× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Save the Shy and Paranoid Supporting Actor [Fast Transmigration]. / Спасти скромного и параноидального актёра второго плана [Быстрая трансмиграция].: Том 1. Глава 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В неторопливый полдень солнечный свет мягко освещает многолюдные высотные здания мегаполиса, а стеклянные поверхности отражают ослепительный свет. Среди множества современных сооружений выделяется одна причудливая старинная вилла, которая, казалось, попала сюда из другого времени. На её белоснежных стенах заметны следы времени — они потускнели и обрели некоторую тяжесть. Это — оперный театр.

На этой планете, где музыка сопровождает каждого, театры встречаются на каждом шагу. Люди любят приходить сюда, чтобы в тишине наслаждаться чудесными мелодиями, как бы спасаясь от неумолимого ритма современной жизни. Однако это всего лишь неприметный маленький театр в этом городе. В это время двери театра были закрыты, и до вечернего начала представления ещё далеко — в помещении царит атмосфера уединения и пустоты.

Внутри оперные артисты готовятся к выступлению, нанося грим и приводя себя в порядок. На сцене суетятся рабочие, занимающиеся установкой декораций и реквизита. Из-за множества сценических элементов у рабочих не хватает рук — они изрядно утомлены, особенно при подъёме тяжёлых конструкций, когда двое-трое из них с трудом справляются, краснея от усилий.

Однако среди них выделяется мужчина по имени Ни Синь. Он был одет в простую рабочую одежду и был на удивление высоким, по крайней мере на голову выше окружающих его сотрудников театра. Его фигура, с широкими плечами и мускулистым телом, напоминает могучего медведя, с тяжелым и грозным ощущением угнетения

С тихой решительностью он поднимал тяжёлые предметы, не проявляя никаких признаков усталости. Его дыхание оставалось ровным, и лишь слегка напряжённые мускулы рук говорили о том, что он поднимает что-то значительное. Увидев расслабленную позу мужчины, усталый и запыхавшийся экипаж сбоку холодно посмотрел на него и пренебрежительно скривил губы, явно не очень дружелюбно относясь к этому выдающемуся коллеге.

Ни Синь, похоже, не заметил негодования своих коллег и спокойно расставлял цветы и реквизит. Его длинные, слегка шершавые от работы руки были на удивление ловки. Словно у него было обсессивно-компульсивное расстройство, он аккуратно раскладывал каждый букет бумажных цветов так, чтобы зрители, сидящие под сценой, могли оценить красоту этих цветов под любым углом.

Пока рабочие расставляли реквизит, на сцену медленно вышли актеры, закончившие переодеваться за кулисами. Это были и мужчины, и женщины, все были одеты в изысканные и красивые костюмы, разговаривали и смеялись, готовясь к репетиции. Одной из них, была девушка в белом платье Элли — будущая звезда театра. С красивым лицом и изящной фигурой она была словно лилия, привлекающая к себе взгляды и являющаяся главной героиней вечернего представления.

В это время она о чем-то разговаривала со своей лучшей подругой Сяо Мэй, ее щеки слегка покраснели. Её лучшая подруга даже закрыла лицо руками, полное тоски. На шумной сцене их шёпот почти терялся, и никто не обращал на них внимания.

Работа над декорациями близилась к концу и менеджер театра подгонял рабочих, чтобы они не мешали репетиции. Никто не заметил, что среди ушедшего со сцены персонала высокий мужчина Ни Синь обернулся. Его холодная и твердая линия челюсти была слегка напряжена, показывая намек на недовольство. Темные зрачки Ни Синя отражали фигуру женщины в белом платье. Свет со сцены падал на макушку его волос, отбрасывая тень на его лицо. Когда он поднимал взгляд, становилось видно, что на его лице был глубокий шрам, пересекающий большую часть щеки и угрожающе близкий к глазу. Этот шрам испортил прямое и красивое лицо, сделав его свирепым и устрашающим, заставляя людей чувствовать страх, даже если они взглянут всего раз.

В это время кончики его ушей задрожали, и какие-то неведомые эмоции, казалось, поселились в его глазах, когда он смотрел на женщину. Потому что он услышал. Он услышал, как Элли стеснительно произнесла: "Он мне так нравится! Я никогда не думала, что мне так понравится певец!"

"Я просто влюблена в него!" — подхватила Сяо Мэй с подавленным восторгом. "Слышала, что он скоро выпускает альбом! Боже мой! Я куплю сто копий!"

"Я тоже…" — ответила Элли, и их разговор затих, когда они отошли в сторону.

Ни Синь молча вышел из театра, люди формировали группы по двое и трое, оставляли его в конце толпы. Казалось, его не волновало остракизм со стороны коллег. Он просто опустил голову и закрыл свое мрачное лицо тенями. Его глаза были такими же тусклыми, как и всегда. Лишь кончики пальцев медленно сжимали бумажные цветы. Девушка, которая ему нравится, похоже, влюблена в кого-то другого.

Только что Ни Синь услышал это незнакомое имя, но не знал, кто он.

"Кстати, вы слышали о новом певце?"

"Это Цзю Шу? Говорят, вокруг него много споров — его обожают и ненавидят одновременно!"

"Не может быть, его песни такие прекрасные, как кто-то может его не любить?"

Вдалеке команда, казалось, обсуждала что-то, и Ни Синь снова услышал это имя.

Он поднял голову и увидел, своих коллег которые смеялись и шутили: "Кто знает, в мире полно странных людей, ха-ха! Вот у нас за спиной один из них!"

Рабочий вдруг начал громко смеяться. Он бесследно взглянул на Ни Синь позади себя, как будто чувствовал, что он не слышит его на таком расстоянии, поэтому продолжал насмехаться над ним еще более яростно, используя резкие слова, неприятные для ушей.

Новый работник не понимал, в чем дело, и смотрел на остальных с недоумением. Другие же начали делиться своими «страшными» историями и предостерегать новенького не приближаться к высокому и уродливому мужчине позади них.

"Это сумасшедший. Говорят, он убивает людей, не моргнув глазом. Он видел, как его мать повесилась, и не произнес ни слова. Если ты не боишься смерти, можешь поговорить с ним".

Они использовали крайне преувеличенные слова, чтобы описать то, что произошло много лет назад. Это было в те времена, когда «Метрополитен» еще не был так развит, и этот театр не был таким уж старым. Он славился на весь город как выдающийся оперный театр.

В этом театре произошла ужасная трагедия. Некогда популярная оперная певица повесилась в вестибюле театра, пока ее сын-подросток наблюдал за смертью своей матери. Когда тело было обнаружено, лицо мальчика оставалось безразличным, он не пролил ни слезы. Говорят, что когда актриса повесилась, в театре были сотрудники, и они могли бы прийти на помощь, услышав крик. Но мальчик просто смотрел, не произнося ни слова, позволяя своей высокой и стройной матери висеть на сцене, как мертвая ветка, и бороться за жизнь, пока не умерла.

Все говорили, что он обиделся на мать за то, что она поцарапала ему лицо, и отказался ее спасти. Его холодное поведение шокировало всех. Позже мальчика отправили в психиатрическую больницу за то, что он причинил кому-то вред без видимой причины, и лишь недавно его выпустили. Хозяин театра любезно принял его к себе и сделал реквизитором.

Хотя его навыки в изготовлении реквизита были впечатляющими, все знали, что этот человек страдает психическим заболеванием и может убить кого угодно в любой момент, поэтому они были против его прихода. Но босс, похоже, решил, что найм Ни Синя сэкономит деньги, и настоял на своем решении. В результате они смогли лишь закулисно исключить Ни Синя и не осмелились выступить открыто.

На самом деле, если бы Ни Синь не были такими высокими и устрашающе сильными, они бы тайно прогнали его. Когда в театре находился такой опасный человек, все сотрудники чувствовали ком в горле, желая, чтобы его присутствие немедленно исчезло.

Но этот сумасшедший не уходил и целыми днями смотрел на людей с мрачным лицом. Он никогда не выглядел хорошо, как будто в любой момент собирался кого-то убить. Это вызывало у людей холод в сердцах и еще большее отвращение.

"Он просто социальный мусор, уродливый монстр, его жизнь — это пустая трата ресурсов!"

Работники даже зловеще спекулировали на смерти актрисы, находя трагичный способ её ухода необычным. Возможно, это было вовсе не самоубийство, а Ни Синь, злой по своей природе человек, убил ее собственными руками. Во время рассказа они принимали позы, напоминающие повешенное привидение, высунув ярко-красные языки, имитируя умирающую внешность актрисы, от чего новые сотрудники побледнели.

Он был так напуган, что подсознательно оглянулся. Все, что он увидел, это то, что высокий мужчина, о котором говорили его коллеги, все еще стоял там. Его размеры были устрашающими по сравнению с обычными людьми, и он случайно посмотрел туда. Возможно, потому что он почувствовал недружелюбие со стороны своих коллег, черные глаза этого человека выглядели мертвыми и тусклыми в послевечернем свете, а выражение его лица было настолько бледным, что казалось унылым.

Спокойные глаза были похожи на глаза убийцы, которого он видел по телевизору. Взгляд, который он бросал на других, был безжизненным и жестоким. Как будто он не видел людей, а только массу ходячего мяса, а сам был мясником с ножом.

Новый сотрудник был так напуган глазами Ни Синя, что задрожал и поспешно отвернулся, не решаясь взглянуть снова. Он сразу понял отвращение своих старших к этому чудаку. Любой, на кого так смотрят, почувствует крайнее отвращение. Даже этот человек, впервые работавший и впервые увидевший его, испытывал дискомфорт и хотел держаться подальше.

Через некоторое время, когда новый сотрудник собрался с духом и снова поднял голову, высокая фигура вдалеке исчезла. Увидев это, он вздохнул с облегчением, а окружающие его старшие нахмурились от отвращения. Он подумал, что, конечно, вполне разумно, что некоторых людей все ненавидят. В этом мире есть люди с плохой природой, не заслуживающие называться людьми. С этой мыслью новый сотрудник последовал за старшими в комнату отдыха, забыв о мрачном коллеге.

Дневной свет постепенно угасал, и теплый вечерний свет озарял великолепием весь театр. Ни Синь пошел в противоположном направлении от своих коллег и вошел в потайной подвал. Этот подвал, наполненный реквизитом и разными предметами, является общежитием его персонала. Расположенный прямо под вестибюлем театра, вы можете услышать прекрасные голоса оперных певцов, поющих со сцены над вами, когда вы входите в зал.

Ни Синь, как обычно, сидел за столом лицом к сцене, ожидая, когда прозвучит песня любимой девушки. Это вошло в его привычку. Просто это время немного отличается от обычного. Его невыразительное лицо слегка опустилось, и он взглянул на газету на столе.

Это была вечерняя газета, которую он читал в больнице, но теперь на ней больше половины страницы занимала черно-белая фотография, которая должна была быть заполнена текстом. На фото лицо улыбающего молодого человека. Слегка вьющиеся короткие волосы закрывали лоб, а пара ярких глаз выглядывала из под локонов. Полные губы светились. Даже черно-белые тона не могли скрыть завораживающую красоту юноши.

Рядом с фотографией было напечатано имя, написанное заглавными буквами и жирным шрифтом, а заголовок гласил: "Скоро выйдет новый альбом!!". Два восклицательных знака в начале заставили людей почувствовать волнение и энтузиазм автора статьи.

Из-за занятости Ни Синь не читал газету больше месяца. В этот момент он смотрел на газету, непонятно откуда появившуюся на столе, устремив темные глаза на название, и долго не двигался.

Цзю Шу

Это странное и знакомое имя одно за другим появлялось в устах Элли и его коллег, отчего он немного не мог понять. Этот человек неожиданно появился, и все вокруг, казалось, его знали, кроме него самого.

Ни Синь смотрела на фотографию в газете, не в силах отвести взгляд. Он казалась погруженной в размышления или просто очарованной этой необычайно привлекательной картинкой.

[Красивый, правда?]

В ушах Ни Синя раздался взволнованный голос. Он узнал в нем свою сестру Не Синя, но почувствовал, что это очень странно. Потому что голос Не Синь сильно отличается от прошлого. Обычно она всегда саркастически издевалась над ним в разные неподходящие моменты, резко ругая его за то, что он выдает желаемое за действительное, что он на самом деле хочет быть счастливым.

[Такой отброс, как ты, заслуживает только того, чтобы попасть в ад! Ты действительно хочешь получить любовь! Это так смешно]

[Почему бы тебе не умереть! Иди к черту, умри, умри! Иди и сопровождай меня!]

[Почему ты единственный, кто выжил! Запер меня в этом отвратительном теле!]

[Почему бы тебе не умереть, как сказала твоя мать? Почему бы нам не спуститься и воссоединиться вместе, отвратительный призрак!]

Кажется, эти порочные проклятия все еще звучат в его ушах, совпадая с голосом Не Синь в это время.

[Брат, я начинаю тебя понимать, ведь я тоже в кого-то влюбился!]

Ни Синь слегка сжал газету, глядя на молодое и красивое лицо, почти угадывая, какое имя произнесёт его сестра.

[Его зовут Цзю Шу, милое имя, не правда ли?]

Голос Не Синь звучало мягко, словно пропитана медом. Она рассказывала как впервые увидела Цзю Шу. Случайно наткнувшись на видео с высоким рейтингом, она увидела юношу с гитарой, сидящего на сцене и тихо поющего. Его длинные ресницы слегка дрожали, а черные волосы спадали на уши, создавая завораживающую красоту. Его обнажённая рука на свету казалась нежной, а длинные ноги, одетые в джинсы, легко покачивались в ритме музыки.

Когда он поднял взгляд к камере, Не Синь потеряла голову. Она безумно влюбилась в этого невероятно красивого юношу. Её завораживало всё: его необычная мелодия, трогательный голос, длинные пальцы, играющие на гитаре, его светлые щеки и полные губы. Её очаровывала его улыбка, взъерошенные короткие волосы и непринужденный стиль.

Ни Синь с восторгом делилась своими чувствами, как обычная девушка, полная робкости и ожидания, совершенно забыв о прежнем безумии. С каждым словом она становилась всё более возбужденной, восхваляя своего избранника.

[Ты не представляешь, какой он замечательный! Какой он милый!]

[Раньше ему было тяжело, он страдал в большом городе, но никогда не сдавался, и в конце концов его усилия были замечены…]

Ни Синь оставался молчаливым Он слушал сестру и понимал, что сейчас Не Синь похожа на безумного фаната из глянцевых журналов, потерявшего голову от любви к звезде. Из её сбивчивых рассказов Ни Синь наконец узнала о Цзю Шу.

Юноша из деревни, который пришёл в большой город с мечтой о музыке, участвовал во множестве шоу, но каждый раз сталкивался с препятствиями. Только написав одну песню, он наконец добился успеха и осуществил свою мечту. С невероятной скоростью он стал известен не только в стране, но и за её пределами. Всего за месяц его выступление на музыкальном шоу собрало более двух миллиардов просмотров, и он стал самой обсуждаемой звездой.

Тем не менее, мнения о новом исполнителе были разделены. Поклонники восхищались его уникальным стилем и чудесным голосом, считая его ярчайшей звездой нового времени, предвестником новой эпохи в музыке. Его небрежный стиль стал модным трендом. Однако были и критики, которые считали его песни легкомысленными и неуместными. Они признавали только его вокальные данные, полагая, что успех был обеспечен лишь благодаря природному таланту, подобно мифическим существам, завораживающим своим голосом. Хотя такая критика была немного строгой, для исполнителя это было в целом нормально.

Цзю Шу с его эксцентричным и почти мятежным стилем резко контрастировал с музыкальным миром, который восхвалял классику и нежность. Многим было трудно это принять, и их реакция была вполне естественна.

Однако, почему-то его песни особенно привлекали людей с крайними взглядами, что привело к тому, что среди его поклонников оказалось много тех, кто не терпел критики. Они проявляли необычную агрессию, были более высокомерными и влиятельными, чем фанаты других исполнителей. С подобной одержимостью они восхваляли всё, что касалось Цзю Шу, тратя деньги на различные журналы и онлайн-платформы, чтобы описывать его словами, полными восхищения. Они считали его песни величайшими произведениями искусства, полными жизненной энергии, способными оживить умирающую музыкальную сцену. Не терпя никого, кто мог бы усомниться в их идоле, они вступали в жаркие споры с противниками, развязывая долгие словесные баталии.

Не Синь тоже была в числе таких фанатов. Она с упорством утверждала, что Цзю Шу — лучший певец в мире, который преодолел множество трудностей, чтобы достичь успеха, и что его не следует подвергать критике, яростно осуждая всех музыкальных критиков, осмелившихся на это.

Ни Синь сидел за столом и, казалось, слушал, но в то же время был отвлечен. Он смотрел на газету, его глаза были полны задумчивости.

На улыбчивом лице юноши не было ни тени сомнения, и его образ никак не пересекался с хаосом вокруг. Он появился на публике всего месяц назад.

В это время Ни Синь только что покинула психиатрическую больницу и пыталась адаптироваться к знакомому, но в то же время и чужому театру, сосредоточившись на работе и повседневной жизни, не замечая изменений в мире вокруг. Ему не хотелось интересоваться новостями из мира развлечений. Он чётко осознавал своё положение — просто обычный мужчина находящийся внизу социальной лестницы, и всё это гламурное окружение ему было чуждо. Он предпочитал спокойную, размеренную жизнь, и любое изменение вызывало у него тревогу и раздражение.

Но теперь его мир, казалось, готов был нарушить этот высокомерный человек. Его сестра и любимая девушка увлеклись звездой по имени Цзю Шу, человеком, который, казалось, жил в совершенно другом мире.

Смотря на фотографию в газете, встретившись взглядом с его черно-белыми глазами, Ни Синь вдруг ощутил необычайное раздражение. Ему не нравились вещи, которые разрушали его спокойствие. Он ненавидел Цзю Шу. Так он думал, и его брови на мгновение нахмурились.

С момента выписки его эмоции редко колебались так сильно. Даже в самые нестабильные моменты во время госпитализации его лицо оставалось в основном безучастным. С детства, не умея сопереживать, Ни Синь не был хорош в выражении сильных эмоций, и даже врачи не могли с этим ничего сделать. Но теперь на его лице явно проявилось раздражение, что было для него необычно.

Не Синь не замечала его сопротивления, продолжая рассказывать о своём любимом мальчике. Похоже, она долго сдерживала свои чувства, и теперь не могла остановиться, изливая свою любовь словами. В конце концов, даже темные мысли в ее сердце не удалось скрыть.

[Мне очень хотелось спрятать его в месте, которое никто не знает, только я и он, оставаясь все время в одном и том же месте или использовать самую крепкую цепь, чтобы сковать нас вместе навсегда.]

Голос Не Синь звучал смущенно и с надеждой. Она была настолько увлечена, что не могла высвободиться. Она фактически преодолела ограничения личности главного героя и слегка коснулась фотографии в газете пальцами, как будто она могла приблизиться к возлюбленному на фоте.

В то же время эмоции Ни Сина достигли предела. Он резко вернул контроль над своим телом, его взгляд стал холодным, и он крепко сжал газету, словно испытывая к ней крайнее отвращение. Легким усилием пальцев газета была разорвана посередине, унося с собой красивую улыбку юноши. Когда он уже собирался порвать её на более мелкие кусочки, увидев разбитую улыбку, почему-то остановился. В итоге он просто аккуратно сложил газету и выбросил её в мусорное ведро.

"Нет, это не милое имя".

Это не было красивым именем. Так Ни Синь ответил на первый вопрос сестры.

В ответ ему сестра истерически закричала.

[Аааа!!! Что ты делаешь, сукин сын?]

[Эту газету я купила специально для своей коллекции! Черт возьми! Почему бы тебе не умереть? Чертова свинья!]

[Ублюдок! Ублюдок!]

http://bllate.org/book/12648/1121502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода