× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Розділ 16. Наверняка за это нужно платить

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прямо перед тем, как раздался осторожный голос Пак Юля, передо мной всплыло окно ‘Статус’.

「<Я помогу, целитель!> Избранный герой ‘Пак Юль’

Исцеление / Забрать」

Я так и знал. Наблюдая за ними всё это время, я понял: эти люди ни за что не признаются, даже если вернутся израненными. Как они думают, зачем я вообще здесь нахожусь?

Тихо вздохнув про себя, я выбрал «Исцеление». Раз уж они сами ничего не говорят, мне остаётся лишь находить их раны и лечить.

「<Я помогу, целитель!> Исцеление успешно!」

Синее свечение, мягко окутывавшее бок и колени Пак Юля, хлынуло в меня. Рядом с окном ‘Статус’ снова появилась та самая шкала в виде полоски, которую я видел в прошлый раз. Красный цвет заполнил её ещё немного.

— А, Ихан. Там не было ничего серьёзного.

«Спасибо», — тихо добавил он, и его голос почему-то показался мне слегка дрожащим.

Что в их понимании «серьёзная рана», а что — «несерьёзная»? В любом случае, разве не очевидно, что рану нужно лечить, независимо от её размера?

— Мне совсем не сложно вас лечить, старший брат Юль.

Я продолжил, глядя на Пак Юля, который снова лучезарно улыбался, прищурив глаза:

— Вы не знаете, где старший брат Раэн?

Раз уж Пак Юль и Раэн только что вместе вернулись с улицы, скорее всего, Раэн тоже пришёл с ранами.

— Наверное, у себя в комнате. Когда бы я его ни искал, он всегда там.

И то верно, будь у меня комната с такой атмосферой, я бы тоже хотел сидеть в ней целыми днями.

Пак Юль легонько похлопал меня по плечу, сказав, чтобы я шёл осторожнее. А затем снова поднял лейку.

Вслед мне, направляющемуся в здание, тихо доносился звук капель воды, падающих на лепестки.

* * *

Тук-тук.

Стоя перед дверью Раэна, я постучал.

— ...Входи.

Послышался голос Сон Хагёна. Я ещё раз проверил, не ошибся ли дверью. Нет, это точно была комната Раэна. Вскоре дверь медленно отворилась.

— Хагён, ты здесь прямо как у себя дома... О, Ихан? Заходи. Что-то случилось?

Раэн сидел в большом бархатном кресле, вполоборота развернувшись к двери. Сон Хагён сидел, прислонившись к кровати Раэна.

Посреди комнаты парила большая карта, сотканная из света. Сон Хагён слегка махнул рукой, и карта рассыпалась на мириады светящихся частиц, исчезнув без следа.

На столе прямо перед Раэном в беспорядке громоздились хрустальный шар, который я уже видел раньше, пёстрые квадратные коробочки, похожие на кубики, и открытая чернильница.

В воздухе над столом парили несколько листов бумаги, исписанных мелким почерком. Листы аккуратно собрались в стопку и легли на стол.

— Присаживайся, Ихан.

Раэн придвинул стул поближе к себе. Затем он обратился к Сон Хагёну:

— Хагён. Посмотри, пожалуйста, в ящике стола рядом с тобой. Там есть серебряная банка?

— ...Угу.

— Спасибо.

Сон Хагён медленно поднялся с места, словно собираясь уходить.

Раэн слегка шевельнул пальцами, и прозрачный стеклянный стакан со стола вместе с серебряной банкой из ящика плавно взмыли в воздух. Затем они мягко подлетели к нам.

— Ихан. Любишь сладкое?

— Да, люблю.

Раэн тихо усмехнулся и лёгким движением открутил крышку круглой банки.

— Я тоже люблю.

Я и раньше так думал, но с этой лёгкой улыбкой Раэн выглядел куда приятнее, чем с привычным резким выражением лица.

Незаметно появившаяся в воздухе маленькая ложечка зачерпнула из банки горстку коричневого порошка и пересыпала его в стакан. Раэн призвал белый чайник и плавно наклонил его над стаканом.

Из носика чайника полилось молоко, и стакан запотел от пара. Раэн несколько раз помешал напиток ложечкой и протянул мне.

Стакан согревал руки. Сделав глоток, я почувствовал сладкий, нежный вкус шоколада.

— Вкусно, старший брат.

— Рад, что тебе понравилось.

Раэн мягко погладил меня по волосам.

— Хм... В следующий раз я сам приготовлю для вас, старший брат.

Учитывая, что у меня за душой ни гроша, какао-порошок, скорее всего, тоже будет не мой, но мне всё равно хотелось хоть как-то отплатить за доброту. В этот момент со стороны кровати раздался тягучий голос Сон Хагёна:

— ...А мне?

Сон Хагён, который ещё недавно вроде бы собирался уходить, всё так же сидел на кровати. Раэн ответил тоном, в котором сквозило лёгкое недоумение:

— Хагён, ты же не любишь сладкое.

— ...Я не говорил, что не люблю.

— И с каких это пор? Да ты его вообще не переносишь.

— ...

Голос Раэна звучал озадаченно. Учитывая, что Сон Хагён и Раэн, по слухам, учились в одной академии, они, должно быть, много знали друг о друге. Надо будет потом спросить у Сон Хагёна.

Может, он знает какие-нибудь слова, способные разом развеять подозрения Раэна?

Погружённый в свои мысли, я вдруг почувствовал на себе взгляд Сон Хагёна. Повернув голову, я убедился, что мне не показалось. Глядя на Сон Хагёна, я спросил:

— С тарший брат Хагён, хочешь выпить со мной?

— Угу.

Сон Хагён ответил сразу, словно только этого и ждал. Раэн тут же вмешался:

— Даже не думай отбирать у него.

— ...Угу.

— Как-то не очень убедительно звучит.

Пристально посмотрев на Сон Хагёна, Раэн слегка пожал плечами и продолжил:

— Ну, мне не сложно приготовить ещё одну порцию...

Сон Хагён на мгновение встретился со мной взглядом, а затем произнёс:

— ...Не нужно.

— Я так и думал.

Раэн тихо рассмеялся, словно ожидая такого ответа. Поднявшись с места, Сон Хагён широким шагом подошёл ко мне. А затем легонько потрепал по волосам.

— Я пошёл.

Кивнув Раэну на прощание, Сон Хагён в мгновение ока исчез за дверью. Всё такой же непостижимый человек. Молча разглядывая моё лицо, Раэн снова слабо улыбнулся и спросил:

— Ихан. Так зачем ты всё-таки пришёл?

Ой, точно. Отвлёкшись на сладкое, я чуть было не забыл. Я протянул руку Раэну.

— Старший брат Раэн, дайте мне руку.

Раэн широко распахнул глаза. Он медленно моргнул, и в его ясных золотистых глазах отразилось моё лицо. Слегка приподняв брови, Раэн смущённо улыбнулся и протянул руку в ответ.

— Вот так?

Раэн обхватил мою ладонь обеими руками. Его руки были мягкими, но крепкими. Почему-то мне показалось, что на меня пахнуло сладким ароматом.

「<Я помогу, целитель!> Герой ‘Раэн’

Исцеление / Забрать」

Окно ‘Статус’ появилось как надо. Кивнув Раэну, я мысленно выбрал «Исцеление».

「<Я помогу, целитель!> Исцеление успешно!」

Бледный ореол синего света расползся по телу Раэна, а затем устремился ко мне. Пока я наблюдал за этим, до меня донёсся голос, зовущий меня по имени.

— Ихан.

Подняв голову, я встретился взглядом с Раэном, чьё лицо внезапно посуровело. Он выглядел очень серьёзным.

— Какова цена твоей магии исцеления?

Цена? Ничего такого вроде бы не было. Я склонил голову набок, и Раэн продолжил низким голосом. Он всё так же крепко держал меня за руку. Кажется, его хватка стала даже чуть сильнее.

— Подумай хорошенько. Неужели совсем никакой цены нет?

Раэн до крови прикусил губу, а затем продолжил, чеканя каждое слово:

— Закон причинности. Без причины не бывает следствия.

Его глаза, смотревшие на меня, дрожали. В выражении его лица мелькнула тревога. Возможно, тот настороженный взгляд, которым Раэн обычно смотрел на меня, на самом деле был продиктован не глубокими подозрениями, а банальной тревогой. Из крепко сжатых рук, казалось, передавалось его беспокойство.

— Ихан, ты наверняка предварительно совершил «нечто», ставшее причиной. В той или иной форме. И взамен на такое безупречное лечение должна быть цена, которую ты заплатил за это «нечто». Я долго об этом думал, и я уверен в этом.

«Скажи мне честно», — добавил Раэн, но я лишь слегка покачал головой в ответ.

— Старший брат. Ничего такого не было.

Возможно, мне не требовалось платить цену, потому что я использовал не магию исцеления, а силу Системы. Или же мне просто повезло избежать расплаты, а если нет, то...

Вспышка.

В поле зрения появилась светящаяся шкала-полоска. Она была заполнена тёмно-красным цветом так, что оставался лишь зазор размером с фалангу пальца. Внезапно её вид начал меня раздражать. Быть может, та самая цена, о которой говорил Раэн, как раз сейчас понемногу накапливалась.

...И всё же, проблемы будущего нужно решать в будущем. Не стоило съёживаться от страха, беспокоясь заранее. Это не было высокомерием. В конце концов, самое главное — это то, что я могу сделать в данный момент.

Я тихо улыбнулся Раэну, который смотрел на меня дрожащим взглядом. Поставив стакан на стол, я протянул руку и накрыл ладонь Раэна. Когда я сжал его руку, напряжение в ладонях Раэна, обхватывавших мою руку, постепенно спало.

— Ихан. Даже если узнаешь о цене позже, обязательно скажи мне.

В голосе Раэна сквозила какая-то отчаянная мольба. Я легко кивнул и перевёл взгляд за окно. Безоблачное голубое небо казалось холодным.

* * *

С тех пор прошло ещё несколько дней.

Все были заняты вылазками наружу. Естественно, я тоже был занят, отыскивая всех и исцеляя в любую свободную минуту. Ведь они ни за что не расскажут сами, если только не получат какую-нибудь серьёзную рану. На шкале Исцеления всё ещё оставался небольшой зазор.

Бросив косой взгляд на это крошечное пустое пространство, я направился в свою комнату на втором этаже.

Скрип.

Стоило мне открыть дверь, как глазам предстала комната, залитая багровым светом заката. Снова пришло это время. Поскольку время перезарядки навыка «Предвидение будущего» составляло ровно двадцать четыре часа, это было неудивительно.

「<Улучшение! Навыка> в процессе!

Низшее Предвидение Будущего >> Среднее Предвидение Будущего

Прогресс (9/10)」

Стоит использовать навык ещё один раз, и я распрощаюсь с этой осточертевшей рутиной. И хотя больно не было, появляющиеся один за другим порезы на коже радости не приносили.

Как раз сейчас, казалось, все ушли. Наверное. С самого обеда мы не пересекались, так что, скорее всего, так оно и есть. От радостных мыслей на губах скользнула лёгкая улыбка.

Размотав бинты, я взял в руки нож. В то самое мгновение, когда я приложил лезвие к предплечью...

— Ихан?

В дверях стоял Раэн.

Э? Разве Раэн не уходил? И вообще, я что, зашёл и не закрыл за собой дверь? Очевидно, это была моя оплошность.

Раэн медленно, дрожащими шагами двинулся в мою сторону.

— Зачем... Нет, Ихан. Постой, подожди секунду.

Его голос дрожал от волнения. Я не собирался пугать Раэна ещё больше, поэтому послушно замер на месте.

Кап-кап.

Пусть хлынувшая кровь уже и капала на пол, но я, по крайней мере, остановился. Я сам был ошеломлён ничуть не меньше. Не в таком виде мне хотелось бы попадаться кому-то на глаза.

И всё же, желая хоть немного успокоить Раэна, я через силу заставил дрожащие уголки губ приподняться в улыбке.

На капли крови, окрашивающие пол, падал багровый свет заката.

— ...Ихан.

Раэн снова позвал меня по имени, словно сдерживая слёзы.

http://bllate.org/book/12645/1121442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу