× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Healer is Fine, so Go Save the World! / Целитель в порядке, так что Иди Спасай Мир!: Глава 9. Погружённые в предрассветную мглу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За окном догорал низкий закат. Раэн осторожно заглянул в светло-зелёные глаза.

Тёмный блеск, на мгновение вспыхнувший в них багрянцем, бесследно исчез. Может, это просто отблеск заката, и мне показалось? Если так, то слава богу, но если нет...

Нет, сейчас нужно думать не об этом.

Я рассказал нашему лидеру и Мин Джухёку о мане Сон Ихана, которую видел. О странном синем сиянии, окутывающем его бледное тело. Это была энергия такого рода, что нельзя было даже с уверенностью назвать её маной.

Чем дольше я рассказывал, тем серьёзнее становилось лицо лидера. Мин Джухёк, стоявший рядом, тоже молча и сосредоточенно слушал.

— Вот как. Мы обсудим это с Иханом позже.

— Да, лидер.

Лидер мягко улыбнулся и пару раз постучал кончиками пальцев по своим губам.

— И не нужно так себя корить, Раэн.

Я и сам не заметил, как начал кусать губы, но тут же перестал. Лидер кивнул и продолжил, понизив голос:

— Тогда пойдёмте. Ихан уснул, так что пусть отдыхает в тишине.

Затем он ещё раз заботливо поправил одеяло Сон Ихана и направился к двери.

— Старший брат Раэн, пожалуйста, не переживайте так сильно. Он просто уснул, так что скоро проснётся отдохнувшим.

— ...Да.

— Вы отлично потрудились во время расследования.

Мин Джухёк, одарив меня лёгкой улыбкой, наклонился и осторожно убрал со лба Сон Ихана прядь иссиня-чёрных волос. А затем тоже вышел.

С щелчком закрывшейся двери в комнате воцарилась тишина. Лишь тихое дыхание утопающего в огромной кровати Сон Ихана нарушало её. Я протянул руку и прикоснулся к его лбу.

Несмотря на то что в свете заката его бледная кожа казалась раскрасневшейся, на ощупь она была ледяной. И покрытой холодной испариной. От этого пугающего диссонанса я невольно вздрогнул.

Какое-то время я молча смотрел на багровые отблески заката на лице Сон Ихана, а затем подошёл к окну. Солнце уже почти село.

Я тихо задёрнул шторы. Усевшись на подоконник, я поднял в воздух маленький листок бумаги, лежавший на столе. Это заклинание почти не требовало маны, так что использовать его было безопасно.

Я окунул перо в чернильницу и тоже заставил его парить. На белой бумаге медленно начали появляться буквы. Тихий скрежет пера по бумаге успокаивающе шелестел в воздухе.

Поставив точку, я аккуратно положил записку на тумбочку у кровати. Сон Ихан был погружён в глубокий сон и даже не шевелился.

Я осторожно поправил чёлку Сон Ихана. Наклонившись, прижался своим лбом к его. Теперь его кожа не была ни холодной, ни горячей. Это нормальное тепло немного успокоило меня.

Щёлк.

Шаги, удаляющиеся от кровати, стихли, и в комнате раздался тихий звук закрывающейся двери.

* * *

Была глубокая ночь.

Сон Ихан открыл глаза. В тёмной комнате прозрачным сиянием блеснули синие глаза.

«Нет, погодите. Уже ночь?»

Вокруг царила тьма. Какая нелепость. Время снова пролетело так незаметно.

Я резко сел в постели. На тумбочке рядом стоял перевёрнутый стеклянный стакан, а под ним лежал небольшой листок бумаги.

Взяв бумагу, я пробежался по строчкам. Это было от Раэна. Он извинялся и писал, что будет в соседней комнате, так что я обязательно должен позвать его, как только проснусь.

«Ему незачем было так извиняться».

Честно говоря, мне стало немного неловко. Я ведь потерял сознание не из-за Раэна, да и самочувствие у меня было нормальным. Не было никаких причин звать его только потому, что я проснулся.

С другой стороны, Раэна можно было понять. Кто бы не испугался, если бы собеседник прямо во время разговора вдруг упал в обморок? Надо будет обязательно всё ему объяснить. Сказать, что ничего страшного не произошло.

Взяв кувшин с тумбочки, я налил в стакан воды. Наверное, на него наложили заклинание, потому что она всё ещё была тёплой.

Вода пахла травами. С первым же глотком по телу разлилось приятное тепло. Я почувствовал, как напряжение отпускает, а тело расслабляется.

Я повернулся и откинулся на спинку кровати. Прямо передо мной было окно. Сквозь щель в задёрнутых шторах слабо пробивался лунный свет.

Я подошёл к окну и с шелестом раздвинул шторы. На чёрном ночном небе висела огромная, полная луна.

Стоя у окна, я заворожённо смотрел на неё. Она стала чуть меньше, чем в тот день, когда я покинул Храм, но всё ещё оставалась круглой.

Бросив взгляд в сторону, я увидел это проклятое окно квеста.

<Обязательный! Квест> «Раэн — Не сомневайтесь во мне!» Ⅱ

Ограничение по времени: 10 минут 33 секунды

Похоже, пока я спал, время продолжало идти.

Конечно, время никого не ждёт, это естественно. Но если уж вы даёте ограничение по времени на выполнение задания, разве таймер не должен тикать только тогда, когда человек в сознании?

«Обещали же обморок на три минуты. А потом просто позволили мне спать дальше».

Нигде не было сказано, что меня разбудят после окончания штрафа, но по логике вещей так и должно быть.

...Нет. Искать логику в действиях системы было моей главной ошибкой.

Я тяжело вздохнул. Развернувшись, я уселся на подоконник, почувствовав спиной холодное стекло окна.

«А, точно. А что с моей одеждой...»

Если подумать, я ведь несколько дней не мылся и только и делал, что спал? Боже мой. Только сейчас я это осознал.

Я торопливо оглядел себя. К счастью, на мне была та же безупречно чистая белая одежда, что и в самом начале. И кожа была абсолютно свежей.

«Наверное, это та самая магия очищения».

В памяти всплыло заклинание, которое Мин Джухёк использовал в карете. Наконец-то я мог выдохнуть. А то я уже испугался, что выгляжу как оборванец после такого долгого сна.

Сидя на подоконнике, я подтянул колени к груди и обхватил их руками. Наверное, из-за того, что была ночь, воздух казался немного зябким.

«Нужно ещё проверить Предвидение будущего».

Мне нужно было прочитать описание и узнать, что это за способность, но я слишком устал. Хотелось отдохнуть. Морально, разумеется, а не физически. Я и так уже выспался. Даже с лихвой.

С тех пор как я покинул Храм, мне казалось, что я только и делаю, что падаю в обмороки и сплю. Это ощущение неумолимо утекающего времени, пока я нахожусь без сознания, было мне в новинку и пугало.

«Проверю Предвидение будущего... немного позже».

Я не откладываю на потом. Я просто беру небольшую паузу. Это совершенно разные вещи. В первом случае ты отбрасываешь свои обязанности куда подальше, а во втором — оставляешь их на месте и просто ненадолго останавливаешься.

Мой случай был вторым. Сейчас это самое правильное решение. Немного отдохну, приведу мысли в порядок... А потом возьмусь за дела.

Я перевёл взгляд на светящееся синим Окно ‘Статус’. От времени, отведённого на квест, оставались считанные секунды. Штрафом была высокая температура? Больно, конечно, не будет, но слабость наверняка навалится.

Пока я размышлял об этом, с тихим звоном появилось новое окно квеста.

<Обязательный! Квест> «Раэн — Не сомневайтесь во мне!» Ⅱ провален!

Штраф «высокая температура» продлится «3 часа».

Система явно издевалась. Даже времени на выполнение квеста не дала.

А прямо перед ним всплыло ещё одно Окно ‘Статус’.

<Обязательный! Квест> «Раэн — Не сомневайтесь во мне!» Ⅲ

При успехе: Завоевать доверие Раэна

При провале: Штраф — тошнота на 3 дня

Ограничение по времени: 3 дня

Оставшееся время с тиканьем уменьшилось.

Когда же закончится этот квест? Если так пойдёт и дальше, они доберутся и до штрафов на три года.

Похоже, у меня мгновенно поднялась температура. Глаза защипало от жара. Я слегка склонил голову и прислонился к раме.

Ещё недавно она казалась ледяной, а теперь — приятно прохладной. Вот такие мы люди. Чувствуем лишь то, что нам выгодно, и трактуем всё по-своему.

Пока я предавался этим праздным размышлениям, за дверью раздался тихий звук.

Звук шаркающих шагов. И они медленно приближались.

Вскоре дверная ручка повернулась.

Скрип.

Дверь медленно приоткрылась. За ней показался человеческий силуэт.

Это был высокий мужчина в белой рубашке и чёрных брюках. Монокль на его глазу блеснул в лунном свете. Длинные, небрежно собранные волосы были перекинуты через плечо.

Пошатываясь, словно опираясь на дверь, он вошёл в комнату.

— Ох.

Наши взгляды встретились. Замерев на месте, он медленно моргнул своими светло-фиолетовыми глазами.

— А...

Затем, словно вспомнив что-то, он коротко кивнул мне. Его длинные тёмно-фиолетовые волосы, собранные на одну сторону, слегка качнулись. Несколько верхних пуговиц на его рубашке были расстегнуты.

Он медленно направился к небольшому комоду рядом с письменным столом. Каждый шаг давался ему с видимым трудом.

«Сон Хагён?»

Раз уж я живу в комнате Сон Хагёна, то этот человек, должно быть, он и есть. Нужно ли поздороваться? Но, кажется, момент был не самым подходящим.

Сон Хагён опустился на колени, торопливо выдвинул ящик и принялся рыться в нём. Глухой стук перебираемых вещей эхом разнёсся по тихой комнате.

Было похоже, что он что-то ищет. В конце концов, так ничего и не найдя, он начал вытаскивать содержимое ящика и складывать на пол. Его движения были настолько поспешными, что он почти бросал вещи.

«Может, стоит помочь ему с поисками?»

Но чтобы помочь, нужно хотя бы знать, что мы ищем. Он выглядел очень занятым, и мне не хотелось мешаться под ногами и отвлекать его.

Однако просто сидеть и наблюдать тоже было некомфортно. Холод, исходящий от оконного стекла за спиной, словно отталкивал меня.

Из-за поднявшейся от штрафа температуры я чувствовал себя так, словно всё происходило во сне. Мутный разум быстро выдал решение.

«Да. Сейчас лучшее, что я могу сделать, — это просто не мешать».

Как ни крути, я всё равно ничем не мог ему помочь.

Я осторожно протянул руку и раскрыл шторы пошире. Если в комнате станет светлее, ему ведь будет проще искать?

Лунный свет, льющийся из окна прямо у меня за спиной, залил комнату синеватым сиянием.

Мне показалось, будто я на дне океана. Погружённый в предрассветную мглу. Стало как-то трудно дышать. Если бы я был здесь один, то не вынес бы этой тьмы.

Тонкий лунный луч пробился сквозь мрак, словно спасительный глоток воздуха. Попавшие в него пылинки сверкали в пустоте. Они напоминали крошечные пузырьки воздуха.

В таком случае, я сейчас медленно погружаюсь в эту тьму или, наоборот, всплываю на поверхность?

— ...Кх.

В этот момент раздался сдавленный стон. Я мгновенно пришёл в себя. Сон Хагён замер.

Он медленно поднял правую руку и потянулся к левому плечу. Но так и не решился прикоснуться — его рука замерла в воздухе.

— У, х-х...

У него вырвался тихий стон. Сон Хагён, всё ещё сидя на полу, медленно скрючился. В лунном свете мелькнул его побледневший профиль. Он мелко дрожал.

Увидев это, я тут же спрыгнул с подоконника на пол. Пронизывающий спину холод мгновенно отступил.

Сейчас было не время оставаться в стороне.

http://bllate.org/book/12645/1121435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода