× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Розділ 35. Без иных причин

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сон Хагён, державший меня на руках, ничего не ответил.

— Простите, старший брат Хагён. Я вас сильно напугал?

— ...

Он продолжал хранить молчание. Из-за затуманенного зрения я не мог разобрать выражение лица Сон Хагёна.

От неловкости слова полились сами собой, опережая мысли. К тому моменту, когда я уже сам перестал понимать, что несу...

— Сон Ихан.

Спокойный голос Сон Хагёна прервал мой сбивчивый лепет. Какое облегчение. Иначе я бы весь день нёс всякую бессвязную чушь.

Я молча посмотрел на Сон Хагёна. Он обнял меня чуть крепче. Его размеренный, неторопливый голос зазвучал снова:

— А ты... не испугался?

— Не то чтобы очень.

— ...

— Правда. Вы ведь вот так поймали меня.

Мне показалось, что моё тело слегка приподнялось в воздухе. Сон Хагён поднял свободную руку и молча коснулся уголков моих глаз. Его прикосновение было очень осторожным.

Затуманенное зрение снова прояснилось. Взгляд Сон Хагёна был всецело прикован ко мне.

— Теперь всё хорошо.

— ...Я знаю.

Конечно же, я был в порядке. Я слегка похлопал Сон Хагёна по плечу, намекая, что пора бы меня отпустить.

Сон Хагён мягко похлопал меня по спине и чуть шевельнул рукой. Откуда-то плавно, словно скользя по воздуху, притянулось огромное бревно. Сон Хагён осторожно усадил меня на него.

— ...Так в чём причина?

— А?

— Ты сказал, что там, наверху, растерялся.

— Эм... Я так сказал?

— Да. Именно так.

Правда, что ли? Я совершенно не помнил, что наговорил. Вот почему за языком нужно следить. Если болтать не думая, будущему тебе придётся ломать голову вдвое усерднее.

Ну, на этот раз скрывать мне было особо нечего, так что не страшно. Я рассказал Сон Хагёну о том, что со мной произошло. Опустив, конечно, всё, что касалось квестов. Выслушав меня, Сон Хагён глубоко задумался, а затем произнёс:

— ...Завеса?

— По ощущениям, словно проходишь сквозь тонкую водную рябь.

— Даже не знаю... Пойду проверю.

— Пойдёмте вместе.

Сон Хагён решительно покачал головой и отступил от меня на шаг. Затем он медленно поднял руку, будто собираясь сотворить магию.

Погодите-ка. Не понимаю, к чему такая спешка.

— Старший брат Хагён! — позвал я, резко вскакивая с места.

В то же мгновение ноги предательски подкосились, и я тяжело осел на землю.

...Немного стыдно. Я совершенно не учёл, что, несмотря на моё внешнее спокойствие, тело всё ещё могло находиться в состоянии стресса.

В таких ситуациях нужно действовать с лёгкой долей наглости. Я отряхнулся и поднялся на ноги, делая вид, что ничего не произошло.

— Ты в порядке?

Ой. Незаметно оказавшийся прямо передо мной Сон Хагён крепко подхватил меня, словно поддерживая. Чтобы он не успел применить магию и уйти один, я слегка ухватился за край его рукава.

— Старший брат Хагён. Возьмите меня с собой. Только так мы сможем всё точно проверить.

— Это ты... хочешь пойти со мной?

— ...? Да.

— Без каких-либо других причин. Я спрашиваю, твоё ли это желание?

— Да. Я хочу взглянуть ещё раз. До этого у меня просто не было времени всё как следует обдумать.

Сон Хагён пристально посмотрел на меня сверху вниз. Казалось, его взгляд пытался определить, искренен ли я. Но в моих словах не было ни капли лжи. Когда я энергично закивал, Сон Хагён неторопливо продолжил:

— Хорошо. В таком случае...

Сон Хагён в мгновение ока создал из воздуха плотный на вид плащ. Накинув его мне на плечи, словно укутывая, он свободно завязал тесёмки спереди.

«Тепло».

Стоило мне об этом подумать, как моё тело вдруг оторвалось от земли.

— ...Идём.

Сон Хагён легко подхватил меня на руки. Он что, собирается нести меня вот так? Не успел я и слова вымолвить, как поле зрения медленно поползло вверх.

Даже добравшись до крепкой ветки на самой верхушке, Сон Хагён не спешил опускать меня на ноги. Впрочем, на такой высоте просить об этом мне и самому не особо хотелось. Тихо сидя у него на руках, я потянулся к небу.

Плюх.

Раздался чистый, звонкий звук. Кончики пальцев почувствовали, как проходят сквозь что-то, и небо едва заметно дрогнуло. Сомнений не было.

— Старший брат Хагён. Вы видели?

— ...Нет.

Сон Хагён долго вглядывался в пустоту, к которой я прикасался. Затем он накрыл мою ладонь своей, переплетая наши пальцы. Длинные пальцы мягко обхватили мою руку.

Рука Сон Хагёна плавно рассекла воздух, устремляясь ввысь.

— ...Вообще ничего не чувствую.

Погруженный в свои мысли, Сон Хагён произнес это словно про себя.

— Это какая-то магия? ...Барьер?

Сон Хагён поправил монокль и пристально посмотрел наверх. В его светло-фиолетовых глазах отразилось тёмное небо. Моргнув пару раз, он повернул голову ко мне:

— Для начала давай спустимся.

Моё тело медленно поплыло вниз. Вокруг становилось всё светлее. И как раз в тот момент, когда мне показалось, что нас окутал яркий свет, мы благополучно приземлились.

Ступив на землю, Сон Хагён убрал освещавшие пространство световые кубы, оставив лишь один. А затем неторопливым шагом двинулся в обратный путь. По-прежнему держа меня на руках.

— Брат?.. Я уже могу идти сам.

— Мгм. Послушай, Сон Ихан.

Медленный голос Сон Хагёна продолжил звучать. Он объяснил, что та завеса, которую я почувствовал, может оказаться барьером. Барьером, искажающим это место.

— Раэн как-то говорил. Форма твоей маны... необычна.

Он сказал, что это может быть причиной того, почему я что-то почувствовал, в то время как сам Сон Хагён не смог ничего уловить. И добавил, что, когда все вернутся, нужно будет всё проверить. В особенности это касалось Раэна.

Раэн чутко воспринимал ману, поэтому, если это действительно барьер, он мог бы его заметить. Хотя, по его словам, за всё время поисков он не обмолвился ни словом.

«Кажется, Сон Хагён прав».

В таком случае, Система выдала Внезапный! Квест именно для того, чтобы я об этом узнал. Но почему она хотела сообщить об этом именно мне?

Размышляя над вопросом, на который не было ответа, я вдруг осознал, что Сон Хагён так и не опустил меня на землю. Возвращаться в таком положении, у него на руках, мне не хотелось.

— Старший брат Хагён. Теперь действительно отпус... А?

Я почувствовал, как что-то липкое потекло по моему лицу. Я провёл рукавом. В мгновение ока ткань пропиталась алым. Из носа шла кровь.

Нет, с чего бы вдруг? Я даже не чувствовал особой усталости. В этот момент раздался характерный звон. Я поднял дрожащий взгляд.

[Применяется штраф «Периодические носовые кровотечения».]

Ах. Значит, причина всё-таки была. Но почему именно сейчас? Я поспешил успокоить Сон Хагёна:

— Всё в порядке. Такое иногда случается. ...Старший брат Хагён?

* * *

Ярко-красная кровь, стекающая по бледному лицу, отчётливо запечатлелась в глазах Сон Хагёна.

«Почему вдруг?»

Эта кровь, хлынувшая из носа без всякого предупреждения, вызывала ужас.

Он резко вскинул голову, прикидывая расстояние до горящего вдалеке костра. Сейчас не время было бесцельно брести по лесу. На такое расстояние у него как раз хватало маны, чтобы использовать Телепортацию на двоих.

Спешно переместившись, он усадил Сон Ихана перед костром. Лицо Сон Ихана выражало растерянность — казалось, он с трудом поспевал за столь стремительно разворачивающимися событиями.

Сон Хагён призвал носовой платок и вложил его в руку Сон Ихана. Тот, будто привыкнув к подобному, лишь молча опустил голову.

С тех пор как они начали путешествовать с Сон Иханом, подобные внезапные инциденты происходили не раз и не два.

Это случилось как-то глубокой ночью. Такой же кромешно-тёмной, как сейчас.

— ...Хн, угх... Не хочу.

Бледное лицо, истекающее кровью, с которого срывалось отчаянное «не хочу», всё ещё живо стояло перед глазами. Дрожащее от рыданий тело и перепачканные кровью бледные губы.

Действительно ли всё в порядке? Раэн как-то упоминал, что у Магии исцеления должна быть своя цена.

И он был с этим согласен. Возможно, именно по этой причине Сон Ихан то и дело харкал кровью.

Несмотря на это, Сон Ихан применял Магию исцеления так, словно это не стоило ему ни малейших усилий. Если бы каждое лечение наносило урон его телу, он бы не мог этого не замечать.

Неужели цены и впрямь нет? Но такого просто не может быть... Или, может, он применяет Магию исцеления, осознанно идя на жертвы?

Недавно было то же самое. Старший брат Пак Юль ясно сказал, что Сон Ихан уснул после того, как его вырвало кровью, но, едва очнувшись, он тут же исцелил его, Хагёна.

— Это моя задача. Ведь это то, что я умею.

Если ты можешь что-то сделать, значит ли это, что ты обязан это делать? Спокойный голос Сон Ихана эхом крутился в голове, порождая эти вопросы.

Несмотря на свою мягкую внешность, Сон Ихан обладал довольно твёрдым внутренним стержнем. Это означало, что им было не так-то просто манипулировать. Одно то, как он спокойным тоном высказывал всё, что думает, уже говорило о многом.

И всё же иногда казалось, что его шаги вперёд не были полностью его собственным выбором. Словно он был вынужден делать то, чего на самом деле не хотел.

— Старший брат Хагён. Мне кажется, нужно сходить туда.

Когда он произносил эти слова, в его глазах, устремлённых прямо на него, читалась какая-то обречённость. Это не было желанием пойти. Это была необходимость.

Слова Сон Ихана звучали так, будто за ними скрывалась иная причина.

Если вдуматься, то же самое касалось и всего, что происходило до этого момента. Сон Ихан явно был здесь впервые, но уверенно шёл сквозь темноту, словно его путь был предрешён. Без малейших колебаний.

— Я быстро вернусь.

Сон Хагён так и не смог заставить себя остановить Сон Ихана, сказавшего эти слова.

«Я не знаю твоих мыслей, не знаю твоих обстоятельств. А значит, не вправе вмешиваться в твой выбор. Если ты решил идти своим путём, что я могу сделать, находясь рядом?»

В итоге ему оставалось лишь окружить территорию защитной магией и наблюдать за тем, как Сон Ихан, поднявшись в воздух, растворяется во тьме.

А спустя какое-то время Сон Ихан стремительно полетел вниз.

Тело среагировало быстрее, чем он успел подумать. Он вовремя поймал Сон Ихана. В его объятиях тело юноши было напряжено и застыло, словно камень.

Сон Ихан медленно поднял голову, посмотрев на него. Выражение, застывшее на его лице...

— Старший брат Хагён.

Голос Сон Ихана вырвал его из раздумий. Юноша смотрел на него с ясной улыбкой. Он уже убрал от лица платок, которым останавливал кровь.

— Уже всё прошло.

— ...Мгм.

Сон Хагён забрал из рук Сон Ихана пропитанный кровью платок. И призвал новое, тонкое полотенце.

Растворив подходящие целебные травы в прохладной воде, он смочил в ней полотенце. Выжав ткань, от которой исходил лёгкий травяной аромат, он снова спросил:

— Нигде... не болит?

— Я в порядке.

— ...Закрой на секунду глаза.

— Зачем?

Спросил Сон Ихан тоном, полным непонимания, но всё же послушно закрыл глаза.

Его длинные ресницы мягко опустились. Ветер слегка растрепал чёрные как смоль волосы. Под ними виднелось аккуратное, спокойное лицо с закрытыми глазами.

Сам того не осознавая, Сон Хагён чуть сильнее сжал полотенце в руке.

http://bllate.org/book/12645/1121461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу