

Квон Тхэк Чжу спросил, не забыл ли он, и напомнил о том разговоре:

— Начальник, вы забыли? Завтра день рождения моей матери.

— Я не задержу тебя надолго.

Отказаться теперь было невозможно. Начальник Лим был нагло прямолинеен и упрям. Квон Тхэк Чжу сердито взъерошил мокрые волосы. Его последний довод прозвучал, пока он смотрел на стремительно проносящийся за окном пейзаж:

— Но поезд уже ушёл, как я могу туда попасть?

И в тот же миг…

Поезд KTX, шедший ровно и спокойно, вдруг остановился. Пассажиры, слушавшие музыку или игравшие на телефонах, с удивлением и недоумением подняли головы.

Состав замер в туннеле. В вагоне не было объявлений, не проходили проводники. Для KTX остановки из‑за поломок не редкость, поэтому никто не выглядел особенно обеспокоенным. Те, кто высунулся в проход, пытаясь понять, что случилось, быстро потеряли интерес и снова уснули.

Да, вроде бы ничего страшного. Квон Тхэк Чжу хотел верить в это. Но дурные предзнаменования всегда появляются, как призраки.

— Спускайся, быстрее, — искусно скомандовал начальник Лим.

Квон Тхэк Чжу уже собирался спросить: «Что случилось?» — как вдруг из динамика раздалось объявление…

«Из‑за неполадок на путях поезд вынужден остановиться и продолжит движение сразу после устранения проблемы. Просим вашего понимания».

«Сразу после устранения проблемы…» — подумал Квон Тхэк Чжу. Это означало, что если он не выполнит указания, поезд так и не тронется.

— Ты что, собираешься не выходить? — прозвучало из телефона. Голос начальника Лима был неторопливым, словно он наслаждался происходящим.

Такое отношение лишь усиливало нежелание Квон Тхэк Чжу подчиняться. Он почти не обращал внимания на остальных пассажиров.

Пока поезд не тронется, Квон Тхэк Чжу не имеет возможности вернуться домой. Он раздражённо склонил голову. Даже повесил трубку. Начальник Лим больше не перезванивал, и, разумеется, не было никаких признаков, что состав собирается отправиться.

Квон Тхэк Чжу посидел ещё немного, затем тяжело вздохнул и поднялся. Пройдя по коридору, он вышел — и двери поезда раскрылись, словно ждали именно его. Он покачал головой, спустился по ступеням и зашагал по гравию.

Звонок он сделал уже на ходу, двигаясь к хвосту состава. И как только вышел из туннеля, остановившийся KTX снова пришёл в движение. В этот момент в трубке прозвучало:

— Алло… — голос матери.

Он был глубже, чем обычно. Она явно тревожилась: сын, который поклялся вернуться, не использует ли теперь предлог срочной работы, чтобы нарушить обещание.

— Мама, это я. С поездом возникла проблема, так что я немного задержусь. Нет, на этот раз я обязательно вернусь, просто чуть позже, — сказал Квон Тхэк Чжу.

Он замолчал на мгновение и добавил:

— Так что, мама, не зажигай свечу, подожди меня.

Место, куда прибыл Квон Тхэк Чжу на подготовленном вертолёте, оказалось Национальным агентством разведки. На вертолётной площадке его уже ждал сотрудник, который проводил его в кабинет заместителя начальника № 1.

Квон Тхэк Чжу шёл молча, погружённый в мысли. Ведь тот, кто просил встретиться с ним ранее, был начальник Лим. Почему же теперь его ведут не в кабинет Лима, а к заместителю № 1?

Три заместителя директора — высшие руководители Национального агентства разведки, каждый отвечает за собственное направление. Ни один из них не имеет права вмешиваться в дела, выходящие за пределы его полномочий. Существует негласное правило: многочисленные отделы обязаны подчиняться только своим непосредственным начальникам.

Поэтому Квон Тхэк Чжу и начальник Лим, занимавшиеся разведывательной и шпионской деятельностью под руководством заместителя директора № 3, вовсе не должны были встречаться в кабинете заместителя № 1.

Что-то здесь не так… — мысли крутились в голове Квон Тхэк Чжу, пока сотрудник постучал в дверь кабинета.

Разрешение войти прозвучало, но голос принадлежал не Лиму. Сотрудник сам открыл дверь и пригласил его внутрь.

Квон Тхэк Чжу забыл поздороваться и лишь уставился на заместителя директора № 1, сидевшего напротив. Само его присутствие в кабинете не удивляло, но ситуация оказалась ироничной: рядом находился начальник Лим — тот самый, кто вызвал Квон Тхэк Чжу. Он посмотрел прямо на Лима, ожидая объяснений. Тот лишь смущённо улыбнулся.

Атмосфера была необычной. Квон Тхэк Чжу переводил взгляд с заместителя директора № 1 на начальника Лима, словно пытаясь успокоить собственную настороженность. Первым заговорил заместитель № 1, выражение лица его было мягким:

— Я слышал, ты только что завершил миссию в Пусане?

— Да. Я сделал всё, что мог, — ответил Квон Тхэк Чжу сразу после его слов.

Хотя в операции было немало суматохи, очевидно, что упрёк заместителя директора № 1 был злоупотреблением властью. Заместитель и Лим переглянулись, глядя на защищающегося Квон Тхэк Чжу, и странно улыбнулись. Это ощущение было крайне неприятным.

— Это не та причина, по которой я вызвал тебя, так что нет нужды так напрягаться. Хотя во время операции было больше шума, чем следовало, это ничтожно по сравнению с утечкой государственной тайны. Верно, начальник Лим?

Скрытая насмешка в его речи была типична для старого лиса‑управленца. Квон Тхэк Чжу не развеял своих подозрений и посмотрел на Лима. Тот лишь покачал головой с улыбкой, отчего для Квон Тхэк Чжу всё стало ещё более запутанным. Если дело не в Пусане, зачем же тогда вызывать его в столь поздний час? Мысли крутились без конца, но ответа он не находил.

Начальник Лим не стал давить на него дальше. Он положил планшет на стол.

— Что это? — спросил Квон Тхэк Чжу.

— Сначала посмотри, — ответил Лим.

Квон Тхэк Чжу пожал плечами и осторожно взял планшет. Он равнодушно пролистал первую страницу. Его скучающий взгляд, скользивший по новостям, постепенно ускорился. Квон Тхэк Чжу потянул экран вниз. Задержав дыхание, он молча читал строки, затем быстро перевернул на следующую страницу.

Начальник Лим некоторое время наблюдал за его движениями, а потом заговорил.

— Это недавно полученные данные особой важности. Об этой истории ходили слухи уже давно, но теперь впервые появилось настоящее доказательство. Как ты видел, главное в них — Северная Корея и Россия три года назад начали совместную разработку нового оружия.

Оружие обладает мощью, которой не имеет ни одна страна в мире. Говорят, что когда оно будет завершено, изменится ситуация во всём мире. Его имя — «Анастасия».

Я не знаю точно, является ли это названием самого оружия, секретного соглашения между Северной Кореей и Россией о его производстве или же именем компании‑создателя. На данный момент мы даже не уверены, завершена ли разработка или нет.

Квон Тхэк Чжу понял, что имели в виду заместитель директора № 1 и начальник Лим. Если Северная Корея и Россия действительно создают невиданное прежде оружие разрушения, то кто окажется под ударом? Не раздумывая, он знал — Корея и Соединённые Штаты.

— Нам нужно выяснить, что это за оружие. Недостаток информации ведёт к дисбалансу сил. Если «Анастасия» ещё не завершена, возможно — остановить её появление, — прозвучало решение.

— Разве нельзя сделать что‑то ради мира и человечества? Кража не всегда зло, если малое зло предотвращает великое.

Значит, необходимо выяснить, что это за оружие, созданное в сотрудничестве Северной Кореи и России. А если потребуется — добыть чертежи и секретные материалы. Если же это окажется невозможным, их придётся уничтожить, чтобы они никогда не увидели свет.

И кто возьмёт на себя эту миссию? Сам Квон Тхэк Чжу?

С тех пор как Квон Тхэк Чжу начал работать специальным агентом Национального агентства разведки, для него стало привычным отправляться в зарубежные командировки. Дней, проведённых за границей, было даже больше, чем в самой Корее. Поэтому распоряжения о поездках уже давно не казались чем‑то необычным.

Но на этот раз стоило отметить: миссия предстояла в России. Земля, на которую Квон Тхэк Чжу ещё никогда не ступал, не говоря уже о проведении там стратегической операции.

И всё же нельзя сказать, что он был неподготовлен. С момента вступления в штаб он прошёл обучение китайскому, персидскому и русскому языкам. Даже если бы пришлось немедленно отправиться в Москву, Квон Тхэк Чжу не испытал бы никаких трудностей в общении.

Но на этом всё. Самое важное для Квон Тхэк Чжу — у него не было полевого опыта в России. Что может быть важнее для агента, чем реальный боевой опыт? Эта миссия ничем не отличалась от того, как если бы его бросили в самую гущу боя без оружия. И он никак не мог понять, почему именно ему поручили это задание.

Квон Тхэк Чжу закатил глаза и посмотрел на начальника Лима с недовольным выражением. Тот кивнул, словно всё прекрасно понимал.

— Строго говоря, ты не подходишь для этой операции.

— Тогда найди кого‑то подходящего.

— Конечно, я нашёл и отправил.

— Но?..

Начальник Лим лишь почесал бровь, не продолжая. Заместитель директора № 1 тоже криво усмехнулся. Квон Тхэк Чжу не знал, в чём заключается ответ — они больше ничего не могли выдавить.

Скорее всего, нет, — прозвучало наконец.

Начальник Лим снова кивнул и разложил на столе три фотографии.

Первая — чья‑то рука, лишённая всех десяти пальцев. Безжизненная кожа была вздута от воды.

На другой фотографии — лоб тела, прикрытый белой тканью, в центре которой был выгравирован узор. Квон Тхэк Чжу сразу понял: это татуировка. Судя по состоянию кожи, её нанесли совсем недавно.

Наконец, аккуратная фотография удостоверения личности. По ряду деталей можно было предположить: именно так выглядело тело до повреждений. Квон Тхэк Чжу узнал человека на снимке.

— Доминик Морган. Он был элитным агентом, отправленным в Россию американской разведкой. Четыре дня назад его нашли мёртвым на берегу реки Нара. В тот момент он выполнял единственную задачу — выяснить личность «Анастасии». Он прекрасно разбирался в сборе российской информации, но, к несчастью, Россия сочла его смерть делом «неизвестного». Поскольку он действовал под чужим именем, это естественно. Но я сомневаюсь, действительно ли они считают его «анонимом».

— Из‑за этого Россия усилила наблюдение. Что ты собираешься делать?

— Ты понимаешь, о чём я говорю. В любом случае, давай не будем усложнять. Поскольку дело связано с Северной Кореей, нашу страну тоже можно назвать стороной конфликта, верно? Так что мы не можем просто стоять и наблюдать. Кстати, ты ведь знаешь агента Моргана по последнему совместному корейско‑американскому курсу подготовки?

Мы знакомы всего около месяца, если быть точным. Меня случайно поселили с ним в одной комнате.

Всё стало ясно. Начальник Лим ухмыльнулся. Он ловко поддел Квон Тхэк Чжу, который старался не выдать ни единой слабости.

— Вот почему я выбрал тебя. Потому что эмоции, затмевающие разум, могут привести к нежелательным последствиям.

Других вариантов не было. Квон Тхэк Чжу уже собирался возмутиться, когда внезапно раздался звонок. Это был телефон заместителя директора № 1.

— Подождите минуту, прошу понять, — сказал он и, пройдя мимо Квон Тхэк Чжу, вышел из кабинета. Дверь открылась и тут же закрылась.

Начальник Лим произнёс приказ так, словно ждал именно этого момента:

— От имени агента Моргана — найди «Анастасию».

Прежняя мягкость исчезла, её сменила суровая серьёзность. Квон Тхэк Чжу уставился на него, не отвечая. Неужели это действительно единственный путь? Должен же быть кто‑то более подходящий для этой миссии, чем он. В штабе наверняка есть сотрудники… хотя бы один. Но сколько бы он ни напрягал память, ни одного имени не приходило в голову.

Начальник Лим всё ещё выглядел спокойным, словно ничего особенного не произошло. Да, пустяки. Всего лишь один элитный агент найден мёртвым за одну ночь — и всё. Квон Тхэк Чжу хотел было ответить саркастически, но промолчал.

С самого начала работы в штабе он действовал под руководством Лима. Теперь они были достаточно близки, чтобы позволить себе шутки, но как ни крути — Лим оставался начальником. Когда он отдаёт приказ, Квон Тхэк Чжу обязан подчиниться. Здесь нет ни сопротивления, ни отказа.

Лим с удовлетворением улыбнулся, глядя на его смирившееся выражение лица.

— Я обещаю полную поддержку. Я подберу команду так, как ты пожелаешь.

— Мне удобнее действовать одному.

— На этот раз будет нелегко. Правда? Это будет очень трудно.

— Нет смысла вести других на смерть, если ты знаешь, что это неизбежно.

Квон Тхэк Чжу ответил мягко. Начальник Лим улыбнулся так, будто заранее знал, что он скажет. Сразу после этого Лим достал толстый конверт с документами. Квон Тхэк Чжу резко выхватил его.

Конверт был не запечатан — внутри лежали разные бумаги и поддельный паспорт. Когда он раскрыл его, на странице появилось незнакомое лицо.

— Хиро Сакамо́то?.. — произнёс Квон Тхэк Чжу.

— Я слышал, что между японской энергетической компанией и «Газпромом», российской государственной газовой корпорацией, был подписан контракт на строительство СПГ‑объекта. Ожидаемая прибыль оценивается в десятки миллионов… десятки триллионов вон.

По этой причине в Россию пригласили представителей энергетических компаний, крупнейших банков, отвечающих за совместное кредитование, и международных торговых корпораций — чтобы отпраздновать подписание контракта между двумя странами и посетить предполагаемую строительную площадку. На мероприятии будут присутствовать высокопоставленные лица, включая премьер‑министров обеих стран и крупных деятелей бизнес‑мира.

Я слышал, что международная торговая компания «Itochu» сыграла ключевую роль в заключении этого контракта. Хиро Сакамо́то — руководитель европейского направления. Его имя гордо значится в списке тех, кто должен отправиться в Россию.

Собирается ли Квон Тхэк Чжу выдать себя за Хиро Сакамо́то и проникнуть в Россию? План не так уж плох. Если правда, что Северная Корея и Россия разрабатывают новое оружие, то лишь немногие будут вовлечены и знать его тайну. Это люди на самых высоких позициях, и добраться до них будет нелегко. Но если он станет Хиро Сакамо́то, встреча произойдёт сама собой, без усилий.

Конечно, только если его личность не будет раскрыта. Ведь кроме Сакамо́то приглашены и другие высокопоставленные лица. Если хоть кто‑то заметит, что Хиро Сакамо́то ведёт себя иначе, чем обычно, весь план рухнет.

И хотя Квон Тхэк Чжу лишь на мгновение представил себе эту возможность, перед его глазами тут же всплыл исход агента Моргана.

Начальник Лим успокоил растерянного Квон Тхэк Чжу.

— Расслабься. Пока не появится другой Хиро Сакамо́то, раскрытия твоей личности не будет. Хиро Сакамо́то должен покинуть страну за день до визита делегации. Но на деле агенты в Токио позаботятся о том, чтобы он никуда не уехал.

Мастерство маскировки штаба было настолько высоко, что могло обмануть даже его собственную мать. Казалось, не стоит беспокоиться и о том, что японец немного ниже его ростом. Рост Хиро Сакамо́то — 180 сантиметров. Квон Тхэк Чжу был выше всего на два‑три сантиметра, но обычный человек разницы не заметит. А если кто‑то заподозрит неладное — всегда можно сказать, что он носит стельки.

Если бы всё было как обычно, Квон Тхэк Чжу не стал бы задумываться. Пока он носит форму профессионала, у него нет права отказываться от приказов начальства. Но на этот раз согласие давалось ему нелегко. По какой‑то причине Квон Тхэк Чжу ощущал неотступное чувство тревоги.

Потому что агент Морган, отвечавший за эту миссию, мёртв? Было бы ложью сказать, что это не повлияло на него вовсе. Но дело было не только в этом. Его инстинкт подсказывал: впереди скрыта опасность, ещё не случившаяся, но уже нависшая.

— Речь идёт о перестройке мирового господства. Если это удастся, твоя позиция изменится кардинально.

Менеджер Лим умело подталкивал его к решимости. Квон Тхэк Чжу смотрел прямо, молча, его взгляд был прямой и твёрдый. Начальник Лим встретил его фирменной улыбкой. Долгое время между ними не прозвучало ни слова.

Вскоре Квон Тхэк Чжу сунул подготовленный конверт во внутренний карман куртки. И добавил, словно желая расставить все точки над «i»:

— Мне нет дела до статуса или власти. В этих вещах слишком много ненужной жестокости.

— Тогда зачем ты принял это боевое задание, если оно тебе неинтересно?

— Это приказ старшего начальника. Разве подчинённый вроде меня имеет право отказаться?

— Кроме того… есть ли ещё какая‑то причина?

— Если я откажусь от этого задания, моя карьера, всегда на сто процентов успешная, рухнет.

— В любом случае, конечно.

— Я могу идти?

— Ах да, есть ещё кое‑что.

— Что? — раздражённо спросил Квон Тхэк Чжу.

Поведение начальника Лима стало жёстким. Его глаза тихо наблюдали за Квон Тхэк Чжу и казались настороженными. Голос, прозвучавший следом, был чуть спокойнее.

— Псих Богданов.

— Псих Богданов? Имя… звучит странно, — нахмурился Квон Тхэк Чжу и слегка склонил голову. «Богданов» — это, конечно, русская фамилия, но «Псих» никак не может быть человеческим именем. Какой родитель назовёт своего ребёнка «сумасшедшим»?

Начальник Лим пояснил так, словно Квон Тхэк Чжу не ослышался:

— Люди чаще зовут его так, чем по настоящему имени.

Имя, которое употребляется чаще, чем настоящее, становится основой для оценки человека. Тот факт, что русского, о котором говорил начальник Лим, называли «сумасшедший Богданов» вместо его настоящего имени, означал, что он был весьма известной фигурой. Даже в далёкой стране Квон Тхэк Чжу слышал о нём, хотя и не знал, что это за человек.

— В России этот человек словно «ядерный», — сказал Лим.

— «Если “ядерный”, то это значит “центр тяжести”?» — с подозрением спросил Квон Тхэк Чжу.

Всё дело было в двусмысленности языка. Помимо значения «ядро» или «фокус», слово «ядерный» имело и совершенно иной смысл. Но почему люди сравнивают человека с таким смертоносным оружием?

Он посмотрел на начальника Лима с недоумением. Тот лишь снова ухмыльнулся.

— Верно, это можно понимать и так, — сказал Лим.

В любом случае, значение казалось ближе к «ядерному» в смысле ядерного оружия. Квон Тхэк Чжу невольно нахмурился. Что же это за человек, которого чаще зовут «сумасшедшим», чем по имени, и который при этом символизирует атомную бомбу?

Мысли о «Психе Богданове» вызвали новый вопрос: зачем его упомянули в кампании, с целью которой было найти «Анастасию»?

— Этот человек имел отношение к смерти Моргана?

— Я не уверен. Конкретных доказательств нет, хотя слухов предостаточно. Если ты хочешь приблизиться к крупным фигурам в России, избежать встречи с ним не получится. «Ядерный» — это не природное, это именно «ядерное». Так что ущерб возможен. Даже если встретитесь — не вступай в противостояние.

Раздался взрыв смеха. Чем больше предупреждений получал Квон Тхэк Чжу, тем сильнее его терзало любопытство — кто же этот безумец?

В этот момент в дверь постучали. По разрешению начальника Лима вошёл тот самый сотрудник, что привёл Квон Тхэк Чжу сюда. В руках у него был большой букет цветов и чемодан. Он молча передал их Квон Тхэк Чжу, поклонился и вышел.

— Я подготовил всё, что тебе нужно. Чтобы сэкономить время и деньги, можешь не беспокоиться. Верно? Особенно учитывая, что после покупки белья два месяца назад у тебя не было никаких расходов. Ты ведь не хотел ничего покупать, поэтому я учёл твои предпочтения и заменил всё необходимое. Благодарить не нужно.

— Ты знаешь состояние моего белья лучше, чем я сам? — буркнул Квон Тхэк Чжу.

— Я могу сделать лишь то, что в моих силах. А цветы возьми домой. Я помню, ты говорил, что сегодня у мамы день рождения.

Этот человек был невероятно хитёр.

Квон Тхэк Чжу с трудом проглотил слова, которые так и не смог произнести, и ответил грубовато:

— Я не скажу маме, что это подарок от начальника. Если она узнает, что цветы прислал человек, забравший её сына в день рождения, это только испортит ей настроение. Её хороший день станет хуже.

— Спасибо, что думаешь обо мне, — с наглой улыбкой добавил Лим.

Начальник Лим нагло улыбнулся.

— Не умирай!

Квон Тхэк Чжу уже собирался повернуться и уйти, когда вдруг последовал ещё один запрос. Он остановился на мгновение и рассеянно кивнул.

Он вышел в пустынный коридор. Шёл тяжёлой походкой к двери. За его спиной датчики включали и выключали свет, но вскоре лампы начали гаснуть, и тьма опустилась, словно собираясь поглотить его.

— …

Он внезапно остановился и обернулся. Потолочный свет окончательно погас. Силуэт Квон Тхэк Чжу растворился в густой темноте.

http://bllate.org/book/12649/1121545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода