×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Please Obey The Game / Пожалуйста, не спорьте с игрой!: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17

Мужчина в деловом костюме и женщина-офисный работник переглянулись, на мгновение задумались, затем, стиснув зубы, сказали: «Мы тебе верим». Сыграть в азартную игру, поверив Гао Яню, — и тогда можно будет выжить, пройти игру и убраться из этого проклятого места.

Двое самых сильных в отряде уже высказались, тощему мужчине и жеманной женщине оставалось только тоже поверить.

Итак, четверо разошлись по своим комнатам, ожидая своей участи этой ночью.

Как только они ушли, Ян Мянь спросил: «Поклонение Гуаньинь действительно помогает?»

«Не так это используется». Гао Янь вернул ей персиковый деревянный меч, затем снял обувь, лёг на кровать и приготовился спать. «Ключ от железной двери на третьем этаже я забрал. То, что наверху, до назначенного времени не появится, а то, что внизу, наружу не выйдет».

Су Цзян и Ян Мянь переглянулись. Первый беззвучно спросил одними губами: «Понимаешь?»

Ян Мянь пожал плечами: «Не понимаю». Но, судя по всему, Гао Янь, похоже, придумал, как пройти игру. «Спать давайте. Ляжем пораньше — не придётся терпеть голод».

Су Цзян подумал и решил оставить ночной перекус на завтрак. Поэтому он тоже забрался на диван и улёгся спать.

Ян Мянь убрал персиковый деревянный меч, проходя мимо статуи Гуаньинь, снова поклонился и только тогда выключил свет и лёг спать.

Ночь прошла без снов, наступил рассвет.

Гао Янь наконец-то не пришлось просыпаться среди ночи, и его не будил чей-то вопль, когда он только-только задремал под утро. За несколько дней он впервые хорошенько выспался.

Мужчина в деловом костюме появился в дверях и, увидев Гао Яня, взволнованно сказал: «Никто не умер».

Остальные трое тоже вышли. Обнаружив, что все живы, они словно обрели надежду. Их радость была неописуема, но одно было ясно: они твёрдо решили держаться Гао Яня.

Гао Янь держал во рту конфету, живот немного подводило от голода. Результат — никто не погиб — его не удивил.

Из-за игрока уровня божества поле продвижения, которое Чжэн Вэйминь подстроил, уже понизилось до начального уровня. То, что никто не умер, было нормально.

Женщина-офисный работник подошла и спросила Гао Яня, какое у них сегодня задание. Гао Янь тихо сказал: «Валяйтесь».

«???» Он что, предлагает им прикинуться дохлыми рыбами? «Как-то это неудобно…»

Гао Янь напомнил им: «Валяйтесь, берегите силы. Трёхразового питания больше не будет».

Услышав это, остальные вдруг почувствовали, как у них засосало под ложечкой. Они ведь не ели со вчерашнего вечера, нервы всё это время были на пределе, а теперь, когда напряжение спало, они обнаружили, что зверски голодны.

Сегодня и завтра трёхразового питания не будет. Откуда же взяться силам на работу?

Гао Янь съел четыре конфеты, кое-как дотянул до полудня, но уже почти ничего не видел. Он встал и сказал притворявшимся дохлыми рыбами: «Пошли».

Су Цзян: «Куда?»

Гао Янь: «Есть».

# Глава 8: Предметы

Перед выходом Гао Янь велел Су Цзяну переодеться в школьную форму Ян Мяня.

Су Цзян прикрыл воротник и насторожился: «Я человек порядочный».

«Твоё тело уже нечисто, о какой порядочности речь?» Гао Янь поманил Ян Мяня, чтобы тот помог ему принудительно переодеть Су Цзяна.

Су Цзян, всхлипывая, сдался, сам взял форму и пошёл переодеваться в туалет. Ян Мяню стало любопытно: «Брат Янь, зачем ты заставил Су Цзяна надеть мою форму?»

Гао Янь: «Так эффект лучше».

Ян Мянь: «И что это значит?»

Су Цзян вышел в форме Ян Мяня. Ян Мянь и две другие женщины в отряде, взглянув на него, погрузились в молчаливую печаль. Ну ёлки-палки, мужик, а оказался милее и красивее их!

Ян Мяню оставалось только утешать себя: «У студентов художественного училища внешность что надо».

Гао Янь посмотрел на Су Цзяна, одобрительно кивнул: «Пошли».

Остальные, недоумевая, последовали за Гао Янем в какую-то комнату на четвёртом этаже. Ян Мянь помнил, что это была комната того самого затворника.

Гао Янь: «Су Цзян, постучись».

Су Цзян, который изначально очень сопротивлялся переодеванию в женское, под завистливыми, ревнивыми и полными комплексов взглядами Ян Мяня и двух других женщин вдруг обрёл неслыханную уверенность. Он вскинул голову, выпятил грудь, поправил волосы, принял позу — такой кокетливый, что хотелось вызвать полицию.

Су Цзян постучал. Через мгновение дверь приоткрылась. Затворник, увидев симпатичную девушку, непохожую на прошлый раз, немного ослабил бдительность.

«Ты… здравствуй, кого ищешь?»

Су Цзян вытянул указательный палец и ткнул им в затворника: «Тебя, красавчик».

Ян Мянь: «…» Вы, гомики, умеете развлекаться. «Слишком развратно».

Гао Янь долго молчал: «Любит свою работу, достоин похвалы».

Затворник только открыл внешнюю железную дверь, как услышал смутно знакомый голос. Поколебавшись две секунды, он вместе с железной дверью влетел обратно в комнату от пинка. Подняв голову, он увидел знакомых Гао Яня и Ян Мяня.

В душе он почувствовал неладное, резко повернулся и уставился на Су Цзяна.

Су Цзян заговорил своим хрипловатым голосом: «В такую жару таскать на себе три слоя одежды — это жарко, хоть умирай!» Затем мерзко ухмыльнулся: «Хе-хе, в женском прикиде веселовато».

Затворник не сдержался и заплакал.

Гао Янь: «Поплачешь потом. У тебя есть номер доставки еды, да? Закажи нам несколько порций».

Затворник зарыдал ещё сильнее. Сто восемьдесят килограммовый мужик рыдал, как ребёнок. Ну заказал бы доставку, и что с того? Зачем нужно было превращать милую девушку в парня?

Гао Янь молча смотрел на плачущего и не реагирующего затворника. Взгляд его был нежен, а голос — ещё нежнее: «Если сейчас же не закажешь еду, я проткну тебя персиковым деревянным мечом насмерть».

Затворник, перепугавшись, тут же позвонил и заказал доставку. Закончив, он забился в угол и довольно жалобно уставился на компанию Гао Яня, то и дело косясь на Су Цзяна.

Пока Су Цзян молчал, взгляд затворника был полон очарования. Но стоило Су Цзяну открыть рот, как он начинал плакать с особой обидой.

http://bllate.org/book/12646/2298989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу