× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Розділ 31. Потому что я ещё не могу умереть

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то мгновение, когда пальцы Пак Юля скользнули по моей коже, вспыхнул тусклый свет. Я почувствовал, как с губ исчезла липкая кровь. Пак Юль плавно убрал руку.

Кровь, запачкавшая рукав и пол, тоже испарилась. Похоже, он применил Магию очищения. Шкала Исцеления также полностью опустела.

— Ихан. Ты...

Пак Юль замолчал на полуслове. Кажется, я впервые видел его таким: обычно он всегда говорил спокойно, но без малейших колебаний раздавал чёткие указания.

Пак Юль ласково погладил меня по голове. А затем, вновь улыбнувшись своей привычной улыбкой, произнёс:

— Сильно испугался?

Я слегка покачал головой. Конечно, сердце у меня ёкнуло, когда он застал меня харкающим кровью, но не было нужды говорить ему правду. Это бы только заставило его волноваться ещё больше. Мне нужно было перевести тему, сделав вид, что ничего не произошло.

Пак Юль с задумчивым видом пристально посмотрел на меня, а затем похлопал по одеялу. Мягкая ткань слегка прогнулась под его рукой.

Пока я наблюдал за этим, Пак Юль медленно заговорил:

— Не хочешь немного поспать?

Я действительно устал. Морально. Но спать мне не хотелось. Я молча встретился с ним взглядом. Прищурившись в улыбке, Пак Юль слегка шевельнул рукой.

Тяжёлое одеяло взметнулось вверх, обдав меня лёгким ветерком. На мгновение мне показалось, что в воздухе пронёсся цветочный аромат.

Раз уж он сам расстелил мне постель, не лечь было бы невежливо. Не то чтобы я горел желанием спать. Просто лучше было притвориться спящим, пока он не уйдёт. Так он будет меньше беспокоиться.

Пока я неловко укладывался, Пак Юль заботливо укрыл меня одеялом.

— Спи крепко, Ихан.

Голос Пак Юля прозвучал как-то приглушённо. Подушка была тёплой и уютной. Одеяло тоже. Глаза сами собой начали слипаться. Я ведь правда не собирался засыпать...

Возможно, я устал сильнее, чем думал. В конце концов, произошло столько всего.

Я почувствовал, как чья-то рука гладит мои волосы. Вокруг витал тонкий аромат цветов. Сквозь туман в голове мне показалось, что я слышу голос Пак Юля. Что именно он говорил, разобрать было невозможно.

И так я мгновенно провалился в сон. Давненько я не отрубался так быстро.

* * *

Пак Юль долго стоял, молча глядя на мирно спящего Сон Ихана с его бледным лицом. А затем вдруг вспомнил чистый голос Сон Ихана, позвавшего его по имени.

— Старший брат Юль.

Это была их первая встреча. Белые одежды, развевающиеся на осеннем ветру, и сияющие, словно наполненные светом, светло-голубые глаза. Сон Ихан смотрел на него спокойным, ясным взглядом, похожим на водную гладь, в которой отражался он сам.

Узнав о том, что к ним присоединится новый человек, Пак Юль несколько дней размышлял о Сон Ихане. Короткой фразы Храма о том, что он «будет полезен», само собой, было недостаточно, чтобы сразу принять Сон Ихана в свой круг.

Но встретившись с ним лицом к лицу, Пак Юль осознал, насколько тот ещё молод. На самом деле Сон Ихан с самого начала не был тем, кого ему следовало опасаться.

Семнадцать лет — возраст, когда человек ещё так мало знает о мире. Наверняка Сон Ихана просто притащили сюда, сказав, что он должен спасти мир.

Внезапно ему вспомнилась Клятва героя. Мин Джухёк, Сон Хагён, Раэн — со всеми ними было так же. Честно говоря, он не хотел никого связывать Клятвой. Для того чтобы быть Героем, достаточно одного человека. Но в итоге им не оставалось ничего иного, кроме как быть вместе.

Потому что мир всегда был жесток, а ещё более жестоким было то, что называют...

«Судьбой».

Да, судьба всегда была безжалостна и холодна.

Тот день, когда его избрали Героем нынешнего поколения и призвали в Храм. Чёрная как смоль комната на рассвете, в которую он вошёл в полном одиночестве. И то, что показало ему тогда божественное существо, — была его судьба, судьба всего мира.

Тёмно-багровое, мёртвое небо, по которому не понять, день сейчас или ночь. Огромные, зияющие Разломы, разрывающие пространство в клочья. И он, стоящий один внизу.

В тот момент, когда в рушащемся мире сверкающее лезвие пронзает пульсирующее сердце, неумолимо надвигающийся конец света рассеивается без следа, словно это был всего лишь мимолётный сон.

Мир, который поддерживался именно так, и который будет так поддерживаться и впредь. Развеявшись в пыль, он возвращается в тёмный Храм, возрождаясь заново, и вновь выбирает кого-то, кому придётся сжать рукоять меча, чтобы преодолеть следующий кризис.

До того момента Пак Юль не особо верил в существование богов. Но теперь он не мог отрицать этого.

«Предопределённое будущее».

Безупречно расставленная шахматная доска. Пешки, движущиеся строго по плану. И финал, который был предрешён с самого начала, к которому они все в итоге придут.

Он не мог разглядеть все детали, но смутно ощущал общую картину. И это было даже более жестоко. Казалось, что независимо от того, каким будет путь, итог уже окончательно определён.

Что с ним произойдёт в будущем, и чем всё закончится в самом конце. В тот миг, когда он узнал эту судьбу...

«...Почему?»

Он почувствовал странную пустоту. Глубокое отчаяние казалось бессмысленным.

Хотелось наорать на кого-нибудь, сказать, что это полная чушь, но кричать было не на кого. Достучаться до бога, о существовании которого он только что узнал, было невозможно. Да и расскажи он обо всём окружающим, это лишь увеличило бы число людей, несущих в себе эту непроглядную пустоту.

В тёмной комнате, где не было видно ни зги, он молча опустился на пол. Зажмурился. От того, что словно выжигалось в его разуме, у него кружилась голова.

А в какой-то момент он подумал: это вполне естественно.

Перед лицом природы человек бессилен. Даже если идёт дождь, нет способа его остановить. Каким бы искусным магом ни был человек, он не может управлять природой.

С судьбой всё так же. Можно чувствовать своё бессилие, не в силах остановить льющий дождь, но перед судьбой ты просто слепо идёшь за ней, даже не осознавая своего бессилия — вот и вся разница.

Так что в этом не было ничего необычного или странного. Если подумать, с этим вполне можно было смириться.

К тому же, он был не единственным, кого тащили по уже проложенному пути.

Ему не потребовалось много времени, чтобы взять себя в руки. С немного успокоившимся сердцем он криво усмехнулся.

И всё же это было к лучшему. Если кто-то должен нести бремя этой судьбы, то, пожалуй, пусть это будет он. В конце концов, он привык выкладываться на полную в отведённое ему время.

«Но как же... Сон Ихан?»

Раэн не ошибался, говоря, что Магии исцеления не существует. То, что люди получают травмы и страдают — тоже часть судьбы. А пойти против неё невозможно.

Но Сон Ихан действительно использовал Магию исцеления. И не раз, и не два.

«Как такое возможно?»

Несомненно, Сон Ихан тоже был тем, кто идёт по пути судьбы. Как и все остальные.

И всё же то, что он мог использовать Магию исцеления, нарушающую правила этого мира, не поддавалось никакому логическому объяснению.

— ...Ихан.

Погрузившись в мысли, Пак Юль сам не заметил, как произнёс это имя вслух. И тут же очнулся. В его поле зрения попало лицо всё ещё спящего Сон Ихана.

Доносилось тихое дыхание. Пак Юль поднял руку и медленно провёл по его щеке. Мягкая щека, вероятно, из-за сна, была тёплой.

Сон Ихан был непостижимым человеком. Возможно, именно поэтому от него невозможно было отвести взгляд.

«Я не планировал брать его с собой так далеко».

Пак Юль тихо погладил его чёрные волосы. События недавнего прошлого вновь живо всплыли в памяти.

* * *

— Я не буду вам мешать.

Спокойный голос Сон Ихана отчётливо прозвучал в его ушах. Это было перед отправлением в Лес, окутанный ночью, когда он попросил его немного подождать. На лице Сон Ихана не было ни тени сомнения.

Он продолжил ровным тоном:

— Можете обо мне не беспокоиться.

Медленно моргнув, Сон Ихан на мгновение задумался, а затем ясно улыбнулся. И закончил:

— Даже если я пострадаю, ничего страшного.

Безмятежное лицо, на котором было написано, что всё в порядке. Кончики пальцев Пак Юля словно похолодели. Улыбка на лице Сон Ихана стала ещё ярче.

— Я ведь могу использовать Магию исцеления. Будет безопаснее, если я пойду с вами.

Его голос был твёрдым. Прямо за спиной Сон Ихана лился солнечный свет. Он медленно наклонил голову. Его сияющие голубые глаза остановились на Мин Джухёке.

— Я знаю, что у нас есть защитная магия. И я знаю, что до сих пор вы отлично справлялись.

Сказав это, Сон Ихан с лёгкой горечью добавил:

— Но ведь в этом мире не всегда всё идёт по плану. Если я пойду с вами, мы будем готовы к любым непредвиденным ситуациям.

Взгляд Мин Джухёка, устремлённый на Сон Ихана, сильно дрогнул.

Сон Ихан был прав. К тому же использование защитной магии в основном лежало на плечах Мин Джухёка. Это наверняка было для него тяжёлым бременем.

Но включали ли эти «непредвиденные ситуации» то, что могло случиться с самим Сон Иханом? Казалось, его совершенно не заботило, пострадает ли он сам.

Сон Ихан медленно продолжил:

— Поэтому я тоже пойду.

Мин Джухёк сжал и разжал кулак. Его взгляд был всё так же прикован к Сон Ихану. На лице Мин Джухёка читалась полная растерянность.

— К тому же, честно говоря...

Слова Сон Ихана прозвучали медленно, с лёгкой заминкой. Он опустил голову, а затем снова поднял её. И, глядя на Сон Хагёна, произнёс:

— Я не хочу оставаться здесь один.

Сон Ихан слегка теребил край своего рукава. Сон Хагён молча наблюдал за этим.

— Здесь слишком просторно.

«И я ненавижу оставаться один по ночам», — эта фраза прозвучала как бормотание, будто он говорил сам с собой. Глаза Сон Ихана затуманились, взгляд стал отсутствующим. Казалось, он даже не осознавал, что говорит это вслух.

Внезапно вздрогнув, Сон Ихан снова сфокусировал взгляд. В мгновение ока вернув себе спокойное выражение лица, он повернул голову. Прямой взгляд Сон Ихана встретился с растерянными глазами Раэна.

— В прошлый раз мои раны тоже быстро затянулись.

Раэн крепко прикусил губу. Несмотря на яркий солнечный свет, льющийся из окна, его лицо слегка побледнело. Сон Ихан произнёс лёгким тоном:

— Магию исцеления я на себя применять не могу, но, видимо, серьёзные раны у меня заживают сами по себе.

«Какое облегчение», — на лице Сон Ихана не было ни капли сомнения. Он выглядел так, будто и вправду считал, что ему повезло.

— Откуда ты знаешь?

Пак Юль сам не заметил, как произнёс это вслух.

Как можно быть уверенным, что раны заживают сами по себе? Возможно, в этот раз ему просто повезло. В следующий раз всё может быть иначе. И невозможно было знать наверняка, действительно ли раны зажили полностью, без каких-либо последствий.

И всё же, как Сон Ихан мог говорить об этом так спокойно?

Сквозь рой мыслей пробился чистый голос Сон Ихана:

— Старший брат Юль.

Солнечные лучи, падающие со спины Сон Ихана, были ослепительно яркими. Но Сон Ихан запечатлел его образ в своих синих глазах, сияющих ещё ярче.

Пак Юль смотрел на Сон Ихана, который не моргая не сводил с него глаз. Сон Ихан лучезарно улыбнулся и заговорил:

— Я ещё не могу умереть.

Что это значит? В то мгновение голова Пак Юля словно опустела. Слова Сон Ихана, лишённые смысла, крутились в его разуме.

Заметив выражение его лица, Сон Ихан, словно что-то поняв, коротко выдохнул: «А». И поспешно продолжил:

— Я имел в виду... Ещё долгое время. Эм, сложно объяснить...

Слегка смутившись на секунду, Сон Ихан вскоре вернул себе самообладание. И спокойно закончил:

— Главное, что со мной всё будет в порядке.

Он слегка опустил взгляд. Его лицо было спокойным. Как будто он сказал всё, что хотел, и теперь его голос вновь обрёл привычную мягкость.

— В любой ситуации. Поэтому.

— Хорошо, Ихан.

Взгляд Сон Ихана внезапно устремился на него. Спокойные глаза, ожидающие продолжения. Но он не выглядел напряжённым.

Как будто он уже догадывался, что услышит в ответ.

http://bllate.org/book/12645/1121457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу